TRANSLATION

Terms in French

Results: 39684, Time: 0.1696


CONTEXTS

Example sentences with terms

[...] Rafael Nieto-Navia( Colombia) and Per-Johan Viktor Lindholm( Finland) finished their terms of service with the Tribunal.
[...] Canada), Rafael Nieto-Navia( Colombie) et Per-Johan Viktor Lindholm( Finlande) ont achevé leur mandat auprès du Tribunal.
The first trimester is the most critical in terms of the development of the organs, the nervous [...]
Le premier trimestre est le plus critique en terme de développement des organes, Le système nerveux, les [...]
These dates and the terms of reference of the visit were confirmed in a letter of [...]
Ces dates et les modalités de la visite ont été confirmées dans une lettre du 18 avril [...]
1. International standardization and definitions of terms
1. Normalisation internationale et définitions de termes
2. There is an essential difference between the terms “ aliens” and“ foreigners” and the term“ ethnic minorities”.
2. Il existe une différence fondamentale entre le terme " étrangers" et l'expression" minorités ethniques".
[...] the first results of the Summit 's pledges in terms of a better life for children.
[...] également les premiers résultats des engagements pris lors du Sommet en vue d'améliorer la condition des enfants.
[...] arbitrators rendered their awards on matters beyond the terms of submission( articles 34( 2)( a)( iii) and [...]
[...] sentences sur des questions dépassant les prévisions de la clause compromissoire( articles 34 2) a) iii) et 36 [...]
[...] Harding Clark( Ireland) and Fatoumata Diarra( Mali) finished their terms of service on 31 March 2003.
[...] Irlande) et Fatoumata Diarra( Mali) sont arrivés à expiration de leur mandat le 31 mars 2003.
:: Private sector growth in terms of number of jobs, enterprises, production, value added and exports
Croissance du secteur privé en terme de nombre d'emplois, d'entreprises, de production, de valeur ajoutée et [...]
( a) Contact group on terms of reference for the replenishment of the Multilateral Fund( cochaired [...]
Le groupe de contact sur les modalités de la reconstitution du Fonds multilatéral( coprésidé par M. Jozef [...]
( g) The use of identical terms to describe notification of hazardous activities to neighbouring countries( [...]
g) l'emploi de termes identiques pour décrire la notification des activités dangereuses aux pays voisins( art. 4 [...]
[...] expressed that its legal imprecision was unacceptable; the terms " essential" character of the obligation in question and" [...]
[...] a dit que son imprécision juridique était inacceptable; le terme " essentielle" qualifiant l'obligation en question et l'expression" communauté [...]
In terms of social reintegration. Between 2006 and 2009, the Ministry of Women, with support from [...]
[...] sociale, entre 2006 et 2009, le Ministère de la condition féminine, avec l'appui de l'organisation internationale pour les [...]
[...] not contemplated by or not falling within the terms of the submission to arbitration, or it contained [...]
[...] un différend non visé dans le compromis ou n'entrant pas dans les prévisions de la clause compromissoire, ou qu'elle contenait des décisions dépassant les termes du compromis ou de la clause compromissoire.
[...] Republic) and Ms. A. Öktem( Turkey) continued their terms as Chair and Vice-Chair, respectively, of the Committee.
[...] et Mme A. Öktem( Turquie) ont poursuivi leur mandat en qualité de Président et de VicePrésidente du [...]
In terms of treatment, I spoke to Howard Graham at Kansas City Methodist this morning.
En terme de traitement, j'ai parlé à Howard Graham au Kansas City Methodist ce matin.
[...] and will depend on several factors, particularly economic growth and the terms of new external financing".
Le FMI a noté, toutefois, que < < l'évolution future de ces indicateurs[ était] très incertaine et[ dépendrait] de plusieurs facteurs, dont la croissance économique et les modalités des nouveaux financements extérieurs> >.
:: Do not be intimidated or impressed by the use of technical terms and jargon.
:: Ne pas être intimidé ou impressionné par l'utilisation de termes techniques et de jargon.
5. The terms " medical waste" or" health-care waste" refer to all waste generated by health-care establishments.
5. Le terme< < déchet médical> > ou< < déchet d'activité de soins> > désigne tous les déchets produits par les établissements de [...]
[...] be passed on by either parent on equal terms and eased the age and residence requirement for [...]
[...] mère pour transmettre la nationalité et a allégé la condition d'âge et de résidence pour l'acquisition de la [...]
[...] not contemplated by or not falling within the terms of the submission to arbitration, or contains decisions [...]
[...] un différend non visé dans le compromis ou n'entrant pas dans les prévisions de la clause compromissoire, ou si elle contient des décisions qui dépassent les termes du compromis ou de la clause compromissoire.
[...] officers and determination of the duration of their terms of office", submitted by the Chairman and members [...]
[...] le Forum a adopté un projet de décision intitulé < < Futures méthodes de travail du Forum des Nations Unies sur les forêts: élection des membres du Bureau et détermination de la durée de leur mandat > >, soumis par le Président et les membres [...]
[...] characteristics were different from those of married women, in terms of place, nationality, residence or religion.
[...] étaient différentes de celles des femmes mariées, en terme de lieu, de nationalité, de résidence ou de [...]
Recalling the terms of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel(" the [...]
Rappelant les modalités de la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé(< < la Convention> >),
[...] 1- Irregular Documents; Indicator 2- Misuse of Technical Terms ; Indicator 4- Misuse of Names; Indicator 8- Due [...]
[...] Indicateur 1- Documents irréguliers; Indicateur 2- Emploi abusif de termes techniques; Indicateur 4- Utilisation abusive de noms; Indicateur [...]
[...] not the plan. Only much later did I learn the terms Modernism, and this and that.
[...] avait pas de plan, et ce n'est que bien plus tard, que j'ai appris le terme Modernisme.
[...] was strengthened by Intervida 's gender policies in terms of both the development activities it runs and [...]
[...] a décrit le rôle de sa politique concernant la condition de la femme dans ses activités de développement [...]
[...] not contemplated by or not falling within the terms of the submission to arbitration, or it contained [...]
[...] un différend non visé dans le compromis ou n'entrant pas dans les prévisions de la clause compromissoire, ou qu'elle contenait des décisions dépassant les termes du compromis ou de la clause compromissoire.
[...] implementation of the United Nations Convention against Corruption, and the adoption of its terms of reference;
[...] l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et de l'adoption de son mandat ;
[...] experts recommend that, in the short and medium terms , measures to ensure a more effective protection of [...]
78. Les experts recommandent qu'à court et moyen terme , les mesures visant à garantir une protection plus [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward