What is the translation of " SCOPE OF THE EXCEPTION " in French?

• portée de l'exception
• champ de l'exception
• portée de l' exception

Examples of using Scope of the exception in English and their translations into French

What is the scope of the exception.
Quelle est la portée de l'exception.

Scope of the Exception for Ephemeral Recordings.
Portée de l'exception applicable aux enregistrements éphémères.

In other words, the scope of the exception is very limited.
En d'autres termes, le champ de l'exception est particulièrement limité.

Scope of the exception based on protection of the public interest.
Portée de l'exception relative à la protection de l'intérêt public.

It accurately describes the scope of the exception to GI protection.
L'expression décrit exactement la portée de l'exception à la protection IG.

The scope of the exception is very limited.
La portée de l'exception est donc très limitée.

Subsection 212.3(24) is amended to expand the scope of the exception it provides.
Le paragraphe 212.3(24) est modifié de manière à élargir la portée de l'exception qu'il contient.

It would not have been inconceivable to broaden the scope of the exception by including cases where, rather than the geographical proximity of the relevant facts, their intellectual or even technical proximity is lacking.
Il n'aurait pas été inconcevable d'élargir ce champ de l'exception en y incluant des hypothèses où, non pas la proximité géographique des faits pertinents, mais la proximité intellectuelle ou même technique fait défaut.

This change is made as a consequence of the amendments to subsection 212.3(24) that expand the scope of the exception in that subsection.
Cette modification est corrélative à celles apportées au paragraphe212.3(24) pour étendre la portée de l'exception prévue à ce dernier.

The CBC must also consider the scope of the exception for general administration.
La SRC doit également considérer la portée de l'exception relative à l'administration générale.

Certainly, in terms of its subject-matter, Union law changes over time and that change will inevitably and legitimately determine the scope of the exception.
Certes, le droit de l'Union est, dans son contenu, une réalité variable dans le temps, et cette variation détermine de façon inexorable et légitime la portée de l'exception.

She felt it might be dangerous to broaden the scope of the exception to the general rule contained in recommendation 87.
Elle estime qu'il pourrait être dangereux d'étendre la portée de l'exception à la règle générale contenue dans la recommandation 87.

Second, subsection 212.3(24) is modified by replacing the condition in existing paragraph 212.3(24)( c) with a new condition in paragraph 212.3(24)( b) that expands the scope of the exception in subsection 212.324.
Ensuite, la condition figurant à l'alinéa 212.3(24) c sous sa forme actuelle est remplacée par une nouvelle condition énoncée à l'alinéa 212.3(24) b, qui a pour effet d'étendre la portée de l'exception que prévoit le paragraphe 212.324.

The Commission notes that parties in this proceeding disagreed as to the scope of the exception contained in the winback rule for customer-initiated contact.
Le Conseil note que les parties à la présente instance ne s'entendaient pas sur la portée de l'exception contenue dans la règle de reconquête pour les appels faits par les clients.

In a dispute concerning the use of third party trademarks to advertise one's own products, the Cour de Cassation, in a decision of 10 February 2015[1], illustrated the scope of the exception of necessary reference.
A l'occasion d'un litige concernant l'usage de marque d'un tiers pour faire la promotion commerciale de son propre produit, la Cour de cassation, par un arrêt du 10 février 2015[1], est venue illustrer la portée de l'exception de référence nécessaire.

A third paragraph might therefore need to be added in order to expand the scope of the exception, bearing in mind that the problem might also arise in relation to integration processes throughout the world.
Peut-être sera-t-il donc nécessaire d'ajouter un paragraphe 3 à cet article afin d'élargir la portée de l'exception qui y est prévue en tenant compte du fait que le même problème peut se poser dans le cadre des processus d'intégration.

The implementation of the contested administrative decision beyond the date on which the management evaluation is completed, cannot be considered as falling within the scope of the exception to the right of appeal"para. 8.
L'exécution de la décision administrative contestée au-delà de la date à laquelle le contrôle hiérarchique a pris fin, ne peut être considérée comme entrant dans le champ de l'exception au droit de faire appel>> par. 8.

It was therefore suggested that a third paragraph be added in order to expand the scope of the exception, bearing in mind that the problem might also arise in relation to other integration processes throughout the world.
On a donc suggéré d'ajouter un troisième paragraphe à cet article, afin d'élargir la portée de l'exception, en tenant compte du fait que la même difficulté pourrait se poser dans le cadre d'autres processus d'intégration de par le monde.

This authorisation would not permit a doctor to provide the same medical records to health maintenance organisations or commercial pharmaceutical research laboratories, which would be beyond the scope of the purposes authorised by the law and therefore beyond the scope of the exception.
Cette autorisation ne laisserait pas la possibilité à un médecin de fournir les mêmes dossiers médicaux aux caisses de maladie ou aux laboratoires de recherche pharmaceutique, car cela irait au-delà de l'objectif autorisé par la loi et donc au-delà du champ de l'exception[….

