"The Issue Of Missing Persons" Translation in French

Results: 27, Time: 0.0061

de la question des personnes disparues la question des disparus

Examples of The Issue Of Missing Persons in a Sentence

51. Insists that the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro) authorities and Kosovar Albanians cooperate with international humanitarian organizations in dealing with the issue of missing persons in Kosovo;
51. Insiste pour que les autorités de la République fédérale de Yougoslavie( Serbie et Monténégro) et les Albanais du Kosovo prêtent leur concours aux organisations humanitaires internationales dans le traitement de la question des personnes disparues au Kosovo;
period of 10 months to provide expertise on the issue of missing persons and two consultants for a period of six
locaux chargés de fournir des services spécialisés sur la question des disparus , et de l'emploi, pendant une période de six
Bomberger argued that new instruments and mechanisms could be explored when dealing with the issue of missing persons
Mme Bomberger a fait valoir que de nouveaux instruments et mécanismes pourraient être envisagés à propos de la question des personnes disparues
I also call upon Iraq to stand by its intention to fully implement decisions of the Beirut summit regarding the issue of missing persons .
j'attends également de l'iraq qu'il se conforme à l'intention qu'il a exprimée d'appliquer pleinement les décisions prises lors du sommet de Beyrouth concernant la question des disparus .
Given the importance of raising international awareness of the issue of missing persons , he hoped that the draft resolution would be adopted without a vote.
En raison de l'importance d'une prise de conscience accrue, au niveau international, de la question des personnes disparues , il espère que le projet de résolution sera adopté sans vote.
Where appropriate, the issue of missing persons should be considered in the context of peacebuilding and transitional justice processes, also
La question des disparus doit être examinée le cas échéant dans le contexte de la consolidation de la paix
prominent lawyer and human rights activist involved in the issue of missing persons on 4 November, the killing of a former
et défenseur des droits de l'homme qui s'occupait de la question des personnes disparues , tué le 4 novembre et un ancien membre
information move away or die, it becomes increasingly important that this aspect of the issue of missing persons be addressed.
ou meurent, il devient de plus en plus important de se pencher sur cet aspect de la question des personnes disparues .
Cypriots believe that the process of exhumation and identification of remains is essential to resolving the issue of missing persons .
turcs sont convaincus que le processus d'exhumation et d'identification des dépouilles mortelles conditionne le règlement de la question des personnes disparues .
The International Commission on Missing Persons has been instrumental in advancing the issue of missing persons in the region of the former Yugoslavia
La Commission internationale des personnes disparues a joué un rôle clef dans le traitement de la question des personnes disparues dans les juridictions de l'ex-yougoslavie.
The allegation in the said letter that Turkey bears responsibility on the issue of missing persons in Cyprus is totally baseless.
l'allégation, contenue dans ladite lettre, selon laquelle la Turquie porte la responsabilité de la question des personnes disparues à Chypre est totalement sans fondement.
( a) The issue of missing persons in Bosnia and Herzegovina is one of the priority issues for the Bosnia
a) Les autorités ont fait de la question des personnes disparues dans le pays l'une de leurs priorités du fait que,
know the fate of their relatives, and how the issue of missing persons can be reconciled with an effective fight against impunity.
proches et comment le fait d'œuvrer au règlement de la question des personnes disparues est conciliable avec une lutte efficace contre l'impunité.
cooperation between commissions on missing persons in 1996, some slow improvement on resolving the issue of missing persons was made.
de retrouver la trace des personnes disparues, quelques progrès avaient été accomplis vers un règlement de la question des personnes disparues .
Also, the Republic of Serbia has a legitimate interest in resolving the issue of missing persons of Serbian nationality, citizens of the Republic of
En outre, la Serbie a un intérêt légitime à résoudre la question des personnes disparues de nationalité serbe qui étaient citoyennes de la Croatie,
The Greek Cypriot strategy of holding Turkey responsible on the issue of missing persons demonstrates the insincerity of the Greek Cypriot side
La stratégie chypriote grecque, qui consiste à tenir la Turquie responsable du problème des personnes disparues , témoigne du manque de sincérité de la partie
A substantial number of paragraphs refer to alleged Yugoslav reluctance to cooperate in solving the issue of missing persons .
Il est fait état dans un nombre non négligeable de paragraphes de la réticence que les Yougoslaves manifesteraient à coopérer au règlement du problème des personnes disparues .
They should deal with the issue of missing persons as a humanitarian and not a political issue.
Elles doivent aborder la question des disparitions sous l'angle humanitaire et non sous l'angle politique.
Parties to an armed conflict should refrain from acting on the basis of reciprocity in dealing with the issue of missing persons .
Les parties à un conflit armé devraient s'abstenir d'agir sur une base de réciprocité pour ce qui concerne la question des disparitions .
Turning to the issue of missing persons in the context of armed conflicts or internal violence, and particularly to the
31. Passant au problème des personnes disparues dans le cadre de conflits armés ou de conflits internes, et particulièrement au
It is critical that in dealing with the issue of missing persons , States develop a national legal framework that incorporates
Pour s'attaquer au problème des personnes disparues , il est essentiel que les États adoptent un cadre juridique national dans lequel
To respond to the needs of Aboriginal communities and the issue of missing persons , the RCMP completed the development of a National Missing Persons Strategy.
Pour répondre aux besoins des collectivités autochtones et au problème des personnes portées disparues , la GRC a achevé l'élaboration de la Stratégie canadienne sur les personnes disparues.
A range of rights related to international human rights law is relevant to the issue of missing persons , including the right not to be subjected to
de l'homme sont parfaitement pertinentes dans le cadre de la problématique des personnes disparues , notamment le droit de ne pas être soumis
society initiatives in favour of the families of missing persons and those linked with solving the issue of missing persons
la société civile en faveur des familles des disparus, ainsi que celles visant à résoudre le problème des disparitions
and intergovernmental organizations, remain essential in dealing with the issue of missing persons , preventing disappearances, ascertaining the fate of missing persons,
la législation nationale restent essentiels s'agissant de régler la question des personnes disparues, de prévenir les disparitions, de faire la lumière sur
Enacting domestic legislation is highly important when dealing with the issue of missing persons , preventing people from going missing, ascertaining the fate
La promulgation d'une législation nationale est extrêmement importante pour faire face au problème des disparitions , prévenir celles-ci, faire la lumière sur le sort
could constitute a useful basis for an analysis of the relationships between the issues of missing persons and transitional justice
l'impunité>> pourrait constituer une base utile pour l'analyse des liens entre la question des personnes disparues et la justice transitionnelle

Results: 27, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More