What is the translation of " TO BE CONSIDERED IN THE CONTEXT " in French?

• être examinées dans le contexte
• être envisagés dans le contexte
• à examiner dans le cadre
• sera envisagée dans le cadre
• être examiné dans le contexte
• être considéré dans le contexte d'un cadre
• être pris en considération dans le contexte
• être pris en compte dans le contexte

Examples of using To be considered in the context in English and their translations into French

A Requirements to be considered in the context of a.
Dépenses à examiner dans le cadre d'un état récapitulatif.

The Task Force reviewed the progress that had been made to-date in identifying key strategic themes that need to be considered in the context of the next plan… more.
La Task force a revu le progrès enregistré jusqu'à ce jour en identifiant les thèmes stratégiques clés qui devront être pris en compte dans le contexte du prochain… plus.

To be considered in the context of the proposed programme budget for 2008-2009.
À examiner dans le cadre du projet de budget-programme pour 2008-2009.

However, the composition of the Committee needs to be considered in the context of the whole of Article 4.
Or, la composition du comité doit être considérée dans le contexte de l'article 4 tout entier.

To be considered in the context of the possible extension of the criteria of the federal law.
À considérer dans le contexte de l'extension possible des critères de la loi fédérale.

Any changes to this condition would need to be considered in the context of all commercial mobile bands.
Tout changement à cette condition devrait être envisagé dans le contexte de toutes les bandes du service mobile commercial.

These need to be considered in the context of the krill requirements of pelagic predators and an overall strategy which takes pelagic and shore-based predators into account.
Ces derniers doivent être envisagés dans le contexte des besoins en krill des prédateurs pélagiques et dans le cadre d'une stratégie globale qui prend en compte les prédateurs pélagiques et terrestres.

Some issues go beyond the United Nations Secretariat and need to be considered in the context of the wider United Nations system.
Certains problèmes dépassent le cadre du Secrétariat de l'ONU et doivent être envisagés dans le contexte de l'ensemble du système des Nations Unies.

This accident needs to be considered in the context of a relatively new and evolving safety and regulatory environment.
L'accident survenu au C-GXPR doit être considéré dans le contexte d'un cadre de sécurité aéronautique et réglementaire relativement nouveau.

Since those activities could not be undertaken within current resources, the proposals would need to be considered in the context of the budgeting exercise for 2006-2007.
Étant donné que ces activités ne peuvent pas être entreprises dans la limite des ressources actuelles, ces propositions devraient être examinées dans le contexte de l'exercice budgétaire pour 2006-2007.

These ethical issues need to be considered in the context of the long-term use of demographic and health surveillance systems.
Ces questions d'éthique doivent être examinées dans le contexte de l'utilisation à long terme des systèmes de données démographiques et de surveillance de la santé.

Owing to the"perennial nature" of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
Du fait du> des activités du Rapporteur spécial, la reconduction des crédits pour 2012-2013 et les exercices suivants sera envisagée dans le cadre de l'examen des projets de budget-programme.

There are a number of procedural issues to be considered in the context of launching this new intergovernmental body.
Un certain nombre de points de procédure doivent être examinés dans le contexte du lancement de ce nouvel organe intergouvernemental.

Owing to the"perennial nature" of the activities of the independent expert, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
Les activités de l'expert indépendant étant>, la reconduction des crédits pour 2012-2013 et les exercices suivants sera envisagée dans le cadre de l'examen des projets de budget-programme.

A national issue- Veterans need to be considered in the context of the civilian populace and the CAF populace;
Un enjeu national- les vétérans doivent être pris en considération dans le contexte de la population civile et de la population des FAC;

It was also queried whether the use of"secured asset" was appropriate and it was agreed that that usage needed to be considered in the context of the Guide as a whole.
On a aussi demandé si l'emploi de l'expression"secured asset", dans la version anglaise, était approprié et il a été convenu que cet usage devait être examiné dans le contexte du Guide dans son ensemble.

Among the methodological issues to be considered in the context of project-based activities is the question of sinks Article 3.3 as well as 3.4.
Parmi les questions d'ordre méthodologique à examiner dans le cadre des activités reposant sur des projets figurent celle des puits articles 3.3 et 3.4.

Owing to the"perennial nature" of the activities of the independent expert, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
Les activités de l'expert indépendant étant de caractère durable>>, la reconduction des crédits pour 2012-2013 et les exercices suivants sera envisagée dans le cadre de l'examen des projets de budget-programme.

Moreover, gendered aspects of colonization need to be considered in the context of infant mortality and women's health in general.
En outre, les aspects de la colonisation liés au genre doivent être pris en considération dans le contexte de la mor- talité infantile et de la santé des femmes en géné- ral.

Since the Fourth World Conference on Women in Beijing, access to and the effective use of information and communications technologies have been included among the issues to be considered in the context of women's rights.
Depuis la quatrième Conférence mondiale sur les femmes à Beijing, l'accès aux technologies de l'information et des communications et leur bonne utilisation figurent parmi les questions à examiner dans le cadre des droits des femmes.