However, the wording of the Hungarian copyright act restricts the scope of the exception to analogue reproductions only.
Cependant, le texte de la loi hongroise sur le droit d'auteur limite la portée de l'exception aux seules reproductions analogiques.

In determining the scope of the exception, does the applicable law apply such terms as”temporarily” and/or“accidentally” or any other equivalent term in relation to the entry of foreign transportation means into the national territory?
Dans la détermination de la portée de l'exception, des termes tels que“temporairement” ou“fortuitement” ou d'autres termes équivalents sont‑ils utilisés dans la législation applicable en rapport avec l'entrée de moyens de transport étrangers sur le territoire national?

If any of the following criteria is relevant to the determination of the scope of the exception, please indicate.
Si l'un des critères énoncés ci‑après est pertinent aux fins de la détermination de la portée de l'exception, veuillez l'indiquer.

Acts possibly falling within the scope of the exception The wording of Article 15(1)(i) suggests that it could allow, for example, the propagation of a variety by an amateur gardener for exclusive use in his own garden(i.e. no material of the variety being provided to others), since this may constitute an act which was both private and for non-commercial purposes.
Actes susceptibles d'entrer dans le champ de l'exception Le libellé de l'article 15.1i laisse penser qu'il pourrait permettre, par exemple, la reproduction ou la multiplication d'une variété par un jardinier amateur à son usage exclusif dans son propre jardin(en d'autres termes, s'il n'est pas fourni à autrui de matériel de la variété): cela peut constituer un acte à la fois privé et accompli à des fins non commerciales.

If the applicable law provides for other criteria to be applied in determining the scope of the exception, please describe those criteria.
Si la législation applicable énonce d'autres critères valables aux fins de la détermination de la portée de l'exception, veuillez indiquer ces critères.

While this principle is enshrined in the copyright laws of many countries, the scope of the exception may vary from one jurisdiction to another, particularly with respect to format(analog or digital), intended use(only for preservation or also for dissemination) or the number of copies that may be made e.g. a backup copy or several copies for non-commercial or indirect commercial purposes.
Ce principe est inscrit dans la législation sur le droit d'auteur de nombreux pays, mais la portée de l'exception peut varier d'un système juridique à l'autre, notamment en ce qui concerne le format(analogique ou numérique), l'utilisation envisagée(conservation uniquement ou également diffusion) ou le nombre de copies pouvant être produites une copie de sauvegarde ou plusieurs copies avec un but non commercial ou un but commercial indirect.

If the purpose of experimentation is relevant to the determination of the scope of the exception, please indicate what that purpose is.
Si l'objectif de l'expérimentation ou de la recherche doit être pris en considération aux fins de la détermination de la portée de l'exception, veuillez indiquer en quoi consiste cet objectif.

That suggestion was objected to on the ground that it would inadvertently result in broadening the scope of the exception from the rule of paragraph(2) and in giving priority to creditors of the assignor that had a property right in receivables recognized in a court judgement.
On a objecté que cela risquerait d'avoir pour résultat d'élargir le champ de l'exception à la règle énoncée au paragraphe 2 et de donner la priorité au créancier du cédant qui avait un droit réel sur des créances reconnu par décision judiciaire.

Since the scope of the legal category of‘consumer' varies as between the different legal systems, however, the text of Principle 3 intentionally avoids the use of this term and the scope of the exception is defined in functional terms by reference to the primary purposes of the relevant transaction.
PRINCIPES CONCERNANT L'APPLICABILITE varie selon les différents systèmes juridiques, le texte du Principe 3 évite de façon intentionnelle l'utilisation de ce terme et la portée de l'exception est définie en termes fonctionnels par référence aux objectifs principaux de la transaction pertinente.

If the commercial intention of the experimentation and/or research is relevant to the determination of the scope of the exception, please indicate whether the exception covers activities relating to.
Si l'objectif commercial de l'expérimentation ou de la recherche doit être pris en considération aux fins de la détermination de la portée de l'exception, veuillez indiquer si l'exception porte sur des activités en rapport avec.

Since the scope of the legal category of'consumer' varies as between the different legal systems, however, the text of Principle 3 intentionally avoids the use of this term and the scope of the exception is defined in functional terms by reference to the primary purposes of the relevant transaction.
Etant donné que la portée de la catégorie juridique des"consommateurs" varie selon les différents systèmes juridiques, le texte du Principe 3 évite de façon intentionnelle l'utilisation de ce terme et la portée de l'exception est définie en termes fonctionnels par référence aux objectifs principaux de la transaction pertinente.