What is the translation of " TO ASSOCIATE ITSELF WITH THE STATEMENTS " in French?

• à s'associer aux déclarations

Examples of using To associate itself with the statements in English and their translations into French

The Tuvalu delegation would like to associate itself with the statements made earlier by the Solomon Islands, Palau and Burkina Faso.
La délégation de Tuvalu voudrait s'associer aux déclarations faites par les Îles Salomon, les Palaos et le Burkina Faso.

CARICOM would like to associate itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
La CARICOM s'associe aux déclarations qui ont été faites au nom du Mouvement des pays non alignés et du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Ali Ahmad(Syrian Arab Republic) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representatives of India and the United States of America.
Ali Ahmad(République arabe syrienne) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par les représentants de l'Inde et des États-Unis d'Amérique.

My delegation wishes to associate itself with the statements delivered on behalf of the African Group and the Non-Aligned Movement.
Ma délégation tient à s'associer aux déclarations prononcées au nom du Groupe africain et du Mouvement des pays non alignés.

Ms. Paris Parra(Venezuela) said that her delegation wished to associate itself with the statements made by Morocco, on behalf of the Group of 77 and China, and Peru, on behalf of the Rio Group.
Mme Paris Parra(Venezuela) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par le Maroc, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et le Pérou, au nom du Groupe de Rio.

Thailand would like to associate itself with the statements made earlier by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
La Thaïlande s'associe aux déclarations faites précédemment par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés et par le représentant du Myanmar au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ASEAN.

Mr. Torres Lépori(Argentina) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representatives of Qatar and Brazil and that it supported the request by Georgia.
Torres Lépori(Argentine) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par les représentants du Qatar et du Brésil et qu'elle est favorable à la demande émanant de la Géorgie.

My delegation would like to associate itself with the statements delivered this morning by the representative of Malawi, on behalf of the Group of African States, and by the representative of Yemen, on behalf of the Group of 77 and China.
Ma délégation s'associe aux déclarations prononcées par le représentant du Malawi au nom du Groupe des États d'Afrique et par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Terzi(Turkey) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representatives of the United States of America, the Netherlands, Switzerland and Japan.
Terzi(Turquie) dit que sa délégation souhaite s'associer aux déclarations faites par les représentants des États-Unis d'Amérique, des Pays-Bas, de la Suisse et du Japon.

My delegation wishes to associate itself with the statements made by the representatives of Colombia and Japan on draft resolution A/C.1/65/L.32.
Ma délégation souhaite s'associer aux déclarations faites par les représentants de la Colombie et du Japon à propos du projet de résolution A/C.1/65/L.32.

Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Venezuela, on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Tunisia.
Mme Silot Bravo(Cuba) dit que sa délégation tient à s'associer aux déclarations faites par le représentant du Venezuela, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et par la représentante de la Tunisie.

My delegation would like to associate itself with the statements to be made by the representatives of Yemen, on behalf of the Group of 77(G-77) and China, and Chile, on behalf of the Rio Group.
Ma délégation s'associe aux déclarations que vont prononcer le Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine et le Chili au nom du Groupe de Rio.

Mr. Mumbey-Wafula(Uganda) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of South Africa on behalf of the African Group and by the representatives of Burundi and Rwanda.
Mumbey-Wafula(Ouganda) dit que sa délégation souhaite s'associer aux déclarations faites par la représentante de l'Afrique du Sud au nom du Groupe africain et par les représentants du Burundi et du Rwanda.

My delegation would like to associate itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the groups of least developed and land-locked developing countries.
Ma délégation voudrait s'associer aux déclarations faites au nom du Groupe des 77 et de la Chine et des groupes des pays les moins avancés et des pays en développement sans littoral.

Ms. Taylor Roberts(Jamaica) said that her delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
Mme Taylor Roberts(Jamaïque) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine et la représentante du Nigéria au nom du Groupe africain.

Guatemala would like to associate itself with the statements delivered by the representatives of South Africa and Guyana on behalf of the Group of 77 and China and the Rio Group.
Le Guatemala s'associe aux déclarations prononcées par la représentante de l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Guyana au nom du Groupe de Rio.

Mr. Chiriboga(Ecuador) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Peru on behalf of the Andean Community.
Chiriboga(Équateur) déclare que sa délégation s'associe aux déclarations prononcées par le Qatar, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et par le Pérou, au nom de la Communauté andine.

My delegation would like to associate itself with the statements made by the representative of Kuwait on behalf of the Group of Arab States and by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Ma délégation voudrait s'associer aux déclarations faites par le représentant du Koweït au nom du Groupe des États arabes et par le représentant du Pakistan au nom de l'Organisation de la Conférence islamique.

In this connection, the Eritrean delegation wishes to associate itself with the statements made by those delegations which consider it essential to further strengthen the office of the President of the General Assembly.
À cet égard, la délégation érythréenne souhaite s'associer aux déclarations faites par les délégations qui jugent essentiel de renforcer davantage le Cabinet du Président de l'Assemblée générale.

My delegation also wishes to associate itself with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, by Namibia on behalf of the African Union and by Lesotho on behalf of the Southern African Development Community.
Ma délégation souhaite également s'associer aux déclarations faites par la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine, par la Namibie au nom de l'Union africaine, et par le Lesotho au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe.