What is the translation of " THIS CAN BE EXPLAINED BY THE FACT " in French?

• cela peut s'expliquer par le fait

Examples of using This can be explained by the fact in English and their translations into French

This can be explained by the fact that logs of 33cm store better than logs of 1 meter.
Cela peut s'expliquer par le fait que des bûches de 33cm se rangent mieux que des bûches de 1 mètre.

According to Dyson(2011), this can be explained by the fact that during the demographic transition the main driver of urbanization is not rural-urban migration but rather the natural growth of urban centres.
Selon Dyson(2011), cela peut s'expliquer par le fait que, pendant la transition démographique, le principal ressort de l'urbanisation n'est pas la migration des zones rurales vers les zones urbaines, mais la croissance naturelle des centres urbains.

This can be explained by the fact that the pills reduce blood pressure in all vessels.
Cela peut s'expliquer par le fait que les pilules réduisent la pression artérielle dans tous les vaisseaux.

This can be explained by the fact that the biopsy underwent degradation, leading to a loss of material.
Ceci peut s'expliquer par le fait que la biopsie s'est dégradée, entraînant une perte de matériel.

This can be explained by the fact that lowering the tress also affects eating habits.
Cela peut être expliqué par le fait que l'abaissement de stress affecte aussi les habitudes alimentaires.

This can be explained by the fact that blowing has the effect of hardening the bitumen.
Cela peut s'expliquer par le fait que le soufflage a pour effet de durcir le bitume.

This can be explained by the fact that only the threadings are in contact in this period.
Ceci peut s'expliquer par le fait que seuls les filetages sont en contact dans cette période.

This can be explained by the fact that the milléniaux in quebec are more financially independent.
Cela peut s'expliquer par le fait que les milléniaux québécois sont plus indépendants financièrement.

This can be explained by the fact that most of them do not believe that they will ever find a job.
Cela peut s'expliquer par le fait que la plupart d'entre eux sont convaincus qu'ils ne pourront jamais trouver de travail.

This can be explained by the fact that companies need an increasingly agile and flexible IT infrastructure.
Cela peut s'expliquer par le fait que les entreprises ont besoin d'une infrastructure IT de plus en plus agile et flexible.

This can be explained by the fact that the catches are largely made up of young fish.
Cela peut être expliqué par le fait que les prises sont essentiellement composées de jeunes poissons.

This can be explained by the fact that"the necessary training, knowledge of commercial practices, languages, etc.
Cela peut s'expliquer par le fait que«la formation professionnelle, les connaissances commerciales et linguistiques, etc.

This can be explained by the fact that more sophisticated ones are more difficult to detect and less prevalent.
Cela peut s'expliquer par le fait que les familles plus sophistiquées sont plus difficiles à détecter et moins répandus.

This can be explained by the fact that the substation control house has a great number of sources of EMF.
Ceci peut être expliqué par le fait que le poste de distribution électrique dispose d'un grand nombre de sources du CEM.

This can be explained by the fact of the resemblance of criteria of these two commonly-alleged treaty violations.
Ceci peut être expliqué par le fait de la ressemblance des critères de ces deux violations des traités communément présumés.

This can be explained by the fact that Asia's industrial network is more advanced than in other developing regions.
Cela peut s'expliquer par le fait que le tissu industriel en Asie est plus dense que dans d'autres régions en développement.

This can be explained by the fact that the non- poor persons are more demanding when it comes to health, while the..
Ceci peut s'expliquer par le fait que les personnes non pauvres sont plus exigeantes en matière de santé tandis que.

This can be explained by the fact that multiple factors are triggering an abolitionist trend all across the continent.
Cela peut s'expliquer par le fait que de multiples facteurs favorisent une tendance abolitionniste sur l'ensemble du continent.

This can be explained by the fact that:- most refugee centres were in schools which were not suitable as centres.
Ceci peut être expliqué par le fait que:- La majorité des refuges sont des écoles qui ne sont pas propices à l'accueil des réfugiés.

This can be explained by the fact that the heat brought by the parents favors the embryonic development.
Ceci peut s'expliquer par le fait que la chaleur apportée par les parents favorise le développement embryonnaire.

This can be explained by the fact that immigrants form stronger networks within the same skill group than across skill groups.
Cela peut s'expliquer par le fait que les migrants ayant les mêmes qualifications forment des réseaux plus solides que ceux qui ont des qualifications différentes.

This can be explained by the fact that the amber message disappears if the NWS pushbutton is turned OFF.
Cela peut s'expliquer par le fait que le message jaune disparaît si le bouton-poussoir du circuit d'orientation train avant est en position« OFF.

This can be explained by the fact that the most favorable plane for the development of microcracks is the plane<111>
Ceci peut être expliqué par le fait que le plan le plus favorable au développement des microfissures est le plan <111>

This can be explained by the fact that for these requirements, both the quantity and the complexity of paperwork generally increase along with business size.
Cela peut s'expliquer par le fait que la quantité et la complexité de ces exigences augmentent généralement avec la taille de l'entreprise.

This can be explained by the fact that the beam is mounted to the wall, ceiling or floor by metal rods.
Ceci peut être expliqué par le fait que la poutre est montée sur le mur, le plafond ou le plancher de tiges métalliques.

This can be explained by the fact that the political agendas of far-right parties have undergone a shift to the left with a pro-welfare discourse.
Cela peut s'expliquer par le fait que les agendas politiques des partis d'extrême droite ont connu un virage à gauche avec un discours favorable au progrès social.

This can be explained by the fact that, unlike Berger's disease, biopsy is usually performed in the acute phase of the disease.
Ceci peut être expliqué par le fait que, contrairement à la maladie de Berger, la biopsie est généralement pratiquée à la phase aiguë de la maladie.

This can be explained by the fact that ruptured follicle ceased to produce hormones, and the newly formed corpus luteum is not yet fully developed.
Ceci peut être expliqué par le fait que la rupture a cessé d'follicule produire des hormones, et le corps jaune nouvellement formé est pas encore complètement développé.

This can be explained by the fact that during loading the boot lid can accidentally close and cause serious damage to the car owner.
Cela peut s'expliquer par le fait que pendant le chargement, le couvercle du coffre peut se fermer accidentellement et causer de graves dommages au propriétaire de la voiture.

This can be explained by the fact that the non-poor persons are more demanding when it comes to health, while the poor persons are content with the bare minimum.
Ceci peut s'expliquer par le fait que les personnes non pauvres sont plus exigeantes en matière de santé tandis que les pauvres se contentent du strict minimum.