What is the translation of " SUBJECT TO THE RULES OF PROCEDURE " in French?

• sous réserve du règlement intérieur
• soumise aux règles de procédure

Examples of using Subject to the rules of procedure in English and their translations into French

Participation will be subject to the rules of procedure adopted by the Meeting.
La participation sera soumise aux règles de procédure adoptées par la réunion des signataires.

In addition, the admission and participation of observers is subject to the rules of procedure.
En outre, l'admission et la participation d'observateurs sont régies par le règlement intérieur.

Subject to the rules of procedure, the Conference will elect its president and four vicepresidents.
Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence élira son Président et quatre vice-présidents.

Any registration to the Platform produced in the context of this website is subject to the rules of procedure.
Tout Enregistrement à la Plateforme réalisé dans le cadre du présent Site est soumis au Règlement intérieur.

The confidential information is subject to the rules of procedure of the court or panel to which it is provided.
Les renseignements confidentiels sont assujettis aux règles de procédure du tribunal ou du groupe spécial auquel ils sont fournis.

China, with the US, suggested that observers' participation in the platform be"subject to the rules of procedure," and this was agreed.
La Chine, avec les États-Unis, a proposé que la participation des observateurs à la plate-forme soit«soumise aux règles de procédure», proposition qui a été acceptée.

Subject to the rules of procedure, a Chair, three Vice-Chairs will be elected from among the representatives of Governments.
Sous réserve du règlement intérieure, un président et trois vice-présidents seront élus parmi les représentants des gouvernements.

The latter are generally treated as formal groups subject to the rules of procedure, but not in all cases.
Les groupes de contact sont généralement considérés comme des groupes offi ciels assujettis au règlement intérieur, mais pas toujours.

Subject to the rules of procedure, a chair and four vice-chairs will be elected from among the representatives of Governments.
Sous réserve du règlement intérieur, un président et quatre vice-présidents seront élus parmi les représentants des gouvernements.

The panel may seek information and technical advice, subject to the Rules of Procedure in Annex 19.9.
Le groupe spécial peut demander des renseignements et des conseils techniques, sous réserve des Règles de procédure figurant à l'annexe 19.9.

Subject to the rules of procedure, the Conference will elect its bureau, comprising a president and four vice-presidents, one of whom shall act as rapporteur.
Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence élira son Bureau, qui sera composé d'un président de quatre vice-présidents, dont un fera office de rapporteur.

The members of the Management Board may, subject to the rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
Les membres du conseil d'administration peuvent, sous réserve du règlement intérieur, être assistés par des conseillers ou des experts.

Subject to the rules of procedure, the meeting will elect its Bureau to serve for the duration of the session, consisting of the following officers.
Sous réserve du règlement intérieur, les représentants éliront un Bureau pour la durée de la réunion, composé des membres suivants.

Public Discussion: Another way to engage public debate is through a public discussion, which is more informal than a public hearing, but still subject to the rules of procedure.
Le débat public: l'autre méthode de discussion est le débat public, moins formel que l'audience publique mais néanmoins soumis à quelques règles de procédure.

Subject to the rules of procedure, the Conference of the Parties will elect its President and nine VicePresidents, one of whom shall also act as Rapporteur.
Sous réserve des dispositions du règlement intérieur, la Conférence élira son Président et neuf vice-présidents, dont l'un fera office de rapporteur.

 Applications processed through a Notice of Consultation, either as a notice of application received or as a notice of hearing, are subject to the Rules of Procedure.
Les demandes traitées par avis de consultation, que ce soit par le biais d'un avis de demandes reçues ou d'un avis d'audience, sont assujetties aux Règles de procédure.

Applications processed through the administrative route are subject to the Rules of Procedure only with respect to the designation of information as confidential.
Les demandes traitées par voie administrative sont quant à elles assujetties aux Règles de procédure seulement en ce qui a trait à la désignation de renseignements comme confidentiels.

Subject to the rules of procedure, the committee may wish to adopt the agenda for its session based on the provisional agenda set forth in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/1.
Sous réserve de son Règlement intérieur, le Comité souhaitera peut-être adopter l'ordre du jour de la session sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/1.

Consistent with the provisions of article 22, paragraph 7, it is anticipated that the meetings of CST 11 will be open to observers, subject to the rules of procedure.
Conformément aux dispositions du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention, il est prévu que les séances qui se tiendront à l'occasion de la onzième session du CST soient ouvertes aux observateurs selon les modalités fixées dans le règlement intérieur.

Subject to the rules of procedure, the meeting may wish to adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/1.
Sous réserve du règlement intérieur, les représentants souhaiteront peut-être adopter l'ordre du jour de la réunion sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/1.