What is the translation of " THE PROGRESS MADE IN THE DEVELOPMENT " in French?

• les progrès réalisés dans l'élaboration
• les progrès accomplis dans l'élaboration
• les progrès réalisés dans le développement
• du progrès fait dans le développement
• des progrès accomplis dans la mise

Examples of using The progress made in the development in English and their translations into French

The European Commission briefing on the progress made in the development.
Exposé de la Commission européenne sur les progrès accomplis.

Review the progress made in the development of a new code for recognized organizations;
Examiner les progrès accomplis dans l'élaboration d'un nouveau code pour les organismes reconnus;

He volunteered to inform WP.29 and AC.3, at their March 2010 session, of the progress made in the development of the gtr.
Il s'est proposé d'informer le WP.29 et l'AC.3 des progrès accomplis dans l'élaboration du RTM à leur session de mars 2010.

The progress made in the development of new materials is driving our imagination forward at a great pace.
Les progrès réalisés dans le développement de nouveaux matériaux font avancer à grande vitesse notre imagination.

The draft resolution included a new paragraph 8 to reflect the progress made in the development of a programme of work for Tokelau.
Le projet de résolution comporte un nouveau paragraphe 8 pour indiquer les progrès réalisés dans l'élaboration d'un programme de travail pour les Tokélaou.

Review the progress made in the development and implementation of recovery plans for species declared endangered or threatened;
Évaluer les progrès réalisés dans l'élaboration et la mise en uvre de plans de redressement pour les espèces déclarées menacées ou en voie de disparition;

Overall the experts commended the Government of Albania for the progress made in the development of its national housing strategy.
De manière générale, les experts ont félicité le Gouvernement albanais pour les progrès réalisés dans l'élaboration de sa stratégie nationale du logement.

Noting the progress made in the development and implementation of the African 10-Year Framework Programme on Sustainable Consumption and Production.
Notant les progrès accomplis dans l'élaboration et la mise en œuvre du Programme-cadre décennal de consommation et de production durables en Afrique.

Lastly, it requests the Government to provide information on the progress made in the development of the PAN and to provide a copy when it has been approved.
Elle prie finalement le gouvernement de fournir des informations sur les progrès réalisés dans l'élaboration du PAN et d'en communiquer copie, une fois validé.

The progress made in the development of the United Nations website was impressive, in particular improvements to ensure accessibility for persons with disabilities.
Les progrès réalisés dans l'élaboration du site Web de l'ONU sont impressionnants, en particulier les améliorations qui visent à assurer que les personnes handicapées y ont accès.

Introducing the item, the representative of the secretariat provided an update of the progress made in the development of the draft revised constitution.
Abordant ce point de l'ordre du jour, le représentant du secrétariat a informé les participants des progrès accomplis dans l'élaboration du projet de texte révisé des statuts.

The deliverables confirmed the progress made in the development of Deinococcus strains that are hyperproductive for carotenoids.
L'atteinte des livrables a confirmé les progrès réalisés dans le développement de souches Déinocoques hyperproductrices de caroténoïdes.

The Guideline developed for ammonia takes into account the comments received, the future development of a regulation, and the progress made in the development of a comprehensive Canada-wide Strategy.
La ligne directrice développée pour l'ammoniac tient compte des commentaires reçus, du futur développement d'un règlement et du progrès fait dans le développement de la Stratégie pan-canadienne.

CARICOM notes with satisfaction the progress made in the development of the Court into a fully functioning judicial institution.
La CARICOM note avec satisfaction les progrès accomplis pour que la Cour devienne une institution judiciaire pleinement opérationnelle.

The Economic Zone proposed by Venezuela through the Petrocaribe agreement, gained ground this weekend in Haiti, where ended the 11th Council of Ministers of Petrocaribe which included 21 countries in the region, during which was discussed the progress made in the development of new regional economic bloc.
La zone économique proposée par le Venezuela à travers l'accord Petrocaribe, a gagné du terrain ce week-end en Haïti, où s'est achevé, le 11e Conseil des Ministres de PetroCaribe qui regroupait 21 pays de la région et durant lequel a été examiné les progrès accomplis dans l'élaboration du nouveau bloc économique régional.

The aim of the meeting was to assess the progress made in the development of the techno-economic database and to agree on parameters for defining costs.
La réunion avait pour objectif d'évaluer les progrès accomplis dans l'élaboration de la base de données techno-économiques et de s'entendre sur les paramètres de définition des coûts.

