What is the translation of " TO CONTINUE AND ENHANCE " in French?

• à poursuivre et renforcer
• poursuivre et développer
• à poursuivre et à intensifier
• la poursuite et le renforcement
• poursuivre et accroître
• maintenir et de renforcer

Examples of using To continue and enhance in English and their translations into French

They encouraged the Government to continue and enhance these efforts.
Ils ont encouragé le Gouvernement à poursuivre et à renforcer ces efforts.

In order to continue and enhance the process of mutual learning, States are encouraged to provide further updates and present new initiatives in the areas of discussion at the Working Group.
Afin de poursuivre et de renforcer le processus d'apprentissage mutuel, les États sont encouragés à fournir des mises à jour supplémentaires et à présenter de nouvelles initiatives relatives aux thèmes de discussion du Groupe de travail.

Donors were encouraged to support UNCTAD to continue and enhance its work in this area.
Ils ont invité les donateurs à aider la CNUCED à poursuivre et à intensifier ses travaux dans ce domaine.

The Committee invites the State party to continue and enhance its collaboration with United Nations programmes and specialized agencies, such as the United Nations Development Programme, World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Il invite l'État partie à poursuivre et à améliorer sa collaboration avec les programmes et les institutions spécialisées des Nations Unies tels que le PNUD, l'OMS et l'ONUSIDA.

Ambassadors International has stated that Whippoorwill Associates intends to continue and enhance the activity of Windstar Cruises.
Ambassadors International a déclaré que Associates Whippoorwill entend poursuivre et renforcer l'activité de Windstar Cruises.

A Parent's Committee to continue and enhance the dialogue between administration, staff, and parents.
Comité des parents afin de poursuivre et renforcer le dialogue entre l'administration, le personnel et les parents.

Following a discussion of the Parties participating at CPM-2, a decision was taken to continue and enhance cooperation and coherence with the Montreal Protocol.
Après un débat entre les Parties participant à la deuxième session de la Commission, une décision tendant à poursuivre et à renforcer la coopération et la cohérence avec le Protocole de Montréal a été adoptée.

To continue and enhance current research efforts on sharks, and build upon collaborative knowledge sharing and consultation with fishers, Aboriginal groups, conservation organizations, academics, and other interests.
Poursuivre et accroître les efforts de recherche actuels sur les requins et s'appuyer sur des connaissances partagées ainsi que sur des consultations avec les pêcheurs, les groupes autochtones, les organismes de conservation, les universitaires et les autres parties intéressées.

Business is looking forward to finding ways to continue and enhance this process, appropriate to the long-term implementation challenges ahead.
Le secteur des affaires attend avec intérêt de trouver de nouveaux moyens de poursuivre et de renforcer ce processus pour se préparer aux défis d'une mise en œuvre à long terme.

I encourage partners to support efforts to develop the capacity of the Somali authorities in this regard and urge the Federal Government to continue and enhance its compliance efforts.
J'encourage les partenaires à contribuer au renforcement des capacités des autorités somaliennes à cet égard et j'engage le Gouvernement fédéral à poursuivre et à renforcer ses efforts dans ce domaine.

The organizations of the United Nations system should be encouraged to continue and enhance their micro-credit programmes and to support the gender objectives in particular.
Les organismes des Nations Unies devraient être encouragés à poursuivre et élargir leurs programmes de microcrédit et à appuyer en particulier la réalisation des objectifs relatifs aux femmes.

Direct response to decision 25/5 request to support the development of a legally binding instrument on mercury and to continue and enhance existing actions.
En réponse directe à la demande formulée dans la décision 25/5 en ce qui concerne la fourniture d'un appui pour l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant sur le mercure ainsi que la poursuite et le renforcement des actions existantes.

The Committee invites the State party to continue and enhance its collaboration with United Nations programmes and specialized agencies, such as WHO, UNDP and UNAIDS.
Il invite l'État partie à poursuivre et à améliorer sa collaboration avec les programmes et les institutions spécialisées des Nations Unies tels que le PNUD, l'OMS et l'ONUSIDA.

