Translation of "taking into account" in French

S Synonyms

Results: 27586, Time: 0.0075

Examples of Taking Into Account in a Sentence

and their potential impact on its operations and services, taking into account past loss events and financial projections.
impact potentiel sur ses opérations et ses services, en tenant compte des pertes passées et des projections financières.
as defined in Article 4 . 6 and taking into account its own particular circumstances and needs, each Party
que décrites à l'article 4 . 6, et compte tenu des circonstances et des besoins qui lui sont
SDRCC) has recently revised its code of procedure, taking into account the lessons learned from the past, comments made
effectué une révision de son code de procédure, prenant en considération les leçons tirées du passé, les commentaires des
of public interest, while at the same time taking into account the interests of the Air France-KLM group and its shareholders.
qui, selon l'état néerlandais, est d'intérêt public, tout en prenant en compte les intérêts du groupe Air France-KLM et de ses actionnaires.
the Charter of the French language in its activities, taking into account its mission and its particular characteristics.
Charte de la langue française à ses activités en tenant compte de sa mission et de ses caractéristiques particulières.
1. Taking into account the mandate of the project group MIKRO( PLEN-CC09-02, annex 11) the following main elements have been determined for a strategy:
1. Compte tenu du mandat du groupe de projet MIKRO( PLEN-CC09-02, annexe 11), la stratégie se compose des principaux éléments suivants:
Research was also conducted on existing best practices in this field, while taking into account a vast diversity of legal systems and traditions.
Les recherches ont également porté sur les bonnes pratiques développées dans ce domaine en prenant en considération la diversité des systèmes et traditions juridiques.
1. Q3 2014 figures restated taking into account Note 8 of the consolidated financial information at September 30,
1. Données du T3 2014 retraitées en prenant en compte la Note 8 des informations financières consolidées au 30
The Secretariat has established the structure of the next session taking into account the benefits of the last structure and the
Le Secrétariat a déterminé la structure de la prochaine session en tenant compte des avantages de la dernière structure et des
It is accepted by all countries and is applicable to all, taking into account different national realities, capacities and levels of development
Il est accepté par tous les pays et applicable à tous, compte tenu des réalités, capacités et niveaux de développement de
reputation risks by complying with external and internal framework requirements, taking into account justified expectations of the public.
respectant les conditions cadres internes et externes et en prenant en considération les attentes justifiées de l'opinion publique.
regards to the objectives set and the expected results, taking into account the specific competences of each partner.
en fonction des objectifs fixés et des résultats attendus, en prenant en compte les compétences spécifiques de chaque partenaire.
by the Secretariat of the CCNR and DG MOVE taking into account the work programme of the Committee.
le Secrétariat de la CCNR et la DG MOVE en tenant compte du programme de travail du comité.
as is necessary for his or her well-being, taking into account the rights and duties of his or her
protection et les soins nécessaires à son bien-être, compte tenu des droits et des devoirs de ses parents,
the individual situation of a credit institution and taking into account the scale and complexity of the institution's activities.
situation particulière d'un établissement de crédit et en prenant en considération l'ampleur et la complexité des activités de cet établissement.
handled should be prepared before starting any manipulation, taking into account any potential contamination of the samples and thus the level of confinement necessary.
doit être établi avant de commencer à manipuler en prenant en compte le risque de contamination et donc le niveau de confinement nécessaire.
of such goods and services to international markets, taking into account the expanding range of cultural production and consumption
de ces biens et services aux marchés internationaux, en tenant compte de la diversification croissante de la production et
3 . 10 . 3 Taking into account the fundamental stakes tied to the mission of the Association
3 . 10 . 3. Compte tenu des enjeux fondamentaux reliés à la mission de l'association et
The services offered, based on an assessment that identifies the person's needs and taking into account the individual's abilities and resources, as well as
Les services offerts, basés sur une évaluation des besoins de la personne et prenant en considération les capacités et les ressources de l'individu, et
Integrated projects should focus on issues of high relevance for the area, taking into account works realised at local level, of which results
des questions d'une importance capitale pour la zone, en prenant en compte les travaux réalisés au niveau local dont les
of such goods and services to international markets, taking into account the expanding range of cultural production and consumption
de ces biens et services aux marchés internationaux, en tenant compte de la diversification croissante de la production et
The European Judicial Network shall be made up, taking into account the constitutional rules, legal traditions and internal structure
Le Réseau judiciaire européen est composé, compte tenu des règles constitutionnelles, des traditions juridiques et de la
on their living conditions and social trajectories, also taking into account other socio-demographic characteristics such as social background, neighbourhood, age, cohort, sex, education.
de vie et les trajectoires sociales, tout en prenant en considération les autres caractéristiques sociodémographiques que sont le milieu
possible result for the Client- for orders relating to Financial Instruments- taking into account the following main Factors:
Client pour les ordres portant sur des Instruments Financiers, en prenant en compte , comme les facteurs les plus importants:
• the instructions state the type of cord to be used, taking into account the temperature of the rear surface of the appliance.
• les instructions ndiquent le type de cordon à utiliser, en tenant compte de la température de la surface arrière de l'appareil.
SGSS has selected these traders as they take all reasonable measures to obtain the best possible result, taking into account the following criteria:
SGSS a sélectionné ces négociateurs car ils prennent toutes les mesures raisonnables pour obtenir le meilleur résultat possible, compte tenu des critères suivants:
at consolidated level based on IFRS accounting standards, taking into account prudential filters and deductions imposed by the regulator,
déterminé sur base des règles comptables IFRS en prenant en considération les filtres prudentiels et déductions imposés par le
the transfer of experience between national authorities, while taking into account the numerous initiatives developed by nonstate actors( private
faciliter le transfert d'expériences entre autorités nationales, tout en prenant en compte les nombreuses initiatives développées par les acteurs non-étatiques(
2. The Member Countries and the RECs in the Africa Region, taking into account the characteristics and factors common to the countries
2. Les Pays membres et les CER de la Région Afrique, tout en tenant compte des spécificités et des contraintes communes aux pays
of specific catastrophe covers by market are reviewed taking into account the capacities obtained by the retrocession coverage purchased by the Group.
couvertures de catastrophes spécifiques par marché sont réexaminées compte tenu des capacités obtenues par les couvertures de rétrocession achetées par le Groupe.

Results: 27586, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More