What is the translation of " SHALL BE BASED ON THE PRINCIPLES " in French?

• doit être fondée sur les principes
• repose sur les principes
• se fonde sur les principes

Examples of using Shall be based on the principles in English and their translations into French

Public governance of the Galileo and EGNOS programmes shall be based on the principles of.
La gouvernance publique des programmes Galileo et EGNOS repose sur les principes suivants.

The National Plan for Equality shall be based on the principles and spheres of responsibility established by the law.
Le Plan national sur l'égalité repose sur les principes et obligations fixés par la loi.

The segregation provisions for each particular mode of transport shall be based on the principles of subsection 7.1.2.3 Justification.
Les dispositions relatives à la séparation pour chaque mode de transport particulier doivent être fondées sur les principes de la soussection 7.1.2.3.

The same article clearly stipulates that the prison system shall be based on the principles of security, rehabilitation and social defence; and outlaws measures which may damage the physical, mental or moral integrity of incarcerated individuals.
Selon l'article 28 de la Constitution, le régime pénitentiaire repose sur les principes de sécurité, de réinsertion et de défense sociale, et il interdit le recours à des mesures qui portent atteinte à l'intégrité physique, mentale ou morale des détenus.

The medical surveillance of exposed workers shall be based on the principles that govern occupational medicine generally.
La surveillance médicale des travailleurs exposés se fonde sur les principes qui régissent la médecine du travail en général.

The determination of an appropriate phase for site plan approval shall be based on the principles set out in the following paragraphs, and the site plan approval process shall be undertaken in accordance with the Implementation provisions for the RSC-2 area set out below.
La décision d'entreprendre une phase du plan d'implantation repose sur les principes établis dans les paragraphes suivants et le processus d'approbation du plan d'implantation est mené conformément aux dispositions d'application prévues pour la zone RSC-2 indiquées ci-dessous.

The IMI Joint Undertaking's Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation22.
Le règlement financier de l'entreprise commune IMI se fonde sur les principes fixés dans le règlement financier cadre22.

Article 17 of the Constitution stipulates that Uzbekistan's foreign policy shall be based on the principles of the sovereign equality of States, non-use of force or the threat of force, inviolability of frontiers, peaceful settlement of disputes, and non-interference in the internal affairs of States, and on the other generally recognized principles and rules of international law.
Aux termes de l'article 17 de la Constitution, la politique extérieure de l'Ouzbékistan repose sur les principes de l'égalité souveraine des États, du non recours à la force ou à la menace de la force, de l'inviolabilité des frontières, du règlement pacifique des différends, de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États et autres principes et normes universellement reconnus du droit international.

Compensation for students working in part-time assignments shall be based on the principles found in the students' relevant collective agreements.
La rémunération pour les étudiants qui travaillent dans le cadre d'affectations à temps partiel doit être fondée sur les mêmes principes que ceux des conventions collectives pertinentes.

The Penal Enforcement Code establishes that the enforcement of punishments shall be based on the principles of lawfulness, equality of convicts in respect of the laws on the enforcement of sentences, humanism, individualization of the enforcement of punishments, justice and progressive serving of sentences.
Le Code d'application des peines stipule que l'application des peines doit être fondée sur les principes de légalité, d'égalité des détenus au regard des lois relatives à l'application des peines, d'humanisme, d'individualisation de l'application des peines, de justice et d'exécution progressive des peines.

Compensation for students working in part-time assignments shall be based on the principles found in the students' terms and conditions of employment.
La rémunération pour les étudiants qui travaillent dans le cadre d'affectations à temps partiel doit être fondée sur les mêmes principes que ceux aux conditions d'emploi du BEC.

The Court Decision Enforcement Law of Mongolia states that"the enforcement of decision shall be based on the principles of rule of law, respect of human rights and freedoms and legal interests, expediency and kindness.
La loi sur l'application des décisions de justice stipule que <<l'application de la décision doit être fondée sur les principes de la primauté du droit, du respect des droits de l'homme, des libertés individuelles et des intérêts légitimes, de l'opportunité et de la bienveillance.

Article 2 of the Law on the State Security Department of Lithuania(20 January 1994, No. I-380) stipulates that the activities of the State Security Department shall be based on the principles of legality, respect for human rights and freedoms, publicity and confidentiality; article 5 provides that the State Security Department shall strictly adhere to the principle of inviolability of human rights and freedoms.
L'article 2 de la loi sur le Département de la sûreté de l'État(no I380, 20 janvier 1994) dispose que les activités de ce département doivent être fondées sur les principes de légalité, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de publicité et de confidentialité.

The new Penal Code to enter into force together with the new Criminal Code and the Code of Criminal Procedure on 1 May 2003 establishes that the enforcement of punishments shall be based on the principles of lawfulness, equality of convicts in respect of the laws on the enforcement of sentences, humanism, individualization of the enforcement of punishments, justice and progressive serving of sentences.
Le nouveau code pénal, qui entrera en vigueur en même temps que le nouveau code criminel et le Code de procédure pénale, le 1er mai 2003, dispose que l'exécution des peines doit être fondée sur les principes de légalité, d'égalité des détenus devant les lois relatives à l'exécution des peines, d'humanisme, d'individualisation de l'exécution des peines, de justice et de progressivité des peines.

This policy shall be based on the principle of ownership.
Cette politique se fonde sur le principe de l'appropriation.

Exclusion decisions or measures shall be based on the principle of proportionality.
Les décisions ou mesures d'exclusion doivent être fondées sur le principe de proportionnalité.

The work of the Committee shall be based on the principle of parliamentary solidarity.
Le travail du Comité repose sur le principe de la solidarité parlementaire.