The Working Group on Effects took note of the outreach activities and cooperation with Malé and APINA Parties, as reported by programmes, and encouraged the programmes to continue and enhance their outreach activities.
Le Groupe de travail des effets a pris acte des activités de sensibilisation et de coopération avec les Parties à la Déclaration de Malé et à l'APINA présentées par les programmes et a encouragé ceux-ci à poursuivre et à renforcer de telles activités.

She appealed to the international community to continue and enhance its assistance to Afghanistan, especially to enable it to meet the constitutional guarantee of free education for all its citizens.
La délégation afghane appelle la communauté internationale à poursuivre et accroître son assistance à l'Afghanistan afin de lui permettre en particulier de réaliser la garantie constitutionnelle de la gratuité de l'éducation pour tous les citoyens.

During the discussion of the report to the Governing Council one representative suggested that the report include text encouraging UNEP to continue and enhance its work on the mercury programme and the Global Mercury Partnership.
Lors du débat sur le rapport à présenter au Conseil d'administration, un représentant a proposé l'insertion, dans le rapport, d'un passage exhortant le PNUE à poursuivre et à intensifier ses activités dans le cadre du programme sur le mercure est du Partenariat mondial sur le mercure.

Calls for industry to continue and enhance its stewardship role and responsibilities and to participate in and support awareness-raising, information exchange and training activities, public dialogue and risk research;
Appelle l'industrie à poursuivre et à renforcer son rôle d'intendance et ses responsabilités, et à participer et à soutenir les actions de sensibilisation, l'échange d'information et la formation, le dialogue public et la recherche sur les risques;

By paragraph 34 of its decision 25/5, the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP) requested the Executive Director to continue and enhance, as part of the international action on mercury, the existing work in a number of areas.
Aux termes du paragraphe 34 de sa décision 25/5, le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement a prié le Directeur exécutif de poursuivre et développer les travaux en cours dans plusieurs domaines, comme partie intégrante de l'action internationale sur le mercure.

In its decision(FCCC/SBI/2016/L.37), the COP, inter alia, decides to continue and enhance the Lima work programme on gender for a period of three years and to undertake, at COP 25, a review of the work programme, and sets out the following for the work programme.
Dans sa décision(FCCC/SBI/2016/L.37), la CdP, entre autres, décide de poursuivre et de renforcer le programme de travail de Lima sur le genre pendant une période de trois ans, et d'entreprendre, à la CdP 25, un examen du programme de travail, et établit les éléments suivants pour le programme de travail.

Given that the successful implementation and achievement of the objective of the Nairobi work programme depends to a large degree on engaging stakeholders at all levels and in all sectors, the SBSTA at its twenty-eighth session agreed to continue and enhance activities aimed at.
Étant donné que le succès de la mise en œuvre et la réalisation de l'objectif du programme de travail de Nairobi dépendent en grande partie de la mobilisation des parties prenantes à tous les niveaux et dans l'ensemble des secteurs, le SBSTA a décidé à sa vingt-huitième session de poursuivre et de renforcer les activités suivantes.

FIDH and OGDH call on the political and judicial authorities to continue and enhance their efforts to fight impunity, which is essential to the rule of law and to national reconciliation.
La FIDH et l'OGDH appellent les autorités politiques et judiciaires à poursuivre et renforcer leurs efforts en faveur de la lutte contre l'impunité, condition essentielle de l'Etat de droit et de la réconciliation nationale.

The first evidence that attest to the presence of highly prestigious vineyards in the area Annunziata street in Nice, dating from the late nineteenth century, evidence collected before, and with great prestige by Angelo Sonvico and then in 2010 by the Family Perego philosophy that intends to continue and enhance initiatives and also with the contribution of new enthusiasms.
La première preuve qui attestent de la présence de vignes les plus prestigieuses dans le Annunziata rue région de Nice, datant de la fin du XIXe siècle, les preuves recueillies avant, et avec un grand prestige par Angelo Sonvico, puis en 2010 par la famille Perego philosophie qui entend poursuivre et renforcer initiatives et aussi avec la contribution de nouveaux enthousiasmes.

Though the demands of the institutionbuilding process often limited the space and time for this interaction, OHCHR intends to continue and enhance a structured dialogue with the Council, such as the round of consultations with regional groups carried out by the Deputy High Commissioner in 2007.
Bien que l'espace et le temps nécessaires à cette interaction aient souvent été réduits en raison des exigences du processus de mise en place des institutions, le HCDH entend poursuivre et renforcer un dialogue structuré avec le Conseil, comme la série de consultations avec les groupes régionaux auxquelles la HautCommissaire adjointe a procédé en 2007.

