What is the translation of " THAT JOINT PROGRAMMING " in French?

• que la programmation conjointe

Examples of using That joint programming in English and their translations into French

The Commission considers that joint programming already exists in several areas.
La Commission considère que la programmation conjointe existe déjà dans plusieurs domaines.

The mission concluded that the Indonesia UNDAF had strong country ownership, and noted that joint programming is an important tool.
La mission est parvenue à la conclusion que le PNUAD élaboré pour l'Indonésie était caractérisé par une solide appropriation nationale et a relevé que la programmation conjointe était un outil important.

He suggested that joint programming should be explored and implemented for species listed by both CITES and CMS.
Il suggéra que l'idée de programmation conjointe devait être explorée et appliquée aux espèces listées à la fois par la CITES et la CEM.

United Nations partnerships on rule of law have continued to strengthen on the ground, thanks to the shared view that joint programming is an effective way to capitalize on the comparative advantages of the actors involved.
L'ONU a continué de renforcer sur le terrain les partenariats qu'elle a conclus concernant l'état de droit, car on s'accorde à voir dans la programmation commune un moyen efficace d'exploiter les atouts des différents intervenants.

It was suggested that joint programming be based on the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Il a été suggéré de fonder la programmation conjointe sur les principes énoncés dans la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement.

The Administrator highlighted that the pilots were demonstrating how the United Nations system as a whole can be more effectively aligned with national priorities, and that joint programming is an essential component, centered on the UNDAF.
Il a souligné que les projets pilotes montraient que le système des Nations Unies tout entier pouvait s'aligner de plus près sur les priorités nationales et que la programmation conjointe était une composante essentielle, centrée sur le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

They noted that joint programming was a very important tool, particularly in the implementation phase.
Les membres de la mission ont constaté que la programmation conjointe était un outil très important, surtout à l'étape de la mise en œuvre.

The Administrator highlighted that the pilots were demonstrating how the United Nations system as a whole can be more effectively aligned with national priorities, and that joint programming is an essential component, centred on the United Development Assistance Framework UNDAF.
Ces projets montraient comment les activités des organismes du système des Nations Unies dans leur ensemble pouvaient être plus étroitement alignées sur les priorités nationales et que l'élaboration de programmes communs, fondée sur le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD), était essentielle.

He underscored that joint programming at country level needed to be tailored to specific national circumstances in partnership with governments.
Il a souligné que la programmation commune à l'échelon des pays devait être adaptée aux conditions particulières à chaque pays, en partenariat avec les pouvoirs publics.

Many speakers expressed appreciation for advances made by the funds and programmes in the area of joint programming, although some indicated that joint programming should be pursued where it is appropriate, and in close consultation with the Government.
De nombreux orateurs se sont félicités des progrès réalisés par les fonds et les programmes dans le domaine de la programmation conjointe, même si certains ont fait remarquer que la programmation conjointe devait être appliquée là où elle était appropriée et en consultation étroite avec le gouvernement.

He assured delegates that joint programming took account of the unique realities and priorities of each country and that it would be applied in a measured, considered manner.
Il a assuré les délégués que la programmation conjointe tiendrait compte des réalités et des priorités propres à chaque pays et qu'elle serait appliquée de manière mesurée et réfléchie.

Many speakers expressed appreciation for advances made by the funds and programmes in the area of joint programming, although some indicated that joint programming should be pursued where it is appropriate, and in close consultation with the Government.
Un grand nombre d'orateurs ont exprimé leur satisfaction devant les progrès accomplis par les fonds et programmes en matière de programmation conjointe, mais certains ont indiqué que la programmation conjointe devait être appliquée lorsque cela s'avérait nécessaire, et en étroite consultation avec le Gouvernement.

There was general consensus that joint programming should be judged foremost on its impact in achieving the Millennium Development Goals and results for children.
Il a été reconnu à l'unanimité que la programmation conjointe devait être jugée avant tout à sa capacité de faciliter la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et de produire des résultats bénéfiques pour les enfants.

Work on other programme implementation modalities is ongoing, including the preparation of a revised guidance note on joint programming that will provide programmatic and operational guidance and ensure that joint programming is at the core of the in-country programming process.
On note, dans le cadre de la mise au point d'autres modalités d'exécution des programmes, l'élaboration d'un guide révisé de la programmation commune qui donne, en matière de programmation et d'exécution, des indications visant à placer la programmation commune au coeur de l'élaboration des programmes de pays.

The focus of the guidance note has led to the perception that joint programming promotes United Nations-centred programmes rather than partnerships with others.
La note d'orientation a créé l'impression que la programmation conjointe encourageait les programmes centrés sur les Nations Unies et non la collaboration avec d'autres partenaires.

He suggested that joint programming should be explored and implemented for species listed by both CITES and CMS, and announced that the two conventions will enter into consultation to establish a Memorandum of Understanding MOU.
L'orateur suggéra que l'opportunité d'une programmation conjointe doive être explorée et appliquée pour les espèces inscrites sur les listes de la CITES et de la CEM, et annonça que les deux conventions se préparaient à entrer en concertation en vue d'établir un Mémorandum d'Entente ME.

