What is the translation of " TO ACCELERATING THE IMPLEMENTATION " in French?

• d'accélérer la mise en oeuvre
• accélération de la mise en œuvre
• d'accélérer la mise en œuvre
• d'accélérer l' exécution
• accélérer l'application
• pour accélérer la réalisation

Examples of using To accelerating the implementation in English and their translations into French

Let us devote our best efforts to accelerating the implementation of development programmes in Africa!
Dédions nos meilleurs efforts pour accélérer la réalisation du programme de développement de l'Afrique!

The LGTT aims at facilitating a larger participation of the private sector in the financing of TEN-T projects with a view to accelerating the implementation of projects.
Le LGTT a pour but d'encourager le secteur privé à participer plus largement au financement de projets de RTE- T afin d'accélérer la mise en œuvre des projets.

Thirdly, the key to accelerating the implementation of the Millennium Development Goals lies in a fair and reasonable evaluation framework.
Troisièmement, le secret d'accélérer la mise en oeuvre des Objectifs du Millénaire pour le développement réside dans un cadre d'évaluation équitable et raisonnable.

During the period under review, intensive consultations continued with a view to accelerating the implementation of the provisions of the Lusaka Protocol S/1994/1441, annex.
Au cours de la période à l'examen, des consultations intensives se sont poursuivies afin d'accélérer la mise en oeuvre des dispositions du Protocole de Lusaka S/1994/1441, annexe.

I affirm my commitment to accelerating the implementation of resolutions 1820(2008) and 1888(2009), and intend to accord the highest level of attention to this issue.
Je réaffirme l'engagement que j'ai pris d'accélérer la mise en œuvre des résolutions 1820(2008) et 1888(2009) et ai l'intention d'accorder la priorité absolue à cette question.

In accordance with paragraph 16 of Executive Board decision 2013/24, UNFPA is committed to accelerating the implementation of the Enterprise Risk Management Plan in 2014.
Comme demandé au paragraphe 16 de la décision 2013/24 du Conseil d'administration, le FNUAP s'emploie résolument à accélérer la mise en œuvre du Plan de gestion des risques de l'organisation 2014.

The report is submitted to the Council in accordance with the terms of reference for the mission agreed upon by the Council on 30 May 1995(S/1995/431) and pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 995(1995) of 26 May 1995, in which the Council decided to send a mission of the Council to the region with a view to accelerating the implementation of the settlement plan.
Ce rapport est soumis au Conseil conformément au mandat de la mission, approuvé le 30 mai 1995 par le Conseil de sécurité(S/1995/431), et compte tenu du paragraphe 4 de sa résolution 995(1995), en date du 26 mai 1995, dans laquelle le Conseil a décidé d'envoyer une mission du Conseil dans la région en vue d'accélérer la mise en oeuvre du plan de règlement.

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council decided, with a view to accelerating the implementation of the Settlement Plan, to send a mission of the Council to the region.
Au paragraphe 4 de cette résolution, le Conseil de sécurité a décidé, en vue d'accélérer la mise en oeuvre du Plan de règlement, d'envoyer une mission du Conseil dans la région.

With the crucial support of UNICEF, a 10-point road map was adopted identifying the short- and medium-term measures to be implemented with a view to accelerating the implementation of the action plan.
Avec l'appui de l'UNICEF, il a adopté une feuille de route en 10 points énonçant des mesures à court et à long terme visant à accélérer la mise en œuvre du plan d'action.

Commissioner Maruping noted that African governments should then be committed to accelerating the implementation of the different policies and strategies adopted with respect to the CRVS systems.
Le Commissaire Maruping a noté que les gouvernements africains devraient prendre l'engagement d'accélérer la mise en œuvre des différentes politiques et stratégies adoptées à l'égard des systèmes de l'état civil et des statistiques de l'état civil.

By its resolution 995(1995) of 26 May 1995, the Security Council decided, inter alia, to send a mission of the Council to the region, with a view to accelerating the implementation of the settlement plan.
Dans sa résolution 995(1995) du 26 mai 1995, le Conseil de sécurité a décidé, entre autres dispositions, d'envoyer une mission du Conseil dans la région en vue d'accélérer la mise en oeuvre du plan de règlement.