Noted the agreed actions of the Working Group on Effects towards developing a critical load approach for heavy metals and persistent organic pollutants and requested it to take into account appropriate information on the progress made in the development of future protocols concerning these substances;
A pris note des mesures que le Groupe de travail des effets avait décidé de prendre en vue de mettre au point une approche fondée sur les charges critiques pour les métaux lourds et les polluants organiques persistants et prié le Groupe de travail de tenir compte des informations appropriées sur les progrès réalisés dans l'élaboration de protocoles ultérieurs sur ces substances;

Welcomes the progress made in the development of an international convention on safe and environmentally sound recycling of ships("the ship recycling convention") by the International Maritime Organization;
Se félicite des progrès accomplis dans l'élaboration, par l'Organisation maritime internationale, d'une Convention internationale sur le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires(>);

The Commission welcomed the report of the Secretary-General, which described the progress made in the development of an inter-agency programme to monitor the achievement of social goals in the 1990s.
La Commission a accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général qui expose les progrès accomplis dans l'élaboration d'un programme interorganisations de suivi de la réalisation des objectifs sociaux au cours des années 90.

Welcomes the progress made in the development of an international convention on safe and environmentally sound recycling of ships("the ship recycling convention") by the International Maritime Organization;
Se félicite des progrès accomplis dans l'élaboration, par l'Organisation maritime internationale, d'une Convention internationale sur le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires(<< la Convention sur le recyclage des navires);

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on agricultural statistics presenting the progress made in the development of the implementation plan of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics, endorsed by the Commission at its forty-first session.
La Commission sera saisie du rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les progrès réalisés dans l'élaboration du plan de mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales qu'elle a approuvée à sa quarante et unième session.

They welcomed the progress made in the development of practical tools and knowledge products, while emphasizing the need for flexible approaches and tailor-made technical assistance at the country level.
Ils se sont félicités des progrès réalisés dans l'élaboration d'outils concrets et de produits d'information, tout en soulignant qu'il fallait adopter des approches souples et adapter l'assistance technique au niveau national.

The Committee took note of the secretariat's report on the progress made in the development of a joint project with the Committee on Human Settlements on urban transport patterns and land-use planning.
Le Comité a pris note du rapport du secrétariat sur les progrès accomplis dans l'élaboration d'un projet commun avec le Comité des établissements humains sur les schémas de transport urbain et l'aménagement de l'espace.

We welcomed the progress made in the development of the future command structure, noting that two structural alternatives have been selected by the Military Committee for future assessment and subsequent political consideration.
Nous nous félicitons des progrès réalisés dans l'élaboration de la future structure de commandement, en notant que deux possibilités structurelles ont été retenues par le Comité militaire, aux fins d'une évaluation ultérieure, puis d'un examen politique.

The Advisory Group on Market Surveillance("MARS" Group) will meet in Minsk, in September 2009, to review the progress made in the development of the General Market Surveillance Procedure, in order to present a revised version of the model to the 19th Session of the Working Party.
Le Groupe consultatif de la surveillance des marchés(Groupe MARS) se réunira à Minsk, en septembre 2009, pour examiner les progrès accomplis dans l'élaboration de la procédure générale de surveillance des marchés, afin de présenter une version révisée du modèle à la dix-neuvième session du Groupe de travail;

The progress made in the development of integrated water resources management plans and the increasing emphasis on the importance of water and sanitation in the current round of poverty reduction strategies have been quite encouraging.
Les progrès réalisés dans l'élaboration des plans de gestion intégrée des ressources en eau et la place plus importante de l'eau et de l'assainissement dans le cycle actuel de stratégies de réduction de la pauvreté sont de bon augure.

The congress is aimed to discuss the scientific challenges pertaining to tropical disease control, review the progress made in the development of vaccines for viruses and improvement of the health situation in tropical areas, and facilitate the exchange knowledge and expertise in this field among scientists and experts.
L'objectif de la Conférence est de discuter des défis scientifiques en matière de contrôle des maladies dans les régions tropicales, d'examiner les progrès réalisés dans le développement des vaccins contre les virus et l'amélioration de la santé des populations dans ces régions et de permettre aux scientifiques et experts de partager leurs connaissances et expertises dans ce domaine.

Notes the progress made in the development of the thematic and regional programme approach to the programme of work of the United Nations Office on Drugs and Crime and in ensuring the full complementarity of the thematic and regional programmes;
Note les progrès réalisés dans l'élaboration de l'approche par programmes thématiques et régionaux du programme de travail de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et dans les efforts visant la parfaite complémentarité des programmes thématiques et régionaux;

The Working Party appreciated receiving documents about the progress made in the development of the databases established by the TEM and TER Projects and requested updates to be presented at its fifty-eighth session.
Le Groupe de travail s'est félicité des documents qu'il a reçus au sujet des progrès accomplis dans la mise en place de bases de données dans le cadre des projets TEM et TER et a demandé que des renseignements mis à jour lui soient fournis à sa cinquante- huitième session.

Take noteof the progress made in the development of the annexed Rutzolijirisaxik voluntary guidelines for the repatriation of TK, in particular their objective, purpose, scope and guiding principles for repatriation; and.
Prenne note des progrès accomplis dans l'élaboration des directives volontaires annexées, Rutzolijirisaxik, régissant le rapatriement des savoirs traditionnels et, en particulier, du but ultime, objectifs intermédiaires, portée et principes directeurs encadrant le rapatriement; et.