Also encourages 8. the State Party to continue and enhance its efforts against poaching and wood harvesting, which have degraded the terrestrial portion of the property, and to establish a thorough terrestrial monitoring programme which includes wildlife populations, vegetation cover, and threats to the property;
Encourage également l'État partie à poursuivre et renforcer ses efforts de lutte contre le braconnage et l'exploitation du bois à l'origine de la dégradation de la partie terrestre du bien, et de mettre en place un programme de surveillance terrestre complet couvrant les populations d'espèces sauvages, le couvert végétal et les menaces qui pèsent sur le bien;

At the 5th meeting of the Ad Hoc Working Group, Member States heard a briefing by the Secretariat on documentation. The Secretariat inter alia encouraged MS to continue and enhance its participation in the annual review of documentation requirements and solicited volunteers for the e-subscription service it is developing.
À la 5e séance du Groupe de travail spécial, le Secrétariat a présenté aux États Membres un exposé sur la documentation dans lequel il les a notamment encouragés à poursuivre et renforcer leur participation à l'examen annuel des besoins en documentation et leur a demandé de contribuer par des bénévoles à la mise en place du Service des abonnements en ligne.

Inviting the international community to continue and enhance efforts to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, including by countering the shift by traffickers towards the use of non-scheduled substances;
Inviter la communauté internationale à poursuivre et renforcer l'action qu'elle mène pour empêcher le détournement des produits chimiques précurseurs utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, notamment en empêchant les trafiquants de recourir à des substances non placées sous contrôle comme ils ont commencé à le faire;

Following on from our 14 April discussion on the International Security Assistance Force(ISAF), I am writing with regard to the North Atlantic Council's decision today to continue and enhance NATO support to ISAF as established under Security Council resolution 1386(2001) and extended under resolutions 1413(2002) and 1444 2002.
Suite à notre entretien du 14 avril au sujet de la Force internationale d'assistance à la sécurité, j'ai l'honneur de vous informer de la décision prise aujourd'hui par le Conseil de l'Atlantique Nord de maintenir et de renforcer l'appui de l'OTAN à l'ISAF, Force créée par la résolution 1386(2001) du Conseil de sécurité et prorogée par les résolutions 1413(2002) en 1444 2002.

They reaffirmed their commitment and willingness to continue and enhance the process. This created favourable conditions for holding a second ministerial meeting in June this year in Thessaloniki, Greece, which adopted a number of concrete steps and activities in regard to the above-mentioned main areas.
Ils ont réaffirmé leur volonté de poursuivre et de renforcer ce processus ainsi que leur engagement à cet égard, ce qui a créé les conditions propices pour la tenue d'une deuxième réunion ministérielle en juin de cette année à Thessalonique(Grèce), au cours de laquelle un certain nombre de mesures et d'activités concrètes ont été adoptées dans les domaines principaux susmentionnés.

Further requests the Executive Director, coordinating as appropriate with Governments, intergovernmental organizations, stakeholders and the Global Mercury Partnership, subject to the availability of resources and concurrently with the work of the intergovernmental negotiating committee, to continue and enhance, as part of the international action on mercury, the existing work, in the following areas.
Prie en outre le Directeur exécutif, en coordonnant son action selon qu'il convient avec les gouvernements, les organisations intergouvernementales, les parties prenantes et le Partenariat mondial sur le mercure, sous réserve de la disponibilité de ressources à cet effet et parallèlement aux travaux du comité de négociation intergouvernemental, de poursuivre et développer les travaux en cours, comme partie intégrante de l'action internationale sur le mercure, dans les domaines suivants.

Parties with more advanced programmes for regulating chemicals may wish to include provisions to continue and enhance activities to provide technical assistance to other Parties to develop their infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life-cycle.
Les Parties dotées de programmes de réglementation des produits chimiques plus avancés pourront inclure des dispositions concernant la poursuite et le renforcement de leurs activités d'assistance technique aux autres Parties en vue de renforcer l'infrastructure et la capacité dont elles disposent pour gérer les produits chimiques tout au long de leur cycle de vie.