What is the translation of " TO DEVELOPMENT OBJECTIVES " in French?

• aux objectifs de développement

Examples of using To development objectives in English and their translations into French

Contributing to development objectives.
Contribution aux objectifs de développement.

In this regard, information provided must be relevant to development objectives.
À cet égard, l'information fournie devait être en rapport avec les objectifs de développement.

Programmes that focus on climate change and its links to development objectives of each country are likely to have more success in enhancing the understanding of the public and students.
Ce sont les programmes axés sur les changements climatiques et leurs rapports avec les objectifs de développement de chaque pays qui devraient s'avérer les plus efficaces pour mieux faire comprendre la question au public et aux étudiants;

Improve and adapt learning conditions to development objectives.
Améliorer et adapter les conditions d'apprentissage aux objectifs de développement.

ICT strategies and policies linked to development objectives need to redefine sectoral policies, institutions and regulations, taking into account the need to be responsive to the convergence of telecommunication, audio-visual and computing technologies.
Les stratégies et les politiques des TIC liées aux objectifs de développement doivent redéfinir les politiques sectorielles, les institutions et les réglementations, en tenant compte de la nécessité de réagir à la convergence des télécommunications, de l'audio-visuel et de l'informatique.

And the greater attention given to development objectives by ICM.
Et la plus grande attention accordée aux objectifs de développement de la GIZC.

It was necessary to find an appropriate balance between private- and public-sector responsibilities with regard to development objectives.
Il fallait trouver un juste milieu entre les responsabilités du secteur privé et celles du secteur public concernant les objectifs de développement.

These three goals are related to development objectives see Figure 11.
Ces trois cibles sont liées aux objectifs de développement voir figure 11.

Empirical analysis can play an important role to assist least developed countries(LDCs) in framing effective strategies for FDI promotion and linking FDI to development objectives.
L'analyse empirique peut être d'un apport substantiel pour aider les pays les moins avancés(PMA) à concevoir des stratégies efficaces et à relier les IDE aux objectifs de développement.

The important ways in which a range of public policies contribute to development objectives must therefore be reiterated.
L'importance des diverses politiques publiques afin de contribuer aux objectifs de développement doit donc être réitérée.

The transfer of ICTs to developing countries and countries in transition requires strategies that harness the strengths of these countries and link investment in ICTs and human resources to development objectives.
Le transfert des TIC au pays en développement et en transition exige des stratégies destinées à mobiliser les forces vives de ces pays et à relier l'investissement dans les TIC et le capital humain aux objectifs de développement.

In line with aid effectiveness principles, development should be demand-driven and respond to development objectives identified by the poor and marginalized.
Conformément aux principes de l'efficacité de l'aide, le développement devrait être axé sur la demande et répondre aux objectifs de développement établis par les personnes pauvres et marginalisées.

However, states have increasingly recognized the important role of interstate dialogue and cooperation in enhancing the prospects for successful and mutually-beneficial migration, including migration which contributes to development objectives.
Cependant, les États reconnaissent de plus en plus le rôle important du dialogue et de la coopération interétatique pour améliorer les perspectives d'une migration réussie et mutuellement bénéfique, notamment d'une migration qui contribue aux objectifs de développement.

Crucial domestic choices such as urban planning, infrastructure choices, approaches to development objectives such as local air pollution and social inclusion will need to be resolved alongside international cooperation on financing and technology availability.
Des choix essentiels pour le pays en termes d'aménagement urbain, d'infrastructure, d'approches des objectifs de développement, notamment en matière de pollution locale de l'air et d'inclusion sociale, devront se faire en parallèle de la coopération internationale sur le financement et la diffusion des technologies.

As countries curtail excessive military spending through arms-reduction efforts, the resources thus saved can be allocated to development objectives.
À mesure que les pays réduisent leurs dépenses militaires excessives par des efforts de réduction des armements, les ressources ainsi économisées pourront être affectées à des objectifs de développement.

It is important that they are allowed to design an adequate scope and speed of market opening under regional trade agreements with primacy to development objectives, and that multilateral rules requiring such agreements to liberalize substantially all the trade allow for such flexibilities.
Il importe qu'ils puissent définir la portée adéquate et le rythme de l'ouverture de leur marché dans le cadre des accords commerciaux régionaux, la primauté étant accordée aux objectifs de développement, et que les règles multilatérales obligeant ces accords régionaux à libéraliser> permettent une telle flexibilité.

Some DC experiences reveal the importance of ensuring linkage between real economy and financial sector through adequate regulations and toolkit to link the sector to development objectives.
L'expérience vécue par certains pays en développement montre l'importance d'établir un lien entre l'économie réelle et le secteur financier au moyen d'une réglementation et d'instruments appropriés permettant de lier le secteur aux objectifs de développement.

The Committee urges the State party to refrain from submitting cultural policies to development objectives and to fully respect the right of ethnic minorities to take part in their cultural activities and to conserve, promote and develop their own culture.
Le Comité prie instamment l'État partie de s'abstenir de soumettre les politiques culturelles à des objectifs de développement et de respecter pleinement le droit des minorités ethniques de prendre part à leur vie culturelle et de maintenir, promouvoir et développer leur propre culture.

But whether migrants within diasporas are associated or closely connected through numerous clubs or initiatives, their capabilities in terms of their potential contribution to development objectives are difficult to assess.
Mais que les migrants soient organisés de manière plutôt lâche ou étroitement réunis au sein de nombreux clubs et d'initiatives, leurs capacités potentielles de contribution aux objectifs de développement sont diffi ciles à évaluer.

Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives;.
Souligne que l'allégement de la dette devrait contribuer aux objectifs de développement, notamment à la réduction de la pauvreté et, à cet égard, invite instamment les pays à affecter à la réalisation de ces objectifs les ressources libérées grâce à des mesures d'allégement de la dette, en particulier son annulation ou sa réduction;

What distinguishes the proposed alternative agenda from the existing MDGs is the relative emphasis on intermediate rather than final outcomes and focus on enablers of development as opposed to development objectives per se.
Le nouveau programme proposé se distingue des OMD actuels par l'importance relative accordée aux résultats intermédiaires plutôt qu'aux résultats finaux et l'accent mis sur les facteurs de développement par rapport aux objectifs de développement proprement dits.

Another participant spoke on the importance of greater attention to development objectives in the WTO system, noting the need to strengthen the link between the WTO and the rest of the international system, and the broader global goals that aim towards a more equitable international economy and social justice.
Un autre participant a dit qu'il importait d'accorder une plus grande attention aux objectifs de développement dans le système de l'OMC et a souligné la nécessité de renforcer les liens entre l'OMC et le reste du système international ainsi que les objectifs mondiaux plus vastes d'une économie internationale plus équitable et de la justice sociale.

Several delegates also raised the issue of carrots and sticks for the lead firms of GVCs as a means of solving issues of governance, non-compliance or lack of contribution to development objectives.
Plusieurs représentants ont abordé la question des incitations et des sanctions à appliquer aux entreprises chefs de file de CVM pour résoudre des problèmes de gouvernance, de non-respect de normes ou de contribution insuffisante aux objectifs de développement.

She said the SDGs should be"climate smart" by linking climate to development objectives, such as by increasing energy efficiency and phasing out fossil fuel subsidies, reducing the threat of air pollution, and enhancing access to sustainable urban transport.
Elle a déclaré que les ODD doivent être« adaptés au changement climatique», à travers l'établissement de liens en le climat et les objectifs de développement, l'augmentation de l'efficacité énergétique et l'élimination progressive des subventions accordées aux combustibles fossiles, la réduction de la menace que pose la pollution atmosphérique, et l'amélioration de l'accès à un transport urbain durable.

However, this should be done in conjunction with a Palestinian vision that aims at providing support within a strategic framework to link relief efforts to development objectives, which will maximize the positive and minimize the negative effects of aid.
Toutefois, cela devrait se faire en liaison avec un projet palestinien visant à favoriser dans un cadre stratégique la contribution des efforts humanitaires aux objectifs de développement, ce qui permettrait d'optimiser les effets positifs de l'aide et de réduire autant que faire se peut ses effets négatifs.

Chapters 1, 2 and 3 respectively deal with each of these mechanisms, review relevant provisions and experiences in the context of selected bilateral, plurilateral and multilateral instruments, highlight possible implications and make recommendations relevant to multilateral cooperation on competition policy and to development objectives.
Les chapitres I, II et III traitent respectivement de chacun de ces mécanismes, examinent les dispositions et les données d'expérience pertinentes dans le cadre de certains instruments bilatéraux, plurilatéraux et multilatéraux, puis illustrent les incidences éventuelles et formulent des recommandations sur la coopération multilatérale en matière de politique de concurrence et sur les objectifs de développement.

The discussions can suggest how aid delivery can be aligned to development objectives and goals and how international cooperation can promote policy advice consistent with the national development strategies-- lower conditionality, simpler monitoring, reduced transaction costs, more flexibility and improved effectiveness.
Elles pourraient aussi porter sur la définition des modalités d'harmonisation de l'aide avec les objectifs de développement et de promotion, dans le cadre de la coopération internationale, de services consultatifs en phase avec les stratégies nationales de développement- moins de conditions à l'attribution de l'aide, simplification des contrôles, réduction des coûts de transaction, souplesse accrue et amélioration de l'efficacité.

Constraints to accessing information on ESTs have included: high direct costs combined with lack of financing; barriers related to the proprietary nature of information systems or technologies; and lack of technical and managerial capacities; and the lack of knowledge on the potential contribution of ESTs to development objectives resulting in lack of demand.
L'accès à l'information sur les écotechniques se heurte à un certain nombre d'obstacles: des coûts directs élevés associés à un manque de moyens financiers; la protection qui entoure les systèmes d'information ou les technologies considérées; l'absence de moyens techniques et de moyens de gestion; une connaissance insuffisante de l'intérêt que les écotechniques pourraient présenter pour la réalisation des objectifs de développement d'où le défaut de demande.

Suggestions included a closed definition for investment that provided certainty and clarity; more detailed clarifications of treaty terminology(e.g. regarding minimum standards of treatment or indirect expropriation); the inclusion of health, safety and environmental aspects; the use of various reservations and exceptions; and clear references to development objectives in the preamble of the agreements.
Il a été proposé notamment de donner une définition étroite de l'investissement qui soit précise et claire; de préciser la terminologie des accords(par exemple, concernant les normes minimales de traitement ou d'expropriation indirecte); de tenir compte de la santé, de la sécurité et de l'environnement; de recourir à diverses réserves et exceptions; et de faire clairement référence aux objectifs de développement dans le préambule de ces accords.