The organization co-organized a side event on the theme"The rights-based approach: key to accelerating the implementation of the internationally agreed goals and commitments in education" during the high-level segment of the Economic and Social Council Geneva, 6 July 2011.
L'organisation a coorganisé une manifestation en marge du débat de haut niveau du Conseil économique et social intitulée Approche fondée sur les droits de l'homme: élément clef pour accélérer la réalisation des objectifs arrêtés à l'échelon international et des engagements en matière d'éducation Genève, 6 juillet 2011.

It also focused on sectoral and emerging issues, such as macroeconomic convergence, road safety and climate change, with a view to accelerating the implementation of subregional initiatives.
Elle s'est aussi concentrée sur des questions sectorielles et émergentes, telles que la convergence macroéconomique, la sécurité routière et les changements climatiques, en vue d'accélérer la mise en œuvre des initiatives sous-régionales.

Following its recent decision(resolution 995(1995), para. 4) made with a view to accelerating the implementation of the settlement plan, the Security Council agreed on 30 May to send a six-member mission to the region on 3 June for six days with the following terms of reference.
Conformément à la décision qu'il a prise récemment(résolution 995(1995), par. 4) en vue d'accélérer la mise en oeuvre du plan de règlement, le Conseil de sécurité a convenu le 30 mai d'envoyer dans la région une mission de six membres qui y effectuerait un séjour de six jours à compter du 3 juin 1995 et dont le mandat serait le suivant.

The Heads of State and Government further urged member States to establish strategic/public-private partnerships with a view to accelerating the implementation of the regional projects in the energy sector.
Les chefs d'État et de gouvernement ont de plus exhorté les États membres à établir des partenariats stratégiques public-privé en vue d'accélérer l'exécution des projets régionaux dans le secteur de l'énergie.

This includes providing support to reach strong agreed conclusions that will contribute to accelerating the implementation of commitments to end violence against women and girls, including passing new legislation where it does not exist, effectively implementing legislation where it does, as well as prioritizing, investing in and scaling up successful prevention and response programmes.
Il s'agira notamment de soutenir des conclusions concertées, qui contribueront à accélérer la mise en œuvre des engagements pris concernant l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles, y compris l'adoption de nouvelles lois là où il n'en existe pas et l'application effective de celles qui existent, ainsi que l'application prioritaire et la transposition à une plus grande échelle de programmes de prévention et d'intervention efficaces et l'investissement dans ces programmes.

During the Special Representative's joint visit with UNICEF in May, the Government adopted a 10-point road map committing to short- and medium-term measures with a view to accelerating the implementation of the action plan.
Lors de la mission que la Représentante spéciale a effectuée avec l'UNICEF dans le pays en mai, le Gouvernement a adopté une feuille de route en 10 points énonçant des mesures à court et à long terme visant à accélérer l'application du plan d'action.

Recent developments in aid effectiveness such as the Accra Agenda for Action, which commits the development community to accelerating the implementation of the Paris Declaration, and the IHP+ which is trying to put the Paris Declaration principles into action for the health sector and builds on the recommendations from GTT.
Les développements récents dans l'efficacité de l'aide tel que le Programme d'action d'Accra qui engage la communauté de développement à accélérer la mise en œuvre de la Déclaration de Paris, ainsi que l'IHP+ qui tente d'appliquer les principes de cette déclaration sur le terrain dans le secteur de la santé et se base sur les recommandations de la Cellule mondiale de réflexion.

As a faithful promoter of South-South cooperation, Morocco is ready to share its own expertise and know-how in the implementation of the infrastructure projects necessary to accelerating the implementation of the Almaty Programme of Action.
Fidèle à son rôle de promoteur de la coopération Sud-Sud, le Maroc est disposé à partager son expertise et son savoir-faire en matière de mise en place d'infrastructures indispensables à l'accélération de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

The Commission last revised its working methods in 2006, recognizing that the organization of its work should contribute to accelerating the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly, as called for in the Declaration adopted at the 10-year review and appraisal in 2005 see Economic and Social Council decision 2005/232.
La Commission a revu ses méthodes de travail en 2006, estimant que l'organisation de ses travaux devait contribuer à l'accélération de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des résultats de la vingt-troisième session spéciale de l'Assemblée générale, comme demandé dans la déclaration adoptée lors du processus d'examen et d'évaluation de 2005 voir la décision 2005/232 du Conseil économique et social.