What is the translation of " TO ATTEMPT TO REDUCE " in French?

• de réduire
• pour tenter de diminuer
• de tenter de réduire

Examples of using To attempt to reduce in English and their translations into French

It is useless to attempt to reduce their numbers.
Il ne sert à rien de réduire le nombre.

The United States responded with a troop surge in 2007 to attempt to reduce the violence.
Les États-Unis ont répondu avec une augmentation des troupes en 2007 pour tenter de réduire la violence.

Procedures to attempt to reduce corrosion.
Méthodes pour la réduction de la corrosion.

Was it the pre-incarnative objective of many of the Wanderers to attempt to reduce this confusion?
Est-ce que l'objectif pré-incarnation de bon nombre de Missionnés est de réduire cette confusion?

To attempt to reduce or eliminate this tension.
L'objet est de réduire ou d'éliminer cette tension.

Our best approach is to attempt to reduce the distance between.
L'idéal est de réduire la distance entre le.

To attempt to reduce, even indirectly, the new domains to«already known» material or«psychological» facts.
Tenter de ramener ou réduire, même indirectement, les nouveaux domaines à du matériel ou à du«psychologique.

Your first move always should be to attempt to reduce your emissions directly.
Votre premier pas devrait toujours être de réduire vos propres émissions.

To attempt to reduce the gender gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women, while promoting equal representation along different sectors and occupations;
Essayer de réduire l'écart entre les hommes et les femmes dans les taux de chômage en appuyant activement l'emploi des femmes tout en promouvant une représentation égale dans les divers secteurs et les diverses occupations;

The Applicant has an obligation to attempt to reduce the amount of waste intended for disposal.
Le demandeur a l'obligation de s'efforcer de réduire la quantité de déchets destinés à l'immersion en mer.

At project initiation, the project manager must review a Development and Environmental Impact Checklist to attempt to reduce our ecological footprint.
Au lancement d'un projet, le gestionnaire de projet doit passer en revue une liste de vérification portant sur les répercussions de l'exploitation et sur les impacts sur l'environnement, de façon à tenter de limiter l'empreinte écologique des travaux.

I need to attempt to reduce your hip.
Je dois essayer de réduire la dislocation de votre hanche.

As such it is recommended that the bearings are monitored to attempt to reduce the current maintenance effort;
Comme tels, il est recommandé de les surveiller pour tenter de réduire l'effort d'entretien actuel;

It's important to attempt to reduce stress in your life as much as possible.
Il est important de tenter de réduire le stress dans votre vie autant que possible.

Consequently, there is little direct financial incentive for a farmer to attempt to reduce resistance in his animals.
Ce fait indique qu'il y a peu d'incitation financière directe pour un agriculteur de tenter de réduire la résistance chez ses animaux.

It would be absurd to attempt to reduce such a complex matter to schemata.
Il serait absurde de réduire en schémas une matière si complexe.

For example, a leader who believes that God will intervene to save humans from environmental disasters may be less likely to attempt to reduce the risk of such disasters through human action.
Par exemple, un meneur qui croit que Dieu intervenira pour sauver les humains des désastres environnementaux peut être moins probable d'essayer de réduire le risque de tels désastre par le moyen d'action humaine.

Thus it is worthwhile to attempt to reduce the width gi1 and the width gi2 as much as possible.
On a donc intérêt à essayer de diminuer autant que possible la largeur gi 1 et la largeur gi 2.

Cultural practices to reduce winter injury: In areas like Prince Edward County where temperatures get extremely cold, growers will bury cold sensitive vines to attempt to reduce winter injury.
Pratiques culturales pour réduire les dommages hivernaux. Dans des régions contre le comté de Prince Edward où les températures deviennent extrêmement froides, les producteurs enterrent les vignes sensibles au froid pour tenter de réduire les dommages hivernaux.

It is over-simplistic to attempt to reduce the use of pesticides by 50% within a period of 10 years.
Vouloir réduire l'utilisation de pesticides de 50% d'ici dix ans est une approche peu nuancée.