What is the translation of " TARGETS AND TIME FRAMES " in French?

• d' objectifs et de délais

Examples of using Targets and time frames in English and their translations into French

(g) progressive realization, including by setting targets and time frames;
Réalisation progressive, y compris moyennant la fixation d'objectifs et de délais;

These targets and time frames were included in the seven bilateral agreements signed in 1987-88.
Ces cibles et ces calendriers ont été inclus dans les sept accords bilatéraux officiels qui ont été signés en 1987-1988.

The strategic plan should contain targets and time frames for its implementation;
Le plan stratégique devrait indiquer des objectifs et des délais pour sa mise en œuvre;

In Agenda 21 we have committed ourselves to taking an integrated series of measures, with targets and time frames.
Dans le cadre d'Action 21, nous avons pris l'engagement d'adopter une série de mesures intégrées ayant des objectifs et des calendriers.

It is unlikely that original recovery targets and time frames for reaching them will be met.
Il est peu probable que les cibles et les échéances de rétablissement initiales soient respectées.

Establishing and reporting on implementation of CRIS and other instruments with clear targets and time frames.
L'établissement de rapports sur la mise en œuvre des CRIS et d'autres instruments, assortis d'objectifs et d'un calendrier précis.

Establish targets and time frames for achieving performance indicators for the CFM Program, including housing; or.
N'établit pas d'objectifs et d'échéances pour atteindre les indicateurs de rendement pour le Programme d'immobilisations et d'entretien, y compris le logement;

Practical programmes and actions on the ground with clear targets and time frames.
Des programmes et actions pratiques, sur le terrain, ayant des objectifs et des calendriers précis;

Some of the action plans contain specific targets and time frames for activities, and impact assessments are being carried out in several countries.
Certains des plans d'action déterminent des cibles spécifiques et un calendrier d'activités, et des études d'impact sont en cours dans plusieurs pays.

Partnerships should have clear objectives and set specific measurable targets and time frames for their achievement.
Les partenariats doivent être assortis d'objectifs clairs, de buts spécifiques et de calendriers d'exécution précis.

It should also identify suggested actors, targets and time frames, indicators of progress and implementation aspects related to the activity proposed.
Il devrait également suggérer les acteurs, les cibles et les calendriers, des indicateurs de progrès et les aspects relatifs à la mise en œuvre de l'activité proposée.

In tandem with this effort, it will be necessary to define concrete measures, targets and time frames to assess implementation.
Parallèlement à cette initiative, il faudra définir des mesures, des objectifs et des échéances concrets pour évaluer la mise en œuvre.

This should include recovery targets and time frames, management actions, and a program to monitor, assess and regularly report on progress.
Ce plan devrait comprendre des objectifs de reconstitution et des délais, des mesures de gestion et un programme de suivi, d'évaluation et de compte rendu régulier des progrès.

In defining this success, we referred to the intended outcomes stated in the agreement and focussed on the objectives for which specific targets and time frames had been proposed.
En définissant ce qu'était ce«succès», nous nous sommes reportés aux résultats escomptés qui étaient énoncés dans l'entente et nous avons mis l'accent sur les objectifs pour lesquels des cibles et des calendriers précis avaient été proposés.

Countries agree that additional targets and time frames could be considered only on a limited basis and on merit, in areas such as sanitation, energy, biodiversity, production and consumption.
Les pays conviennent que des objectifs et calendriers supplémentaires ne pourront être envisagés que sélectivement et compte tenu de l'intérêt qu'ils présentent dans certains domaines assainissement, énergie, diversité biologique, production et consommation.

We will initiate a local, participatory process to identify specific targets and time frames to monitor progress towards achieving them.
Nous lancerons un processus participatif local permettant d'identifier des buts spécifiques et des calendriers de contrôle des progrès atteints dans leur réalisation.

At UNMIL, further improvements could be made to the indicators of achievement and the outputs, particularly as regards measurability and the setting of baselines, targets and time frames para. 79.
La MINUL pourrait affiner les indicateurs de succès et les produits, notamment en les rendant plus aisément mesurables et en ajoutant des éléments de comparaison, des cibles et des indications de délai par. 79.

They also objected to the absence of clear mechanisms, targets and time frames, especially with regard to climate change, and called upon all countries to ratify the Kyoto Protocol.
Ils ont également émis des objections concernant l'absence de mécanismes et d'objectifs clairement définis, ainsi que de délais, notamment en ce qui concerne les changements climatiques, et lancé un appel à tous les pays pour qu'ils ratifient le Protocole de Kyoto.

Although most regional economic communities established transport policy frameworks, the clear strategies, benchmarks, targets and time frames needed to implement them are lacking.
Bien que la plupart des communautés économiques régionales aient établi les grandes lignes d'une politique générale en matière de transports, les stratégies, les jalons, les cibles et les calendriers nécessaires à sa mise en œuvre font encore défaut.

