What is the translation of " SUDDEN INFLOW " in French?

• afflux soudain

Examples of using Sudden inflow in English and their translations into French

Sudden inflow of money will be witnessed.
Des rentrées d'argent surprises se manifesteront.

Adoption of provisional measures in case of massive sudden inflow.
Adoption de mesures provisoires en cas d'afflux massif soudain.

(1) sudden inflows of organic matter from continental soils being installed;
(1) apports soudains de matière organique venue des sols continentaux en cours d'installation;

If the ventilation system is unable to handle this sudden inflow of gas, the flammable level is quickly reached.
Lorsque le système de ventilation ne peut expulser cet afflux soudain de gaz, la fourchette d'inflammabilité est rapidement atteinte.

The sudden inflow of Tunisians into Lampedusa left Italy to face the problem alone.
L'afflux soudain de Tunisiens et Libyens sur l'île de Lampedusa a laissé l'Italie seule pour y faire face.

Provisional measures in an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries(Article 64).
Mesures provisoires dans une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers(article 64).

Characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council of Ministers, on a.
D'urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers, le.

Ensuring that States have the capacity to act and provide humanitarian support when sudden inflows occur is a matter of priority.
Faire en sorte que les États aient la capacité nécessaire pour fournir un appui humanitaire en cas d'afflux soudain est une question de priorité.

Characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council of Ministers, on a.
Par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers, le Conseil, sur proposition de la Commission.

One or more Member State(s) must be confronted with an emergency situation, characterised by a sudden inflow of third countries nationals.
Un ou plusieurs États membres doivent se trouver dans une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers.

In addition, the sudden inflow of asylum claims from Cuba to Sweden in 1994 was stopped in 1995.
En outre, le flux soudain de demandeurs d'asile cubains en Suède en 1994 a également été stoppé en 1995.

The concern of an important group of Latin American countries is no longer debt, but how to manage such a large and sudden inflow of capital.
Pour de nombreux pays latino-américains, le problème n'est plus de rembourser leur dette mais de réussir à gérer un afflux particulièrement important et soudain de capitaux30.

Sudden inflow surges complicate macroeconomic management and may lead to inflation and asset price bubbles.
Ces flux soudains viennent compliquer la gestion macroéconomique, et peuvent provoquer une certaine inflation et des bulles monétaires.

It relies on triggering an emergency mechanism for dealing with sudden inflows at the EU's external borders that has never been used before.
Elle repose sur le déclenchement d'un mécanisme d'urgence inédit, visant à maîtriser l'afflux soudain aux frontières extérieures de l'UE.

Large and sudden inflows of migrants are generally concentrated in specific regions and urban areas- often the most disadvantaged ones.
Les afflux soudains de migrants se concentrent généralement dans des régions et des zones urbaines précises, qui sont souvent les plus défavorisées.

Jordan received large sums of aid during the Gulf War to compensate for trade disruptions and the sudden inflow of refugees and returnees from the Gulf States.
La Jordanie a obtenu une assistance financière importante pendant la guerre du Golfe à titre de compensation pour les perturbations commerciales qu'elle a subies et pour l'afflux soudain de réfugiés et de rapatriés des États du Golfe.

The sudden inflow submerged and ruined much of the underground infrastructure in place at the time- roughly 20 per cent of the final facilities- including electrical equipment, wiring, and freeze systems.
L'infiltration d'eau soudaine a submergé et ruiné une grande partie de l'infrastructure souterraine déjà en place- environ 20 pour cent des installations finales- incluant le matériel électrique, le câblage et les systèmes de congélation.

The CJEU held that the EU institutions can adopt the provisional measures necessary to respond effectively and swiftly to an emergency situation characterized by a sudden inflow of displaced persons.
Elle a estimé que les institutions européennes pouvaient adopter les mesures provisoires nécessaires pour répondre efficacement et rapidement à une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de personnes déplacées.

The cause of the growth of the lower psychism and of the increasing sensitivity of humanity at this time is the sudden inflow of a new form of astral energy through the rent veil which has, until a short while ago, safeguarded the[7] many.
La cause de l'accroissement du psychisme inférieur et de la sensibilité grandissante de l'humanité à l'heure actuelle est l'afflux soudain d'une nouvelle forme d'énergie astrale par la déchirure du[7] voile qui, jusqu'ici protégeait la multitude.

