What is the translation of " TO CREATE A MECHANISM " in French?

• de créer un mécanisme
• à la création d'un mécanisme

Examples of using To create a mechanism in English and their translations into French

So they decided to create a mechanism for.
Ils ont ainsi décidé de la création d'un mécanisme.

Seeking to create a mechanism for the harmonization of technical legislation of the Parties.
S'efforçant de créer un mécanisme d'harmonisation des législations techniques des Parties.

There was also a need to create a mechanism for dialogue.
Il fallait aussi créer un mécanisme de dialogue.

To create a mechanism for organizational sharing of Best Practices and Lessons Learned.
Créer un mécanisme pour le partage opérationnel des meilleures pratiques et des leçons apprises.

Surgical intervention is performed to create a mechanism for retaining urine.
L'intervention chirurgicale est réalisée pour créer un mécanisme de rétention de l'urine.

Seeking to create a mechanism for the harmonization of technical legislation of the Parties.
S ' efforçant de créer un mécanisme d ' harmonisation des législations techniques des Parties.

Bush's administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign-debt restructuring.
Bush a émis un veto à la création d'un mécanisme de restructuration des dettes souveraines.

To create a mechanism which sanctionsthose Member States which do not comply with the Common Position.
De créer un mécanisme sanctionnant les États membres qui ne respectent pas la position commune.

Dwalok asked his best inventor to create a mechanism that only his hammer could activate.
Dwalok demanda à son meilleur inventeur de créer un mécanisme que seul son marteau pouvait activer.

To create a mechanism leading to a single voice(commonality of purpose) in bone health.
Créer un mécanisme menant à un message commun dans le domaine de la santé des os objectif similaire.

Encourage the Rwandan government to create a mechanism to review gacaca cases involving serious injustices.
Encourager le gouvernement rwandais à créer un mécanisme pour réviser les jugements des tribunaux gacaca comportant des injustices graves.

To create a mechanism whereby persons with a disability are fully integrated in the job market.
Créer un mécanisme permettant aux personnes handicapées de s'intégrer totalement sur le marché du travail.

The Rothschilds were also the first who managed to create a mechanism that links the price of a barrel of oil to the dollar.
Les Rothschild sont aussi les premiers à avoir réussi à créer un mécanisme liant le prix d'un baril de pétrole au dollar.

The aim is to create a mechanism for joint responsibility for the maintenance of peace and stability in the Euro-Atlantic region.
L'objectif est de créer un mécanisme de responsabilité commune pour le maintien de la paix et de la stabilité dans la région euratlantique.

The Partnership Advisory Group urges the partnership to create a mechanism to coordinate existing and future efforts on the ground;
Le Groupe consultatif du partenariat prie instamment le Partenariat de créer un mécanisme propre à coordonner les efforts actuels et futurs déployés sur le terrain;

To create a mechanism that supports a co-ordinated approach between the parties to promote the economic and environmental goals of the partners.
Créer un mécanisme à l'appui de l'adoption par les parties d'une approche coordonnée de promotion de l'atteinte des objectifs économiques et environnementaux des partenaires.

They also agreed on the need to create a mechanism to monitor the implementation of.
Elles ont également reconnu la nécessité de créer un mécanisme pour surveiller l'application de l'accord de cessez-le-feu et de cessation des hostilités.

To remove those obstacles, the Government of Canada had set up language courses for emigrants arriving in the country and had set aside budgetary funds to create a mechanism for recognizing foreign credentials.
Afin d'éliminer ces obstacles, le Gouvernement canadien a mis en place des cours de langues pour les immigrants fraîchement arrivés dans le pays et alloué des crédits budgétaires destinés à la création d'un mécanisme de validation des diplômes étrangers.

The goal is to create a mechanism where the optimal strategy is simple.
Le but est de créer un mécanisme où la stratégie optimale est simple.

To intensify the activities of the intersectoral working committee and to create a mechanism to mobilize mass efforts towards the welfare of children.
Intensifier les activités du comité de travail intersectoriel et créer un mécanisme pour mobiliser massivement les efforts de protection des enfants.