What is the translation of " TO ACT IN SUCH A WAY " in French?

• à agir de manière
• agir d' une façon

Examples of using To act in such a way in English and their translations into French

To act in such a way.
D'agir d'une telle façon.

Could God allow man to act in such a way?
Dieu pourrait-Il permettre à l'homme d'agir ainsi?

Jesus: To act in such a way would not be to truly will.
Jésus: Agir ainsi, ce ne serait pas vouloir vraiment.

It becomes the sons of such a Father to act in such a way.
Il convient aux fils d'un tel Père d'agir d'une telle manière.

Refuse to act in such a way?
Criminelle pouvait absolument refuser d'agir de cette façon?

It is necessary to understand what made her to act in such a way.
Il est important de comprendre ce qui l'a poussé à agir de cette façon.

We are called to act in such a way that we put others above ourselves.
Nous sommes censés agir de telle sorte que nous plaçons autrui au-dessus de nous-mêmes.

There are a number of things that can lead a cat to act in such a way.
Beaucoup se demandent ce que peut pousser un chat à se comporter de la sorte.

They are to talk faith and to act in such a way as to impress the people.
Ils doivent parler avec foi, et agir de manière à faire impression sur les gens.

According to her standards, it was impossible for a Warlord player to act in such a way.
Selon ses standards, il était impossible pour un joueur Warlord d'agir de cette manière.

You will have to act in such a way that a difficulty will turn in your favor.
Tu devras agir de manière à ce qu'une difficulté tourne en ta faveur.

It is cruel to make suffer the person, to ask him to act in such a way which he cannot achieve.
Mais c'est cruel de faire souffrir la personne, de lui demander d'agir d'une façon qu'elle ne peut accomplir.

You are able to act in such a way as to develop the community no matter what rank you hold.
Vous êtes capable d'agir de manière à développer la communauté peu importe le rang que vous occupez.

Weren't you, in fact, hoping to provoke Mr. Flores to act in such a way that would justify shooting him?
N'espériez-vous pas que M. Flores agisse d'une façon qui justifierait de le tuer?

The State has the duty to act in such a way that they can and do assume that responsibility.
L'État a le devoir de faire en sorte que cette responsabilité puisse être- et soit- assumée.

By law, as I told you, CSEC cannot target Canadians, nor can it ask our international partners to act in such a way as to circumvent the laws of Canada.
En vertu de la loi, comme je vous l'ai dit, le centre ne peut pas cibler les Canadiens, et cet organisme ne peut pas non plus demander à nos partenaires internationaux d'agir d'une façon qui contourne les lois du Canada.

A lessee is bound to act in such a way as not to disturb the normal enjoyment of the other lessees.
Le locataire est tenu de se conduire de manière à ne pas troubler la jouissance normale des autres locataires.

He urged his fellow Senators to take their mission seriously and to act in such a way as to make Parliament a powerful institution.
Il a exhorté ses collègues sénateurs à prendre leur mission au sérieux et à agir de manière à ce que l'assemblée législative devienne une institution puissante.

The State should not oblige anyone to act in such a way that it is possible to conclude whether he or she has, or does not have, religious beliefs.
L'État n'a pas le droit d'obliger quiconque à agir de manière à ce qu'il soit permis de conclure qu'il a ou qu'il n'a pas de convictions religieuses.

Our task here in New York is to assess carefully the implementation stage of the commitments undertaken in Rio and above all, I believe, to act in such a way as to reconcile future economic development, social justice and the preservation of nature.
Notre tâche ici, à New York, est d'évaluer soigneusement la phase de mise en oeuvre des engagements pris à Rio et, avant tout, d'agir de manière à concilier le développement économique futur, la justice sociale et la préservation de la nature.