What is the translation of " SUBMITTED IN ACCORDANCE WITH DECISION " in French?

• soumis conformément à la décision
• soumises conformément à la décision
• soumis en accord avec les décisions
• présentées conformément à la décision

Examples of using Submitted in accordance with decision in English and their translations into French

The present report is submitted in accordance with decision 2002/112.
Le présent rapport est présenté en application de la décision 2002/112.

Note by the secretariat FCCC/SBI/2007/INF.10 Status of submissions and review of initial reports submitted in accordance with decision 13/CMP.1.
Note du secrétariat FCCC/SBI/2007/INF.10 État des communications et examen des rapports initiaux soumis conformément à la décision 13/CMP.1.

Data submitted in accordance with decision XV/3, paragraph 1(c)(iii)*.
Des données ont été soumises conformément au paragraphe 1 c iii de la décision XV/3.

Status of submissions and review of initial reports submitted in accordance with decision 13/CMP.1.
État des communications et examen des rapports initiaux soumis conformément à la décision 13/CMP.1.

The present report is submitted in accordance with decision 12/25 of 12 October 2009 of the Human Rights Council.
Le présent rapport est soumis conformément à la décision 12/25 du Conseil des droits de l'homme en date du 12 octobre 2009.

The annual report on the activities of the Ethics Office was submitted in accordance with decision 2010/18.
Le rapport d'activité annuel du Bureau de la déontologie a été soumis conformément à la décision 2010/18.

The present note is submitted in accordance with decision IX/31 of the Conference of the Parties to the Basel Convention.
La présente note est soumise conformément à la décision IX/31 de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle.

The SBI welcomed the report on activities relating to the review of initial reports submitted in accordance with decision 13/CMP.1.
Le SBI s'est félicité du rapport sur les activités relatives à l'examen des rapports initiaux présentés en application de la décision 13/CMP.1.

The Committee would be expected to react to the number and the quality of the reports submitted in accordance with decision I/8 and make any appropriate recommendations to the Meeting of the Parties. The issue of timing of the meetings of the Compliance Committee and the deadline for reporting would need to be taken into account.
Le Comité doit examiner le nombre et la qualité des rapports déposés en application de la décision I/8 et adresser les recommandations appropriées à la Réunion des Parties. Il convient de tenir compte de la question du calendrier des réunions du Comité d'examen et des dates limites pour le dépôt des rapports.

As requested by the Committee, the secretariat also provided information on progress reports submitted in accordance with decisions 22/CP.7 and 25/CP.8.
Comme le Comité l'en avait prié, le secrétariat a également présenté des informations concernant les rapports sur les progrès accomplis soumis conformément aux décisions 22/CP.7 et 25/CP.8.

The document is being submitted in accordance with decision 17/8 of 21 May 1993, providing information on memorandums of understanding concluded between UNEP and other organizations in the United Nations system since the Executive Director's previous report to the Governing Council on the subject, submitted to the twenty-fourth session.
Ce document, présenté conformément à la décision 17/8 du 21 mai 1993, fournit des informations sur les mémorandums d'accord conclus entre le PNUE et d'autres organismes des Nations Unies depuis le rapport précédent du Directeur exécutif au Conseil d'administration sur la question, qui a été soumis à la vingt-quatrième session.

Decision SC25-24: The Standing Committee noted the Bureau's report on the use of funds under budget line 3(travel on official business), submitted in accordance with Decision SC24-23.
Décision SC25-24: Le Comité permanent prend note du rapport du Bureau sur l'utilisation des fonds du poste budgétaire no 3(déplacements officiels) soumis conformément à la Décision SC24-23.

Requests the secretariat to prepare the compilation and synthesis of national communications submitted in accordance with decision 11/CP.4, for consideration by the Conference of the Parties at its eighth session.
Prie le secrétariat d'élaborer la compilationsynthèse des communications nationales présentées conformément à la décision 11/CP.4 pour que la Conférence des Parties l'examine à sa huitième session.

In accordance with decision XXIV/15, paragraph 1, the parties may wish to consider whether to request the Panel to undertake an analysis of trends in Article 7 data on methyl bromide use for quarantine and pre-shipment purposes, taking into account the information submitted in accordance with decision XXIII/5 and how to improve that information.
En application du paragraphe 1 de la décision XXIV/15, les Parties souhaiteront peut-être d'envisager de demander au Groupe d'entreprendre éventuellement l'analyse des tendances concernant les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition à partir des données communiquées au titre de l'article 7, en tenant compte des informations soumises conformément à la décision XXIII/5, et de déterminer comment améliorer ces informations.

Consider the reports and recommendations from the Animals Committee submitted in accordance with Decision 17. EE, information submitted by Parties in accordance with Decision 17. DD,.
Examine les rapports et recommandations du Comité pour les animaux, soumis conformément à la décision 17. EE, les informations soumise par les Parties conformément à la Décision 17. DD,(…).

The CMP welcomed the information from Parties and relevant organizations on the implementation of the capacity-building framework submitted in accordance with decision 6/CMP.2, paragraph 1.
La CMP a en outre accueilli avec satisfaction les informations que les Parties et les organisations compétentes ont communiquées au sujet de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités, en application du paragraphe 1 de la décision 6/CMP.2.

If the intention was to provide information alternative to that contained in the report of a Party submitted in accordance with decision I/8, it should submit a report pursuant to paragraph 7 of decision I/8 for consideration by the Meeting of the Parties.
S'il s'agissait pour lui de fournir des informations différentes de celles figurant dans le rapport soumis par une Partie conformément à la décision I/8, il devrait présenter un rapport en application du paragraphe 7 de la décision I/8 pour examen par la Réunion des Parties.

To consider at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group whether to ask the Technology and Economic Assessment Panel to undertake an analysis of trends in Article 7 data on methyl bromide use for quarantine and pre-shipment, taking into account the information submitted in accordance with decision XXIII/5 and how to improve the information;
D'envisager, à la trente-troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, de demander éventuellement au Groupe de l'évaluation technique et économique d'analyser les tendances des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition à partir des données communiquées au titre de l'article 7, en tenant compte des informations soumises conformément à la décision XXIII/5, et de déterminer comment améliorer ces informations;

The SBI took note of the report on the status of submission and review of the initial reports submitted in accordance with decision 13/CMP.1 and the annual information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Le SBI a pris note du rapport de situation sur la présentation et l'examen des rapports initiaux soumis conformément à la décision 13/CMP.1 et des informations annuelles présentées en vertu de l'article 7 du Protocole de Kyoto.

Although the background material for this report draws on the experience of project implementing agencies, it also attempts to reflect the capacity-building needs expressed by the Parties and Signatories at various meetings of the subsidiary bodies under the Convention and reflected in the national implementation reports submitted in accordance with decision I/8 of the Meeting of the Parties.
Les documents de base qui ont servi à élaborer le présent rapport sont fondés sur l'expérience d'agents d'exécution de projets, mais ils visent aussi à rendre compte des besoins de renforcement des capacités exprimés conformément à la Convention par les Parties et les Signataires lors de diverses réunions des organes subsidiaires et mentionnés dans les rapports nationaux d'exécution soumis conformément à la décision I/8 de la Réunion des Parties.