What is the translation of " THIS IS NOT YOUR PROBLEM " in French?

• ce n'est pas votre problème

Examples of using This is not your problem in English and their translations into French

This is not your problem.
C'est pas ton problème.

And remember, this is not your problem.
Rappelez-vous que ce n'est pas votre problème.

This is not your problem.
C'est pas votre problème.

The Chairman: This is not your problem.
Le président: Mais ce n'est pas votre problème.

This is not your problem.
Ce n'est pas ton problème.

No, no, this is-- this is not your problem.
Non, c'est… Ce n'est pas ton problème.

This is not your problem.
Ce n'est pas votre problème.

Ben, it's really nice of you to wanna marry me, but this is not your problem.
Ben, c'est vraiment gentil de ta part de vouloir m'épouser, mais c'est pas ton problème.

Dr. Tom… This is not your problem.
Ce n'est pas votre problème.

I don't wanna be, uh, one of the losers and… uh, I'm sorry, look, this is not your problem.
Je ne veux pas être un loser… Euh, je suis désolé, regarde, ce n'est pas ton problème.

This is not your problem, okay?
Ce n'est pas ton problème, d'accord?

If the seller has any expenses for returning it to the manufacturer, this is not your problem as a consumer.
Si le vendeur a des frais pour le renvoyer au fabricant, en tant que consommateur ce n'est pas votre problème.

He said,"This is not your problem..
Il rétorque:« Ce n'est pas votre problème.

This is not your problem. It's mine.
Ce n'est pas ton problème, c'est le mien.

But again, this is not your problem.
Mais encore une fois, ce n'est pas ton problème.

This is not your problem, nor the solution.
Ce n'est pas votre problème, ni la solution.

This is not your problem, but their problem..
Ce n'est pas votre problème, mais le leur.

This is not your problem, it's the hostesses!
C'est pas ton problème, c'est l'hébergeur!

This is not your problem, this is Mr. Bishop's problem..
Ce n'est pas votre problème, c'est celui de Mr. Bishop.

This is not your problem, but you will have to suffer from this too, alas.
Ce n'est pas votre problème, mais vous devrez aussi en souffrir, hélas.

I know this is not your problem, sir, but they want us to tear the mag-cellerators from the launch tubes.
Je sais que c'est pas votre problème, mais ils veulent enlever les catapultes des tubes.

Anyway, this is not your problem, and I have already taken up too much of your time, so… thank you.
De toute façon, ce n'est pas ton problème, et j'ai déjà pris trop de ton temps, donc… Merci.

Trudi, this isn't your problem.
Trudi, ce n'est pas ton problème.

This isn't your problem, and it shouldn't be..
Ce n'est pas votre problème et ça ne devrait pas l'être.

This isn't your problem, is it?
Ce n'est pas votre problème, c'est ça?

This ain't your problem.
Ce n'est pas ton problème.

Look, man, this ain't your problem.
Allez, l'ami. Ce n'est pas ton problème.

I'm sorry. This isn't your problem.
Je suis désolée, ce n'est pas votre problème.

I appreciate the advice, but this isn't your problem.
J'apprécie ton conseil, mais ce n'est pas ton problème.

As nice as it is to see you, this isn't your problem.
C'est sympa de te voir, mais ce n'est pas ton problème.