Translation of "the united nations system" in French

Results: 24184, Time: 3.9227

le système des nations unies du système des nations unies les organismes des nations unies l'organisation des nations unies du système de l'onu le système de l'onu du système onusien le système onusien unies le snu les organismes du système systeme des nations unies organismes du système du systeme des nations unies le régime des nations unies

Examples of The United Nations System in a Sentence

of work, on the activities of the UNWTO in the United Nations system and on statutory and administrative matters.
le programme de travail, les activités de l'omt dans le système des Nations Unies et les questions administratives et statutaires.
its independence, and that of humanitarian action, vis-à-vis the United Nations system and the various military and political players.
son indépendance et celle de l'action humanitaire à l'égard du système des Nations unies et des acteurs militaires et politiques.
Note by the Secretariat and other documents to be submitted by the United Nations system
Note du Secrétariat et autres documents présentés par les organismes des Nations Unies
previous reports, resolutions and relevant information available to the United Nations system in this regard, and to present the study
ces mesures, en prenant en considération les rapports précédents, les résolutions et les informations dont dispose l'organisation des Nations Unies
linkages between the normative and operational work of the United Nations system need to proceed in a measured manner, taking
doivent procéder de manière mesurée, prenant en compte les besoins et les exigences spécifiques des États Membres concernés.
The United Nations system should also assist African countries to enhance their capacity to further mobilize domestic resources.
Le système de l'onu devrait également renforcer la capacité des pays africains de mobiliser des ressources intérieures.
Since the publication of the Brundtland Report, the inclusion of sustainability in the United Nations system has been allied with the development of expertise
Depuis le Rapport Brundtland, l'intégration de la problématique de la durabilité au sein du système onusien est allée de pair avec le développement d'une
the world and taking the predominant role within the United Nations system , the five major Powers used as a pretext
En s'assignant la mission d'ordonner le monde et le rôle prédominant dans le système onusien , les cinq Grands prétextaient de leur part déterminante,
of United Nations information centres and communications staff of the United Nations system organizations away from United Nations Headquarters.
400 destinataires, dont les centres d'information des Nations Unies et les fonctionnaires chargés de la communication dans les institutions hors Siège.
Indicator 3 . 5 . 1 Number of national structures supported by the United Nations system for the mobilization of resources and the management of development assistance.
Nombre de structures nationales appuyées par le SNU pour la mobilisation des ressources et la gestion de l'aide au développement.
to play a critical role in assuring that the United Nations system provides support effectively for the integrated implementation at
déterminant dans l'action visant à garantir que tous les organismes du système appuient efficacement l'application intégrée à l'échelon national des
continuator State of the former State Union within the United Nations system , on the basis of Article 60 of the Constitutional Charter
l'etat continuateur de I'ancienne Communaute etatique dans Ie systeme des Nations Unies , conformement Ii I'article 60 de la Charte constitutionnelle
Rights and other relevant organs and bodies of the United Nations system related to human rights to continue the fight
des droits de l'homme et d'autres organes et organismes du système compétents en matière de droits de l'homme de
safety of staff, human resources issues and the creation of a Senior Management Network for the United Nations System .
du personnel, les problemes de ressources humaines et la creation d'un reseau de cadres superieurs du systeme des Nations Unies .
Some Commission members recalled that it had often been their stated view that the United Nations system should not be a carbon copy of the comparator service.
Certains membres de la Commission ont rappelé qu'ils avaient fréquemment exprimé le point de vue que le régime des Nations Unies ne devait pas être la copie conforme de la fonction publique de référence.
of work, the activities of the UNWTO in the United Nations system and on statutory and on administrative and statutory matters.
le programme de travail, les activités de l'omt dans le système des Nations Unies et les questions administratives et statutaires.
2 WhO as a co-sponsor of unaids who's collaboration within the United Nations system in the area of HIV is primarily managed
2 l'oms en tant qu'organisme coparrainant de l'onusida Au sein du système des Nations Unies , la collaboration de l'oms dans le domaine du
of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: Development of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development( agenda item 4)
des initiatives sur le développement en Afrique par les organismes des Nations Unies ( point 4 de l'ordre du jour) à ses
C. Synergy between IIAS and agencies of the United Nations system
C. Synergie IISA — organes de l'organisation des Nations Unies
In line with the commitment made by the United Nations system entities, the Commission will have before it a background document providing a more detailed description of the United Nations system and existing coordination mechanisms to allow for a
de coordination existants, ce qui lui permettra de mieux analyser les problèmes actuels et d'essayer de les résoudre.
and must have been the basis for hailing the United Nations system for its own role in and contribution to these achievements.
et elle nous a permis de saluer le système de l'onu pour son propre rôle et sa contribution à ces réalisations.
of international trade law, both within and outside the United Nations system , in order to encourage cooperation between them, avoid
à la fois au sein et en dehors du système onusien , afin d'inciter une coopération entre eux, d'éviter le
the Third Committee to ensure their integration into the United Nations system and the activities of various United Nations entities
Troisième Commission, de veiller à leur intégration dans le système onusien et les activités des diverses entités de l'onu
the United Nations concerning the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system , including:
résolutions et positions prises par l'organisation des Nations Unies en ce qui concerne la création de cette instance, notamment:
Indicator 3 . 5 . 2 Number of basket funds that the United Nations system promotes or participates in.
Nombre de paniers de fonds que le SNU a impulsés ou auxquels il prend part.
subject to their overall development priorities, building on the existing initiatives in that direction by the United Nations system .
leurs grandes priorités de développement, à partir des initiatives déjà prises dans ce sens par les organismes du système .
activities 26 they are not in accordance with the United Nations system accepted standards on the subject and thus any
pas confonnes aux nonnes applicables au sein du systeme des Nations Unies sur ce point, de sorte que toute activite
had arisen that had not received adequate attention from the Commission or other parts of the United Nations system .
graves qui n'ont pas reçu suffisamment d'attention de la part de la Commission ou d'autres organismes du système .
This strategy fits quite naturally into the common effort of the United Nations System as a whole, an effort that will find
Cet! e strategie s'inscrit, tout naturellement dans I'effort commun qui est celui du systeme des Nations Unies , et qui se manifestera, en particulier, Ie 24
concluded in its review of the question that the United Nations system was failing to attract enough qualified applicants.
dans l'étude qu'il a réalisée sur la question que le régime des Nations Unies n'attirait pas suffisamment de candidats qualifiés.

Results: 24184, Time: 3.9227

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More