The United Nations country team can build on this strong coordination experience so that joint programming can strengthen the links between humanitarian and development interventions during the new programme cycle.
L'Équipe des Nations Unies au Pakistan peut donc s'appuyer sur la solide expérience de coordination ainsi acquise, de façon que la programmation conjointe renforce les liens entre les interventions humanitaires et développementales durant le nouveau cycle de programmation..

Delegations, noting that joint programming was positive, as it increased effectiveness and reduced transaction costs, requested more information on joint programming experiences and the percentage of total resources allocated to joint programming, and on joint reporting.
Les délégations, observant que la programmation conjointe était positive en raison de son efficacité accrue et de la réduction du coût des transactions, ont souhaité obtenir davantage d'informations sur les expériences de programmation conjointe, sur le pourcentage des ressources affectées à cette dernière ainsi que sur l'établissement de rapports conjoints.

In this context, UNODC is actively responding to the report of the Co-Chairs of the consultative follow-up process by the General Assembly on system-wide coherence, in which it was concluded that joint programming was at the core of"Delivering as one" at the country level and that specialized funds, programmes and agencies needed to develop more effective ways in which they could work together in the delivery of technical advice and assistance A/63/362, annex.
À cet égard, il s'emploie activement à donner suite au rapport des coprésidents du processus de suivi consultatif de l'Assemblée générale sur la cohérence de l'action du système, où il a été conclu que la programmation conjointe était au cœur de l'initiative"Unis dans l'action" au niveau des pays et que les fonds, programmes et organismes spécialisés devaient élaborer des moyens de collaboration plus efficaces dans le cadre de la prestation de l'assistance et des conseils techniques A/63/362, annexe.

Other delegations recommended that joint programming be determined by national priorities over donor priorities; that it not become a prerequisite for donor funding; and that it be introduced more gradually in phases based on pilots and other assessments of previous experiences.
D'autres délégations ont recommandé que la programmation conjointe soit subordonnée aux priorités nationales plutôt qu'à celles des bailleurs de fonds, qu'elle ne devienne pas un préalable à l'octroi d'une aide financière et qu'elle soit introduite de manière plus progressive, chaque étape étant précédée d'activités pilotes et autres évaluations de l'expérience antérieure.

Implicit in most of the presentations was that joint programming should be further strengthened, particularly at country level, with greater clarity of action by Cosponsors on thematic issues.
Dans la plupart des exposés, il était sous-entendu que la programmation conjointe devait être encore renforcée, en particulier à l'échelon pays, avec une plus grande clarté dans l'action de la part des Coparrainants sur les questions thématiques.

Recognizes that joint programming is a useful tool for promoting greater coherence in the'Delivering as one' countries and a pivotal component of the'Delivering as one' approach, and in this regard encourages the United Nations development system to further strengthen joint programming in programme countries implementing the'Delivering as one' approach;
Reconnaît que la programmation conjointe est un bon moyen de renforcer la cohérence dans les pays unis dans l'action et un élément primordial de cette démarche, et, à cet égard, encourage le système des Nations Unies pour le développement à la renforcer encore dans les pays de programme concernés;

We will develop joint programming mechanisms that enable innovative funding partnerships.
Nous élaborerons des mécanismes de programmation conjoints qui permettront l'établissement de partenariats de financement novateurs.

The WFP representative stated that some joint programming had been initiated, such as in disaster management.
Le représentant du PAM a déclaré que l'on avait lancé certaines programmations conjointes, par exemple dans la gestion en cas de catastrophe.

Differences in delegation of authority and budgetary cycles that hamper joint programming should be ironed out.
Les différences en matière de délégation de pouvoirs et de cycles budgétaires qui entravent la programmation commune devraient être aplanies.

Greater synergies are emerging from improvements in processes in the United Nations Development Assistance Framework that promote joint programming.
L'amélioration des procédures relatives aux plans-cadres qui favorisent la programmation conjointe a permis de renforcer les synergies.

The Resident Coordinator also noted that the joint programming unit did not just include UNDP and UNHCR, but WFP as well.
Le coordonnateur résident a en outre fait remarquer qu'avec le PNUD et le HCR, le PAM faisait aussi partie du groupe conjoint chargé de la programmation.

Jamaica supports the proposal to develop an implementation plan that includes joint programming and the pooling of common resources in United Nations country offices.
La Jamaïque appuie la proposition visant à élaborer un plan d'exécution qui comprend une programmation concertée et la mise en commun des ressources dans les bureaux de pays de l'ONU.

Delegations noted that while joint programming was a process that would ensure a coordinated approach for United Nations organizations to achieve results, joint programmes should emerge from this process as practical responses to the local situation.
Les délégations ont noté que si la programmation conjointe était un processus qui assurait une approche coordonnée des organismes du système des Nations Unies en vue d'obtenir des résultats donnés, les programmes conjoints devraient découler de ce processus comme réponse concrète face à la situation locale.