"Social Exclusion" Translation in French

Results: 2752, Time: 0.0064

l'exclusion sociale

Examples of Social Exclusion in a Sentence

Article 3 specifies that the Union“ shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and
l'article 3[ traité sur l'union] précise que l'union« combat l'exclusion sociale et les discriminations, et promeut la justice et
2 The regional history and geography of social exclusion The exclusion of certain groups on the basis
2 Histoire et géographie régionales de l'exclusion sociale l'exclusion de certains groupes sur la base d'une identité
2. Social exclusion is the process by which certain individuals and groups are systematically
2. l'exclusion sociale est le processus par lequel des personnes et des groupes déterminés
12) reduction of poverty and social exclusion ;
12) combat contre la pauvreté et l'exclusion sociale ;
In a recent survey on poverty and social exclusion, the 118 friendship centres in sites across Canada reported that these very serious issues of poverty and social exclusion affect tens of thousands of children, youth and lone-parent families in their daily lives and have a detrimental impact on their health, social, educational and economic well-being
Une enquête récente sur la pauvreté et l'exclusion sociale réalisée auprès des 118 centres d'amitié autochtones au Canada a révélé que ces graves problèmes de pauvreté et d'exclusion sociale touchaient des dizaines de milliers d'enfants, de jeunes et de familles monoparentales dans leur vie quotidienne et qu'ils avaient des retombées négatives sur leur santé, leur éducation et leur mieux-être social et économique
wide range of consequences such as discrimination, marginalization, relational and psychosocial problems, social exclusion , abuse and violence.
que la discrimination, la marginalisation, des problèmes relationnels et psychosociaux, l'exclusion sociale , les abus et la violence.
Box 2 . 1 Intersecting inequalities and the persistence of social exclusion Social exclusion is the product of intersecting inequalities:
Encadré 2 . 1 Inégalités imbriquées et persistance de l'exclusion sociale l'exclusion sociale est le produit d'inégalités imbriquées:
search and define the reasons of poverty and social exclusion and to find ways of abolishing these reasons.
définir les raisons de la pauvreté et de l'exclusion sociale et de trouver des manières d'abolir ces raisons.
Social exclusion is the process by which certain people and groups find their access to basic citizens'
l'exclusion sociale est le processus à travers lequel certaines personnes et certains collectifs se trouvent systématiquement privés
In a recent survey on poverty and social exclusion, the 118 friendship centres in cities across Canada reported that these very serious issues of poverty and social exclusion affect tens of thousands of children, youth and lone-parent families in their daily lives and are having a detrimental impact on their health, social, educational and economic well-being
Dans une étude récente sur la pauvreté et l'exclusion sociale , les 118 centres d'amitié situés dans les villes canadiennes ont indiqué que de graves problèmes de pauvreté et d'exclusion sociale touchaient le quotidien de dizaines de milliers d'enfants, jeunes et familles monoparentales et avaient un effet nocif sur leur santé, leur éducation, leur équilibre affectif et leur bien-être économique.
nonstate sector social partners and nongovernmental organizations in order to strengthen fight against poverty and social exclusion .
sociaux et les organisations non gouvernementales afin de renforcer la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale .
Article 30( right to protection against poverty and social exclusion ) and Article 13 . 1 and 13 .
droit à la protection contre la pauvreté et l'exclusion sociale ) et Article 13 . 1 et 13 .
Jankauskas mentioned in his speech poverty and social exclusion is a challenge for state and social partners and society.
Jankauskas a mentionné dans son discours que la pauvreté et l'exclusion sociale sont un défi pour l'état et pour les partenaires sociaux ainsi que pour la société.
Box 2 . 1 Intersecting inequalities and the persistence of social exclusion 15
Encadré 2 . 1 Inégalités imbriquées et persistance de l'exclusion sociale 19
Poverty and social exclusion are complex and multi-faceted phenomena.
La pauvreté et l'exclusion sociale sont des phénomènes profondément complexes et multidimensionnels.
The Globalised Economy and Social Exclusion on the Labour Market;
• la mondialisation économique et l'exclusion sociale sur le marché de travail
budget crisis faced by many local governments is weakening their ability to take action against social exclusion .
problèmes et la crise budgétaire de nombreux gouvernements locaux affaiblit leur capacité d'agir face à l'exclusion sociale .
Action Plan to Combat Poverty and Social Exclusion , April 2004, pp
gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale , avril 2004,
active citizens offers the most enabling governance framework for the holistic approaches needed to tackle social exclusion .
constitue le cadre de gouvernance le plus favorable aux approches holistiques nécessaires pour lutter contre l'exclusion sociale .
Activities of the EZA member centres in the run-up to the European Year 2010 for Combating Poverty and Social Exclusion 2010 is the" European Year forCombating Poverty and Social Exclusion ".
Activités des centres membres d'eza en amont de« l'année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale 2010» 2010 est« l'année européenne de lalutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale ».
• reduce social exclusion of marginal groups.
• réduire l'exclusion sociale de groupes marginaux.
resist for no more rights in less, against social exclusion , against discriminations and hatred, but well so that
n'y ait plus de droits en moins, contre l'exclusion social , contre les discriminations et haine, mais bien pour
The 1998 Social Exclusion Unit report on rough sleeping showed that 90 per cent of all rough
Le rapport de la Social Exclusion Unit de 1998 sur le phénomène des vagabonds indique qu'environ 90% de
• combat social exclusion and discrimination and promote social justice and protection;
• combattra l'exclusion sociale et les discriminations, et promouvra la justice et la protection sociales;
Although there is no simple causal link between poverty and social exclusion on the one hand and urban armed violence
de cause à effet entre la pauvreté et l'exclusion social d'une part et la violence urbaine armée de
• break down social exclusion by joining groups of people and together going beyond prejudices and misunderstandings by creating together;
• rompre l'exclusion sociale en permettant de rejoindre les populations, de dépasser les préjugés et les incompréhensions parce que nous créons ensemble.
the analysis carried out by Mr. Sengupta of social exclusion as a key and specific element of extreme poverty,
particulier l' analyse faite par M. Sengupta de l' exclusion sociale comme composante essentielle et spécifique de l' extrême pauvreté,
N.( 2000)‘ Social Exclusion, Poverty and Discrimination: Towards an Analytical Framework', IDS Bulletin 31 . 4: 83 97 12 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions( 1995) Public Welfare Services and Social Exclusion : The Development of Consumer Oriented Initiatives in the European Union, Dublin: The Foundation, cited in A.
N.( 2000)‘ Social Exclusion, Poverty and Discrimination: Towards an Analytical Framework', IDS Bulletin 31 . 4: 83 97 12 Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail( 1995) Public Welfare Services and Social Exclusion : The Development of Consumer Oriented Initiatives in the European Union, Dublin, la Fondation, cité dans A.
117 A new programme, the New Deal for Communities, was launched alongside the Social Exclusion unit's report on Deprived Neighbourhoods in September 1998
117 Un nouveau programme, le<< New Deal>> pour les quartiers, a été lancé en septembre 1998 à la suite du rapport de la Social Exclusion Unit sur les quartiers défavorisés
the Children Act, including the work of the Social Exclusion Unit, the Ministerial Task Forces established to consider
Children Act, notamment sur les activités de la Social Exclusion Unit( Groupe de lutte contre l'exclusion sociale), équipes

Results: 2752, Time: 0.0064

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More