Sudden inflows and equally sudden outflows of foreign capital create considerable difficulties for the management of domestic monetary policy; See ECE,“Surges in capital flows into eastern Europe, 1990-1996”, Economic Bulletin for Europe, vol. 49 1997.
Des afflux soudains et des sorties tout aussi soudaines de capitaux étrangers rendent très difficile la mise en oeuvre de la politique monétaire d'un pays Voir CEE,«Surges in capital flows into eastern Europe, 1990-1996», Bulletin économique pour l'Europe, vol. 49 1997.

The European Parliament and the automobile industry should be able to better control the activation of the safeguard clause in cases of sudden inflows of Korean cars," stated Michael Theurer(FDP, Germany) who is ALDE spokesperson on the agreement.
Le Parlement européen et l'industrie automobile doivent pouvoir mieux contrôler la décision de déclencher un mécanisme de sauvegarde, en cas de forte hausse des importations de Corée", a déclaré Michael THEURER(FDP, Allemagne), rapporteur fictif pour l'ALE UE-Corée du Sud.

In the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions comprising provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned.
Au cas où un ou plusieurs États membres se trouvent dans une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter des règlements ou décisions européens comportant des mesures provisoires au profit du ou des États membres concernés.

The Council Decisions on relocation establish provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece, in view of supporting them in better coping with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries in those Member States Article 1 of the Council Decisions.
Les décisions du Conseil sur la relocalisation instituent des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce, en vue de les aider à mieux faire face à une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers sur leur territoire article 1 er des décisions du Conseil.

Ú In the event of one or more Member States being confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries and without prejudice to paragraph 1, the Council may, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, adopt provisional measures of a duration not exceeding six months for the benefit of the Member States concerned.
Au cas où un ou plusieurs États membres se trouvent dans une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers et sans préjudice du paragraphe 1, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut arrêter au profit du ou des États membres concernés des mesures provisoires d'une durée n'excédant pas six mois.

It states that''In the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned.
Il prévoit que:«Au cas où un ou plusieurs États membres se trouvent dans une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter des mesures provisoires au profit du ou des États membres concernés.

Statement by the European Parliament The European Parliament, in light of the need to adopt immediate measures for the benefit of Member States confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, has agreed to the legal basis of Article 78(3) TFEU as proposed by Commission for the Council Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece.
Le Parlement européen, compte tenu de la nécessité d'adopter immédiatement des mesures en faveur des États membres confrontés à une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers, a accepté que l'article 78, paragraphe 3, du traité FUE constitue la base juridique de la décision du Conseil instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce, comme l'a proposé la Commission.

Large capital inflows and sudden outflows can present challenges for emerging markets and investors alike.
Les fortes entrées et les sorties soudaines de capitaux peuvent poser des défis tant pour les marchés émergents que pour les investisseurs.

There was a greater interest in emerging economies on capital control, as spillover of global monetary policies frustrated these markets, and macroprudential policies were needed to address sudden capital inflows and outflows.
Les pays émergents portaient un plus grand intérêt au contrôle des mouvements de capitaux, car ils subissaient les effets des politiques monétaires mondiales, et des mesures macroprudentielles devaient être mises en place pour faire face aux entrées et aux sorties soudaines de capitaux.

How to use "sudden inflow" in a sentence

A large sudden inflow of water can cause the drain field to become saturated.

Any sudden inflow or outflow of funds warrants a discussion with your financial advisor.

Choose a plan that is able to keep up with the sudden inflow of traffic.

A sudden inflow of gold allowed the minting of the first Portuguese coin – cruzado.

True and it did but the sudden inflow also affected the temperature of the water.

A sudden inflow of funds from commissions, dividends, or royalties, will ease your financial burden.

The sudden inflow of cash also resulted in high rates of alcoholism among the youth.

As a result of this belief, US capital markets have received a sudden inflow of capital.

The sudden inflow of imports was in large part connected to a ramping up of orders.

Volatility can reflect a sudden inflow of lots of good news, or lots of bad news.