The political system of the state shall be based on the principle of political pluralism, and exercising power democratically through the ballot box;
Le système politique de l'Etat repose sur le principe du pluralisme politique, le pouvoir est exercé démocratiquement via les urnes.

Such procedures shall be based on the principle of parity between the delegation of the European Parliament and that of the parliament involved.
Ces procédures se fondent sur le principe de la parité entre la délégation du Parlement européen et celle du parlement partenaire.

The salaries for all employees shall be based on the principle of“Equivalent pay for equivalent work.
Les salaires de tous les employés doivent être fondés sur le principe de« à travail équivalent, salaire équivalent.

That network shall be based on the principle of good governance including transparency, objec tivity, independence of expertise, fairness of procedure and appropriate stakeholder consultations.
Ce réseau repose sur le principe de la bonne gouvernance, notamment la transparence, l'impartialité, l'indé pendance de l'expertise, des procédures équitables et des consul tations appropriées des parties prenantes.

All technical support from the European Parliament to European political parties shall be based on the principle of equal treatment.
Toute assistance technique du Parlement européen aux partis politiques européens se fonde sur le principe de l'égalité de traitement.

Article 3.3 of the Civil Code of the Republic of Lithuania states that in the Republic of Lithuania the legal regulation of family relations shall be based on the principle of monogamy.
L'article 3.3 du Code civil stipule qu'en République de Lituanie la règlementation juridique des relations familiales se fonde sur le principe de la monogamie.

The guidelines shall be based on the principle that spouses have a joint financial obligation to maintain the children of the marriage in accordance with their relative abilities to contribute to the performance of that obligation.
Les lignes directrices doivent être fondées sur le principe que l'obligation financière de subvenir aux besoins des enfants à charge est commune aux époux et qu'elle est répartie entre eux selon leurs ressources respectives permettant de remplir cette obligation.

Acceptance of transfer credits among Ontario universities shall be based on the principle that, while learning experiences may vary in terms of content and level of difficulty, they are essentially equivalent.
La reconnaissance des acquis scolaires entre universités de l'Ontario repose sur le principe que, malgré sa diversité, l'apprentissage scolaire, en matière de contenu et de rigueur, demeure essentiellement le même.

Article 7 of the Constitution states that the foreign policy of the State shall be based on the principle of consolidating peace, while article 71 states that wars of aggression are prohibited.
De même, l'article 7 énonce que la politique extérieure de l'État repose sur le principe de la consolidation de la paix, et l'article 71 que la guerre d'agression est interdite.

All submissions shall be based on a documented analysis of reasonable investment alternatives to satisfy the demand and shall be based on the principle of best value to the Crown.
Toutes les présentations au CT doivent être fondées sur une analyse documentée des alternatives d'investissement raisonnables pour satisfaire la demande et doivent être fondées sur le principe de meilleur rapport qualité-prix pour l'État.

The relationship between the State and churches and other religious organizations shall be based on the principle of respect for their autonomy and the mutual independence of each in its own sphere, as well as on the principle of cooperation for the individual and the common good.
Les rapports entre l'Etat et les Eglises et autres unions confessionnelles se fondent sur le principe du respect de leur autonomie et de leur indépendance mutuelle dans leurs domaines respectifs, ainsi que sur le principe de la coopération pour le bien de l'homme et pour le bien commun.

Relations pertaining to property and the right to ownership are regulated by the newly revised Civil Code/2002/, and the relations on the right to ownership shall be based on the principle of ensuring equality and autonomy of participants to the civil law relations, and the sanctity of their property.
Les accords relatifs à des biens et aux droits de propriété sont régis par le Code civil de 2002, qui a été récemment révisé, et les accords relatifs aux droits de propriété doivent être fondés sur le principe de l'égalité et de l'autonomie des parties à un accord régi par le droit civil et sur le principe de l'inviolabilité de leurs biens.

The selection of States parties for participation in the review process to be conducted in any given calendar year shall be carried out by drawing lots and shall be based on the principle of equitable geographical distribution. The number of States from each regional group participating in any given calendar year shall be proportionate to the size of the regional group in question and the number of its members that are States parties to the Convention.
La sélection des États parties qui participeront au processus d'examen au cours d'une année civile donnée se fait par tirage au sort et repose sur le principe d'une répartition géographique équitable. Le nombre d'États de chaque groupe régional participant au cours d'une année civile donnée est proportionnel à la taille du groupe régional en question et au nombre de membres du groupe qui sont États parties à la Convention.

How to use "shall be based on the principles" in an English sentence

Protection of information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED handled or stored under classified contracts or grant agreements shall be based on the principles of proportionality and cost-effectiveness. 2.

That on national level the relationship shall be based on the principles of nationalism, as I am a citizen of Great Indian Nation and so all other Indians.

That on social level the relationship shall be based on the principles of peaceful co-existence, as I am a part of the Great Indian Society and so all other Indians.

How to use "repose sur les principes, doit être fondée sur les principes" in a French sentence

La Charte repose sur les principes de démocratie et d’État de Droit.

Toute modification aux alinéas 2, 3 ou 4 doit être fondée sur les principes qui sont à la base de ces alinéas et de l alinéa 6.

Notre philosophie repose sur les principes primordiaux suivants :

Toute la programmation repose sur les principes cités plus haut.

Le règlement repose sur les principes suivants.

La version féminine repose sur les principes de la boxe française.

Ce processus repose sur les principes suivants:

L’Appreciative Inquiry repose sur les principes suivants :

Il repose sur les principes du protocoles BitTorrent", explique la société.

La stratégie définie repose sur les principes suivants :