What is the translation of " TO BLAME THEMSELVES " in French?

• à se blâmer
• à se culpabiliser
• à se reprocher
• à s'accuser eux-mêmes

Examples of using To blame themselves in English and their translations into French

Adults tend to blame themselves.
Les hommes ont tendance à se culpabiliser.

If there is a psychopath in their lives, they tend to blame themselves.
S'il y a un psychopathe dans leur vie, ils tendent à se blâmer eux-mêmes.

Tendency to blame themselves for the trauma.
Se blâmer pour le traumatisme.

Guilt- Children tend to blame themselves.
Les enfants ont tendance à se culpabiliser.

Tend to blame themselves when things go wrong.
Tend à se blâmer quand les choses vont mal.

Children tend to blame themselves.
Les enfants ont tendance à se culpabiliser.

Tendency to blame themselves for problems, and hold everything on their own shoulders.
Tendance à se blâmer pour les problèmes et tout porter sur ses épaules.

The partner tends to blame themselves.
Les hommes ont tendance à se culpabiliser.

Tendency to blame themselves for problems, and hold everything on their own shoulders.
Tendance à se blâmer en cas de problèmes, et à essayer de tout porter sur leurs propres épaules.

Some people are hardwired to blame themselves regardless.
Certaines personnes sont portées, quelle que soit la situation, à se culpabiliser.

Over time, victims, and sometimes those providing service to them, learn to blame themselves.
Au fil du temps, les victimes et parfois ceux qui leur offrent des services apprennent à se blâmer.

Victims tend to blame themselves.
Les victimes ont tendance à se culpabiliser.

They also tend to suffer from a lot of guilt, shame, or regret, and tend to blame themselves.
Ils ont aussi tendance à souffrir de beaucoup de culpabilité, la honte, ou de regret, et ont tendance à se blâmer.

Kids tend to blame themselves when things go wrong.
Les enfants ont tendance à se reprocher quand les choses vont mal.

At the same time, they do not hesitate to blame themselves if things go wrong.
En même temps, elles n'hésitent pas à se blâmer si les choses tournent mal.

Many parents tend to blame themselves to the point that they will utterly deny any disrespect directed toward them from their own children.
Beaucoup de parents tendent à se blâmer au point qu'ils nieront tout à fait n'importe quelle irrévérence orientée sur eux de leurs propres enfants.

Men and women who don't learn to blame themselves become hypocrites.
Tout homme et toute femme qui n'apprend pas à se blâmer deviennent hypocrites.

Children tend to blame themselves if there is tension in the home.
Les enfants ont tendance à se blâmer s'il y a des tensions dans la maison.

A great number of colonized people were taught how to blame themselves for their misery.
Un grand nombre de peuples colonisés ont appris à se reprocher leur misère.

They are likely to blame themselves and feel ashamed of needing help.
Ils sont susceptibles de se blâmer et avoir honte d'avoir besoin d'aide.

A great number of colonized people were taught how to blame themselves for their misery.
Un grand nombre de personnes colonisées ont appris à se blâmer pour leur misère.

Children tend to blame themselves when things are in crisis at home.
Les enfants ont tendance à se blâmer s'il y a des tensions dans la maison.

But it is pointless for the survivors to blame themselves or others.
Cependant, il est inutile pour les survivants de se blâmer ou de blâmer d'autres personnes.

Children who appeared to blame themselves for the divorce perceived their parents in a rather negative light.
Les enfants qui semblaient se blâmer pour le divorce considéraient leurs parents d'une manière plutôt négative.

Young women are more likely than adults to blame themselves for dating violence.
Les jeunes femmes sont plus susceptibles que les adultes de se blâmer en cas de violence dans les fréquentations.

They are the first to blame themselves when something goes wrong.
Ils sont les premiers à se blâmer quand quelque chose ne va pas.

Most victims are married to and live with the abuser and tend to blame themselves for the abuse 3.
La plupart des victimes sont mariées, habitent avec l'abuseur et tendent à se blâmer pour la violence subie 3.

And children tend to blame themselves for what happened.
Et les enfants ont tendance à se reprocher ce qui s'est passé.

Men and women who don't learn to blame themselves become hypocrites.
L'homme et la femme« qui n'apprennent pas à s'accuser eux-mêmes deviennent hypocrites.

The victims find ways to blame themselves: We are to blame for the attacks on September 11, 2001.
Les victimes trouvent les moyens de se blâmer: Nous sommes à blâmer pour les attentats du 11 septembre 2001.