A The columns dealing with suggested actors, targets and time frames, indicators of progress and implementation aspects were not fully discussed and sufficient time was not available to achieve agreement on them during the third session of the Conference.
A Les colonnes traitant des acteurs désignées, cibles et délais, indicateurs de progrès et aspects de la mise en œuvre n'ont pas fait l'objet d'un examen approfondi et le temps imparti n'a pas été suffisant pour parvenir à un accord à la troisième session de la Conférence.

To address these issues, many speakers have stressed the need to concentrate our efforts on meeting the targets and time frames laid out in the millennium development goals.
Pour examiner ces questions, de nombreux orateurs ont souligné qu'il était nécessaire de concentrer nos efforts sur les objectifs à atteindre et sur les calendriers qui ont été énoncés dans les objectifs en matière de développement du millénaire.

At UNMIL and UNMIK, further improvements could be made to the indicators of achievement and the outputs, particularly as regards measurability and the setting of baselines, targets and time frames;
La MINUL et la MINUK pourraient affiner les indicateurs de succès et les produits, notamment en les rendant plus aisément mesurables et en ajoutant des éléments de comparaison, des cibles et des indications de délai;

In order to achieve this strategic goal, the Personnel Management and Support Service should set specific targets and time frames, identifying the missions to which recruitment authority will be delegated in a phased manner recommendation 4.
Pour que cet objectif stratégique puisse être atteint, il importe que le Service de la gestion du personnel définisse des étapes et fixe un calendrier indiquant dans quel ordre les différentes missions se verront déléguer des pouvoirs de recrutement voir recommandation 4.

An update to the Guide to Oceans, Coasts and Islands to reflect the adopted text, and to include all type two partnerships with summaries of actions, targets and time frames;
La mise à jour du Guide des océans, des côtes et des îles(Guide to Oceans, Coasts and Islands) de façon qu'il corresponde au texte officiellement adopté et qu'il rassemble tous les partenariats de type deux assortis de résumés concernant les mesures, les objectifs et les calendriers;

However, the evaluation of gender mainstreaming in UNDP revealed that these measures were not accompanied by strategies, targets and time frames, or by sufficient operational measures and resources to facilitate and track implementation.
Cependant, il est ressorti de l'évaluation de l'action menée par le PNUD dans ce domaine que ces mesures n'étaient pas assorties de stratégies, de cibles et d'échéances ou de mesures opérationnelles et de ressources suffisantes pour en faciliter et en suivre l'application.

Representatives of a number of countries said that there should be implementation of and compliance with any future instrument by all parties and that the elaboration of clear obligations and well-designed implementation and monitoring mechanisms, including specific goals, indicators, targets and time frames, was essential.
Les représentants d'un certain nombre de pays ont déclaré que toutes les Parties à l'instrument futur, quel qu'il soit, devraient être tenues de le mettre en œuvre et d'en respecter les dispositions; il était par conséquent essentiel d'élaborer des obligations claires et de mettre en place des mécanismes de mise en œuvre et de suivi bien conçus, y compris des objectifs, des indicateurs, des cibles et des calendriers précis.

This bold action by one sub-regional organisation to bring together all the existing commitments to gender equality and enhance then through concrete targets and time frames could be a trailblazer in moving the agenda forward.
Cette action courageuse d'une organisation sousrégionale visant à lier tous les engagements existants pour l'égalité du genre et les valoriser à travers des objectifs et des délais concrets, pourrait être une œuvre de pionnier et faire avancer cette question à l'agenda des décideurs.

The National Environmental Action Plan should be revised and refined in close cooperation with other ministries and social groups concerned, to set clear priorities, targets and time frames in the different sectors of environmental protection.
Le Plan d'action national pour l'environnement devrait être revu et affiné en coopération étroite avec les autres ministères et groupes sociaux concernés, pour fixer des priorités, objectifs et échéanciers bien définis dans les différents secteurs de la protection de l'environnement.

To consider adopting temporary special measures to accelerate the appointment of women in academic institutions, through women-specific grants and other affirmative action measures, such as setting clear targets and time frames for promoting the recruitment of women as full-time professors.
À envisager d'adopter des mesures temporaires spéciales pour accélérer la promotion des femmes à l'université, notamment en leur accordant des subventions spécifiques et en prenant d'autres mesures positives telles que la fixation d'objectifs et de délais précis pour promouvoir le recrutement des femmes aux postes de professeurs a temps plein.

The HRD unit should be adequately staffed in terms of numbers and qualifications, and have access to relevant substantive and pedagogic resources, in order to apply acceptable principles for strategic planning, setting targets and time frames for activities, and retaining control of programmes;
La Section de la mise en valeur des ressources humaines devrait être dotée d'un personnel suffisant possédant les qualifications requises, et avoir accès aux ressources techniques et pédagogiques nécessaires, de façon à pouvoir appliquer des principes acceptables pour la planification stratégique, la détermination des objectifs et du calendrier des activités et la direction des programmes;