What is the translation of " TO CENSOR THEMSELVES " in French?

• à l'autocensure
• à s'autocensurer
• de se censurer
• à l' autocensure
• à s' autocensurer
• auto-censure
• à s'auto-censurer

Examples of using To censor themselves in English and their translations into French

I am not asking anyone to censor themselves.
Je ne demande pas aux personnes de se censurer.

Politicians tend to censor themselves when they appear in the media, rather than opening up to a real dialogue.
Quand ils apparaissent dans les médias, les politiciens ont tendance à s'autocensurer au lieu de s'ouvrir à un réel dialogue.

It is true that the Commission's order may lead some broadcasters to censor themselves.
Ce qui peut pousser certains éditeurs à s'autocensurer.

Many have been forced to censor themselves, go into hiding or flee the region.
Beaucoup sont contraints de s'autocensurer, de se cacher, voire de fuir pour se protéger.

News Newspapers in northern border states forced to censor themselves?
Actualités Les médias de la zone frontalière nord contraints à l'autocensure?

News media based in the Terai are forced to censor themselves because of constant threats from armed groups.
Les médias basés dans le Teraï sont contraints à l'autocensure, en raison des menaces continues des groupes armés.

Out of fear of management reprisals, KBC 's journalists are therefore being forced to censor themselves.
Par peur de représailles de la part de la direction, ils sont donc forcés à l'auto-censure.

The verbal violence has led some journalists to censor themselves to avoid being hate speech targets.
La violence des attaques conduit certains journalistes à s'autocensurer pour ne pas être victimes de messages haineux.

Controlled by the party, the media are censored or are forced to censor themselves.
Les médias, placés sous l'autorité du Parti communiste, sont victimes de censure et même contraints à l'autocensure.

They are liable to induce most journalists to censor themselves and do Mauritius' image a great deal of harm.
Ce type de déclarations peut contraindre une majorité de journalistes à l'autocensure et nuit considérablement à l'image de Maurice.

By arresting him, the authorities are trying to intimidate Malaysian Internet users and get them to censor themselves.
En l'arrêtant, les autorités cherchent à intimider les internautes malaisiens et les inciter à s'autocensurer.

Economic pressure forces content providers worldwide to censor themselves to access the Chinese market.
Face aux pressions économiques, les fournisseurs de contenus du monde entier sont sommés de s'autocensurer pour accéder au marché chinois.

By convicting Reuters, the Iranian authorities are targeting all foreign media, with the aim of getting them to censor themselves.
En condamnant Reuters, les autorités iraniennes ciblent l'ensemble des médias étrangers, afin de les contraindre à s'autocensurer.

Economic pressure forces content providers all over the world to censor themselves in order to access the Chinese market.
Face aux pressions économiques, les fournisseurs de contenus du monde entier sont sommés de s'autocensurer pour accéder au marché chinois.

The government's use of economic pressure is not new and has succeeded in convincing most media outlets to censor themselves.
Ces pressions économiques exercées par les autorités vénézueliennes ne sont pas nouvelles et poussent la plupart des médias à l'autocensure.

We support their refusal to censor themselves in Thailand but we ask them to harmonise their international policy on censorship.
Nous soutenons leur refus de se censurer en Thaïlande, mais nous leur demandons d'harmoniser leur politique en la matière au niveau international.

Most of them have been forced to close or to censor themselves since the coup.
Depuis le coup d'État, la plupart ont été soit contraintes à l'autocensure, soit fermées.

More than half of the defamation cases in Mongolia are brought against journalists and media outlets, pushing them to censor themselves.
En Mongolie, plus de la moitié des poursuites en diffamation sont lancées contre des journalistes et des médias, les poussant à l'autocensure.

But he warned journalists to behave responsibly and to censor themselves on issues that could threaten national unity.
Toutefois, il a rappelé que chaque journaliste devait prendre ses responsabilités et devait s'autocensurer sur les questions pouvant menacer l'unité nationale.

One of the results of these coercive measures imposed by Hamas is to force Palestinian journalists to censor themselves.
Ces mesures coercitives imposées par le Hamas n'ont pas pour seule conséquence de contraindre les journalistes palestiniens à l'autocensure.