Examples of using Technical observations in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technical observations.
Wishing to invite the Association to a technical observations mission in Haiti, Mr.
Souhaitant inviter l'Association à une mission d'observations techniques en Haïti, M.Technical observations and drafting proposals.
Also, the lessons-learned review took into account the technical observations of the Board.
En outre, on a tenu compte des observations techniques du Comité dans le bilan des enseignements tirés de l'expérience.Some technical observations.
Quelques remarques techniques.The Assembly further decided that the Fifth Committee should be asked to submit its technical observations by 12 December 1995.
L'Assemblée a également décidé d'inviter la Cinquième Commission à soumettre ses observations techniques d'ici au 12 décembre 1995.A few technical observations.
Quelques remarques techniques.The Assembly further decided that the Fifth Committee should be asked to submit its technical observations by 12 December 1995.
L'Assemblée a, en outre, décidé de demander à la Cinquième Commission de présenter ses observations techniques d'ici le 12 décembre 1995.Small technical observations.
Petites observations techniques.The initial route has been revised andthe Ministry of Culture made technical observations to the project proposal in November 2012.
Le tracé initial a été révisé etle ministère de la Culture a émis des observations techniques sur la proposition de projet de novembre 2012.At the same time, since the technical observations adopted by consensus by the Fifth Committee have been incorporated in the text of the draft resolution, the best possible financial solution has been achieved.
En même temps, vu que les observations techniques adoptées par consensus par la Cinquième Commission ont été intégrées dans le texte du projet de résolution, la meilleure solution financière possible a été réalisée.It further decided to recommend to the Assembly that the Fifth Committee would submit its technical observations by 12 December 1995.
Il est décidé en outre de recommander à l'Assemblée que la Cinquième Commission soumette ses observations techniques pour le 12 décembre 1995 au plus tard.The CONHANE, ISC andCCIH-Centre have made some technical observations and inquired of the causes and consequences of such a chaotic development.
Le CONHANE, l'ISC etla CCIH-Centre ont fait quelques observations techniques et se sont informés des causes et conséquences d'un tel développement anarchique.The Committee decided to recommend to the General Assembly that the Fifth Committee should submit its technical observations by 12 December 1995.
Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale que la Cinquième Commission présente ses observations techniques d'ici le 12 décembre 1995.On 24 March 2004,the Banking Commission put forward its technical observations regarding ratification of the Convention to the Minister for Foreign Affairs.
Le 24 mars 2004,la Commission bancaire a présenté ses observations techniques sur la ratification de la Convention au Ministre des affaires étrangères.The incorporation of updated costs, global field support strategy initiatives and implementation of the technical observations of the Board of Auditors.
Incorporation des coûts actualisés, initiatives et suite donnée aux observations techniques du Comité des commissaires Wishing to invite the Association to a technical observations mission in Haiti, Mr. Ménard recalled the will of CTCEP to keep its independence and organize fas soon as possible, in accordance with the law, free elections and inclusive, while urging politicians to self-transcendence,"because no sacrifice is too great for the greater good of the common fatherland.
Souhaitant inviter l'Association à une mission d'observations techniques en Haïti, M. Ménard a rappelé la volonté du CTCEP de garder son indépendance et d'organiser au plus vite, dans le respect de la loi, des élections libres et sans exclusion, tout en exhortant les acteurs politiques à un dépassement de soi,« car aucun sacrifice n'est trop grand pour le plus grand bien de la Patrie commune.The General Committee also decided to recommend to the General Assembly that the Fifth Committee should be asked to submit its technical observations by 12 December 1995.
Le Bureau a également décidé de recommander à l'Assemblée générale d'inviter la Cinquième Commission à présenter ses observations techniques le 12 décembre 1995 au plus tard.In accordance with the decision taken by the General Assembly,I therefore request, through you, that the Fifth Committee provide technical observations regarding the implementation of draft resolution A/50/L.44, entitled"Normalization of the situation concerning South Africa", by 12 December 1995.
Conformément à la décision prise par l'Assemblée générale, je prie par conséquent la Cinquième Commission, par votre intermédiaire,de soumettre d'ici au 12 décembre 1995 ses observations techniques concernant l'application du projet de résolution A/50/L.44, intitulé"Normalisation de la situation de l'Afrique du Sud.The consultant of the party is able to assist with the activities of the CTU in compiling the expert's report,to participate in the hearings and to be admitted to chambers to clarify his own technical observations to the President.
