What is the translation of " SET OUT IN CLAUSE " in French?

• énoncées à l'article
• énoncées à la clause
• énoncées à l'alinéa
• prévu à la clause
• prévues à l'article
• indiqué à la clause
• énoncées au paragraphe
• définies dans la clause
• défini à l'article
• prévu à l'alinéa
• établie à la clause
• prévue au paragraphe
• indiqué à l'article
• précisées à la clause
• fixée à l'alinéa

Examples of using Set out in clause in English and their translations into French

As set out in Clause 5 below.
Comme décrit dans la Clause 5 ci-dessous.

The conditions set out in clause 3.
Les conditions énoncées dans la clause 3.

You have changed your transportation without our agreement as set out in clause 2.7;
Vous avez changé de transport sans notre accord comme indiqué à la clause 2.7;

Except as set out in clause b.
Acceptation Sauf tel qu'énoncé dans la clause b.

And the other for the seaway, which is set out in clause 78.
Les autres objectifs sont énoncés à l'article 78.

The notification set out in Clause 3.4.11(a) above, shall as a minimum.
La notification définie dans la Clause 12.4.11a ci-dessus, doit au minimum.

Cancellation or amendment As set out in Clause 7.
Annulation ou modification Comme décrit dans la Clause n°7.

The exceptions set out in clause 11 of the bill do not specify what kinds of activities are authorized.
Les exceptions prévues à l'article 11 du projet de loi n'autorisent aucune activité en particulier.

Coordinating amendments are set out in clause 86.
Les dispositions de coordination sont énoncées à l'article 86.

(iii) past the adjournment time set out in clause 8(a) and continuing to a specified time not later than midnight.
(iii) au-delà de l'heure d'ajournement fixée à l'alinéa 8 a jusqu'à une heure précisée ne pouvant dépasser minuit.

Your account has been compromised as set out in clause 5.4;
Votre compte a été compromis, tel qu'énoncé dans la clause 5.4;

Subject to the terms set out in clause 20.1, our liability and your only remedy is limited to £50 or local currency equivalent.
Assujettie aux conditions définies dans la clause 20.1, notre responsabilité et votre seul recours se limite à 50 £ ou somme équivalente dans d'autres devises.

You may pay the Fees as set out in clause 10.
Vous pouvez régler les frais comme indiqué à la clause 10.

The limitation set out in clause 17.03(a) is the 15 hours of straight time that an employee shall be compensated for travel on any day he or she travels but does not work.
La limite établie à la clause 17.03a est la période de 15 heures au taux des heures normales pour laquelle un employé est rémunéré durant n'importe quel jour pendant lequel il voyage mais ne travaille pas.

Has the meaning set out in clause 2.2;
A la signification indiquée dans la clause 2.2;

We suspend it in accordance with the terms and conditions set out in Clause 9;
Nous suspendre, conformément aux Modalités et Conditions énoncées à l'article 9;

The contact person is set out in clause 8.2 below.
Le nom de la personne à contacter est précisé dans la clause 8.2 ci- dessous.

The Alternative Winner shall claim the Prize by the date set out in Clause 1.
Le gagnant alternatif réclamera le prix à la date indiquée à la clause 1.

Product Term Has the meaning set out in Clause 14 of this Agreement.
Durées de Produit A la signification énoncée à l'Article 14 du présent Contrat de Licence.

Ratification of the Tsawwassen Constitution through the process set out in clause 3; and.
La ratification de la Constitution tsawwassen suivant le processus prévu à l'article 3;

The following two requirements are set out in clause 53.01 of the 2004 collective agreement.
Les deux conditions suivantes sont énoncées dans la clause 53.01 de la convention collective de 2004.

We amend these Terms from time to time as set out in clause 3.
Nous modifions ces termes de temps en temps comme indiqué à la clause 3.

The grievor must show that his right to representation, set out in clause 36.03 of the collective agreement, was not respected during the December 7, 2004, meeting.
Le fonctionnaire s'estimant lésé doit démontrer que son droit à la représentation, prévu à la clause 36.03 de la convention collective, n'a pas été respecté lors de la rencontre du 7 décembre 2004.

The Customer shall comply with the warranties set out in clause H.2.
Le Client doit se conformer aux garanties énoncées à l'article H.2.

I was glad to hear Senator Oliver restate the purpose, which is set out in clause 4 of the bill, which is a restatement of the act as it was promulgated in 1930 and exists until today.
J'ai été heureux d'entendre le sénateur Oliver reformuler le but, qui est défini à l'article 4 du projet de loi, lequel constitue lui-même une nouvelle formulation de la loi telle qu'elle a été promulguée en 1930 et qu'elle existe encore aujourd'hui.

If cancellation arrives within the deadline set out in Clause 6.1.
Si l'annulation survient dans le délai indiqué à la Clause 6.1.

The exception set out in clause 10.1 of TP14877 does not apply in respect of the importing, offering for transport, handling or transporting of any of the following dangerous goods in a tank car.
L'exception prévue au paragraphe 10.1 de la norme TP14877 ne s'applique pas à l'égard de l'importation, de la présentation au transport, de la manutention ou du transport, dans un wagon-citerne, de l'une ou l'autre des marchandises dangereuses suivantes.

The schedule for each Season is set out in clause 3.2 below.
Le programme de chaque Saison est défini à l'article 3.2 ci-dessous.

Subsequently send the bid, the bid circular and the notice of change or notice of variation to the security holders of the offeree issuer before the expiration of the period set out in clause 94.2(2) c.
Par la suite, il envoie l'offre, la circulaire d'offre et l'avis de changement ou l'avis de modification aux détenteurs de valeurs mobilières du pollicité avant l'expiration du délai prévu à l'alinéa 94.2(2) c. Dispense de l'art.

The application of the act is set out in clause 7 of the bill.
L'application de la loi est définie à l'article 7 du projet de loi.