What is the translation of " TO COMMENTS MADE AND QUESTIONS RAISED BY THE REPRESENTATIVES " in French?

• aux observations formulées et aux questions posées par les représentants
• aux observations faites et aux questions posées par les représentants

Examples of using To comments made and questions raised by the representatives in English and their translations into French

In the ensuing discussion, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Japan, Bangladesh and China.
Au cours du débat qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions soulevées par les représentants du Japon, du Bangladesh et de la Chine.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States.
Les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les représentants de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d'Amérique.

An interactive dialogue with the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, DESA, ensued, in which he responded to comments made and questions raised by the representatives of Japan and the United States, as well as by the observer for Algeria.
Un dialogue interactif avec le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales s'ensuit, au cours duquel il répond aux observations formulées et aux questions posées par les représentants du Japon et des États-Unis, ainsi que par l'observateur de l'Algérie.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Republic of Korea, Brazil, Belgium(on behalf of the European Union) and Canada.
Les intervenants ont répondu aux observations et aux questions soulevées par les représentants de la République de Corée, du Brésil, de la Belgique(au nom de l'Union européenne) et du Canada.

The Chief of the Policy Coordination Branch, Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs(DESA) made a presentation and responded to comments made and questions raised by the representatives of Cuba, India and Austria as well as by the observer for Morocco.
Le Chef du Service de la coordination des politiques du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales(DAES) fait un exposé et répond aux observations formulées et aux questions posées par les représentants de Cuba, de l'Inde et de l'Autriche, ainsi que par l'observateur du Maroc.

During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Argentina, Canada and Japan, as well as the observer for Lebanon.
Au cours du dialogue qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions soulevées par les représentants de l'Argentine, du Canada et du Japon, ainsi que par l'observateur du Liban.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Argentina, Bangladesh, the Bolivarian Republic of Venezuela, Belgium(on behalf of the European Union and associated countries), Brazil and the Republic of Korea, and by the observers for El Salvador, Benin and Cuba.
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les représentants des pays suivants: Argentine, Bangladesh, République bolivarienne du Venezuela, Belgique(au nom de l'Union européenne et des pays associés), Brésil et République de Corée, ainsi que par les observateurs d'El Salvador, du Bénin et de Cuba.

During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Gabon, Nicaragua, Bangladesh and the United States.
Au cours du dialogue qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions soulevées par les représentants du Gabon, du Nicaragua, du Bangladesh et des États-Unis.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Bangladesh, the United States of America and Brazil and by the observer for Cuba.
Les intervenants ont répondu aux observations et aux questions soulevées par les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Bangladesh, des États-Unis d'Amérique et du Brésil et par l'observateur de Cuba.

In the interactive discussion that ensued, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Bangladesh, the Philippines, France and Canada.
Au cours du débat qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations et aux questions soulevées par les représentants du Bangladesh, des Philippines, de la France et du Canada.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Argentina, Chile, Canada, Australia, Japan, Germany, the United Kingdom, Switzerland, the United States, China, Finland and Norway, as well as by the observers for Indonesia, Sweden, Ethiopia, Costa Rica, the Netherlands, Algeria and Haiti.
Les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les représentants de l'Argentine, du Chili, du Canada, de l'Australie, du Japon, de l'Allemagne, du Royaume-Uni, de la Suisse, des États-Unis, de la Chine, de la Finlande et de la Norvège, ainsi que par les observateurs de l'Indonésie, de la Suède, de l'Éthiopie, du Costa Rica, des Pays-Bas, de l'Algérie et d'Haïti.

During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Nigeria and Ghana, as well as the observers for Kenya and South Africa.
Au cours du dialogue qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions soulevées par les représentants du Nigéria et du Ghana, ainsi que par les observateurs du Kenya et de l'Afrique du Sud.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Canada, the Republic of Korea and Bangladesh and by the observers for Sweden and the European Union.
Les intervenants ont répondu aux observations et aux questions soulevées par les représentants du Canada, de la République de Corée et du Bangladesh et par les observateurs de la Suède et de l'Union européenne.

During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Egypt, Mexico, Ireland, Bangladesh and El Salvador, as well as the observer for Mozambique.
Au cours du dialogue qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions soulevées par les représentants de l'Égypte, du Mexique, de l'Irlande, du Bangladesh et d'El Salvador, ainsi que par l'observateur du Mozambique.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Bangladesh, the Republic of Korea, Mongolia, Brazil and India and by the observer for the European Union.
Les intervenants ont répondu aux observations et aux questions soulevées par les représentants du Bangladesh, de la République de Corée, de la Mongolie, du Brésil et de l'Inde et par l'observateur de l'Union européenne.

During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Argentina and the Dominican Republic, as well as the observers for Cape Verde and Nepal.
Au cours du dialogue qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions soulevées par les représentants de l'Argentine et de la République dominicaine, ainsi que par les observateurs du Cap-Vert et du Népal.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Australia, Iraq, the United States of America, Ghana and Norway and by the observers for Colombia and the European Union.
Les intervenants ont répondu aux observations et aux questions soulevées par les représentants de l'Australie, de l'Iraq, des États-Unis d'Amérique, du Ghana et de la Norvège et par les observateurs de la Colombie et de l'Union européenne.

During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Ukraine, Japan, China, Pakistan and the United States, as well as by the observer for Honduras.
Au cours du dialogue qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les représentants de l'Ukraine, du Japon, de la Chine, du Pakistan et des États-Unis, ainsi que par l'observateur du Honduras.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Canada, the Republic of Korea and Bangladesh, and by the observer for Sweden and the observer for the European Union.
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les représentants du Canada, de la République de Corée et du Bangladesh, ainsi que par l'observateur de la Suède et l'observateur de l'Union européenne.

During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of India, Cuba, Chile, Bangladesh, Nicaragua and Argentina, as well as the observers for Belgium and Nepal.
Au cours du dialogue qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions soulevées par les représentants de l'Inde, de Cuba, du Chili, du Bangladesh, du Nicaragua et de l'Argentine, ainsi que par les observateurs de la Belgique et du Népal.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, Bangladesh, Mexico, Ecuador and Germany, as well as by the observers for Brazil and Indonesia.
Les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les représentants de la République bolivarienne du Venezuela, du Bangladesh, du Mexique, de l'Équateur et de l'Allemagne, ainsi que par les observateurs du Brésil et de l'Indonésie.

In the interactive discussion that ensued, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Canada, Chile, Brazil, Bangladesh, Australia and Ghana and by the observers for Denmark, Nepal and Indonesia.
Au cours du débat qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations et aux questions soulevées par les représentants du Canada, du Chili, du Brésil, du Bangladesh, de l'Australie et du Ghana et par les observateurs du Danemark, du Népal et de l'Indonésie.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the United States of America, Bahamas, Bangladesh and Belgium(on behalf of the European Union) and by the observers for Indonesia and Israel.
Les intervenants ont répondu aux observations et aux questions soulevées par les représentants des États-Unis d'Amérique, des Bahamas, du Bangladesh et de la Belgique(au nom de l'Union européenne) et par les observateurs de l'Indonésie et d'Israël.

In the ensuing interactive dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Russian Federation, Peru, Saint Lucia, Brazil and Pakistan and by the observers for Indonesia, Nicaragua and Kenya.
Lors du dialogue qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les représentants de la Fédération de Russie, du Pérou, de Sainte-Lucie, du Brésil et du Pakistan et par les observateurs de l'Indonésie, du Nicaragua et du Kenya.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Belgium(on behalf of the European Union), Morocco, Brazil, and China and by the observers for Cuba, Israel, Belarus, Kenya and Viet Nam.
Les intervenants ont répondu aux observations et aux questions soulevées par les représentants de la Belgique(au nom de l'Union européenne), du Maroc, du Brésil et de la Chine et par les observateurs de Cuba, d'Israël, du Bélarus, du Kenya et du Viet Nam.

During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Nicaragua, Cuba, the Republic of Korea, Mexico and China, as well as the observers for Cyprus, Nepal and the Syrian Arab Republic.
Au cours du dialogue qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions soulevées par les représentants du Nicaragua, de Cuba, de la République de Corée, du Mexique et de la Chine, ainsi que par les observateurs de Chypre, du Népal et de la République arabe syrienne.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Australia, Iraq, the United States, Norway and Ghana, as well as by the observer Colombia and the observer for the European Union.
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les représentants de l'Australie, de l'Iraq, des États-Unis, de la Norvège et du Ghana, ainsi que par l'observateur de la Colombie et l'observateur de l'Union européenne.

An interactive discussion ensued, during which the keynote speaker and the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Japan, Pakistan, Spain, Canada, Guyana, the Netherlands, Italy, Turkey, Australia, the Russian Federation, China, Brazil, the United States, Mexico, Malaysia and the Philippines.
Un débat interactif s'ensuit, au cours duquel l'orateur principal et les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les représentants des pays ci-après: Japon, Pakistan, Espagne, Canada, Guyana, Pays-Bas, Italie, Turquie, Australie, Fédération de Russie, Chine, Brésil, États-Unis, Mexique, Malaisie et Philippines.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Dominican Republic, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, Australia, the United States, Indonesia, Switzerland and the Republic of Korea, as well as the observers for Kenya, Algeria and Sweden.
Les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les représentants de la République dominicaine, de l'Allemagne, de l'Italie, de l'Espagne, du Royaume-Uni, de l'Australie, des États-Unis, de l'Indonésie, de la Suisse et de la République de Corée et par les observateurs du Kenya, de l'Algérie et de la Suède.

At the same meeting, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Austria, Brazil, Iran(Islamic Republic of), India, Sweden, Saudi Arabia, the United States of America, Tunisia, China, Hungary and Germany.
À la même séance, les participants ont répondu aux observations formulées et aux questions posées par les représentants de l'Autriche, du Brésil, de l'Iran(République islamique d'), de l'Inde, de la Suède, de l'Arabie saoudite, des États-Unis d'Amérique, de la Tunisie, de la Chine, de la Hongrie et de l'Allemagne.