What is the translation of " TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE " in French?

• pour faciliter l'application de l' article
• pour faciliter la mise en œuvre de l'article
• pour faciliter l'application dudit article

Examples of using To facilitate the implementation of article in English and their translations into French

As at 31 October 2008, legal advice and model legislation became the forms of technical assistance most often requested to facilitate the implementation of article 52 see figure 23.
Au 31 octobre 2008, les conseils juridiques et la loi type étaient devenus les types d'assistance technique les plus couramment demandés pour faciliter l'application dudit article voir fig. 23.

At the regional level, two agreements have been adopted to facilitate the implementation of article 17 of the Drugs Convention, and to address other law enforcement issues related to drug trafficking by sea.
À l'échelon régional, deux accords ont été conclus en vue de faciliter l'application de l'article 17 de la Convention sur les stupéfiants et de faire face à d'autres problèmes d'application des lois réprimant le trafic des stupéfiants par mer.

As at 8 June 2009, legal advice, model legislation and legislative drafting became the forms of technical assistance most sought-after to facilitate the implementation of article 52 see figure 23.
Au 8 juin 2009, les conseils juridiques, l'élaboration de lois types et la rédaction de lois étaient devenus les types d'assistance technique les plus sollicités pour faciliter l'application dudit article voir fig. 23.

CC: iNet is being developed to facilitate the implementation of Article 6 and provide increased access to, and improve the availability of, relevant and reliable information on the six key areas of Article 6, as described in paragraph 6 above.
CC: iNet est conçu pour faciliter l'application de l'article 6 et l'accès à des informations pertinentes et fiables dans les six domaines clefs couverts par l'article 6, tels qu'énoncés au paragraphe précédent.

The goal of the EASPD EMPLOYMENT FOR ALL AWARD is to promote good examples of high quality support services to facilitate the implementation of Article 27 of the UN CRPD.
L'objectif du PRIX DE L'EASPD L'EMPLOI OUVERT À TOUS est de promouvoir les bons exemples de services de soutien de haute qualité qui facilitent la mise en œuvre de l'Article 27 de l'ONU CPDH.

To facilitate the implementation of Article 6 of the Convention, the Secretariat has developed two forms: one for reporting on environmental incidents and one for reporting on human health incidents related to an SHPF.
Pour faciliter la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention, le Secrétariat a développé deux formulaires: l'un pour les rapports sur les incidents environnementaux et l'autre pour les rapports des incidents sur la santé humaine liés à un PPED.

Rather than being constrained by the non-proliferation regime, we think that improved national non-proliferation measures can help to facilitate the implementation of article X of the BWC and article XI of the CWC.
Plutôt que d'être limitées par le régime de non-prolifération, nous estimons que des mesures nationales améliorées de non-prolifération peuvent permettre de faciliter la mise en œuvre de l'article X de la CIAB et de l'article XI de la CIAC.

To facilitate the implementation of article 17 of the 1988 Convention and pursuant to Commission resolution 8(XXXVIII), UNDCP is undertaking a pilot project on maritime drug law enforcement training and model legislation.
Pour faciliter la mise en œuvre de l'article 17 de la Convention de 1988 et conformément à la résolution 8(XXXVIII) de la Commission, le PNUCID lance actuellement un projet pilote sur la formation à la lutte contre le trafic de drogues et sur l'élaboration d'une législation type dans ce domaine.

With regard to the African context, he dwelled on the Robben Island Guidelines adopted by the African Commission in 2002 to facilitate the implementation of Article 5 of the African Charter relating to the prohibition of torture.
Pour ce qui est du contexte régional africain, il s'est appesanti sur les Lignes directrices de Robben Island adoptées en 2002 par la CADHP pour faciliter l'application de l'article 5 de la Charte sur l'interdiction de la torture.

One of the aims of the program is to facilitate the implementation of Article 20 of the Child's Rights Protection Law, which require that cases concerning the alleged abuse of children's rights should be examined by specially trained specialists.
L'un des buts de ce programme est de faciliter l'application de l'article 20 de la loi sur la protection des droits de l'enfant, qui dispose que les affaires de violation présumée des droits de l'enfant devraient être examinées par des spécialistes spécialement formés.

In conclusion, the Committee recommended that the Russian Federation should disseminate the report- as well as the comments made by experts- widely and provide the public with any useful information in order to facilitate the implementation of article 14 of the Convention.
En conclusion, le Comité recommande à la Fédération de Russie de donner une large diffusion au rapport présenté ainsi qu'aux observations formulées par les experts, et de fournir au public toutes information utiles pour faciliter l'application de l'article 14 de la Convention.

The Committee appreciates the efforts made by Denmark to facilitate the implementation of article 2 of the Convention through the application of legal instruments, including section 266b of the Danish Criminal Code, and other measures to prohibit the dissemination of racist statements and propaganda and to prosecute offenders.
Le Comité apprécie les efforts que le Gouvernement danois a accomplis pour faciliter l'application de l'article 2 de la Convention en s'appuyant sur certaines dispositions juridiques telles que l'article 266 b du Code pénal danois et d'autres mesures visant à interdire la diffusion de propos ou de propagande racistes et à traduire les contrevenants en justice.

It appreciated the fact that the High Contracting Parties to the Protocol had welcomed the generic electronic template prepared by the Service to facilitate the implementation of article 4 at the national level and stood ready to help to improve that tool and its application.
Il se félicite de ce que les Hautes Parties contractantes au Protocole aient accueilli avec satisfaction le masque de saisie électronique qu'il a élaboré pour faciliter la mise en œuvre de l'article 4 au niveau national et se dit disposé à aider à l'amélioration de cet outil et à son application.

In accordance with Article 9 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, a Member shall give full consideration to requests by another Member, especially a developing country Member, for appropriate technical assistance to facilitate the implementation of Article 4.
Conformément à l'article 9 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, un Membre examinera dans le détail les demandes qui lui seront adressées par un autre Membre, en particulier s'il s'agit d'un pays en développement Membre, qui souhaite obtenir une assistance technique appropriée pour faciliter la mise en œuvre de l'article 4.

To facilitate the implementation of article 56 of the 4th development plan, the national statistics program was prepared by Iran's Statistics Center in cooperation with some executive bodies and was approved by the High Statistic Council in June, 2005 which was submitted to Iran's Statistics Center for implementation during the period of the 4th development plan including 2006.
Pour faciliter l'application de l'article 56 du quatrième plan de développement, le Centre iranien de statistique a élaboré, en coopération avec certains organes d'exécution, le programme national de statistique qui a été approuvé par le Haut Conseil des statistiques en juin 2005; le Centre a été chargé de l'exécuter dans le cadre du quatrième plan de développement, notamment en 2006.

Apart from the recently published Commentary on the 1988 Convention, which constitutes a very useful tool for implementing the provisions of the Convention, the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) in its contribution provided information on recent measures it has taken to facilitate the implementation of article 17.
Outre son récent Commentaire sur la Convention de 1988, qui constitue un très bon instrument d'application des dispositions de la Convention, le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID) a fourni, dans sa contribution au présent rapport des informations sur les mesures qu'il a prises récemment pour faciliter l'application de l'article 17.

Referring to the concern expressed by the International Narcotics Control Board, in its report for 1997,2 about publicly inciting the use of illicit drugs, UNDCP was invited to develop guidelines to facilitate the implementation of article 3 of the 1988 Convention, which required States parties to that Convention to establish such practices as criminal offences.
Rappelant les préoccupations exprimées par l'Organe international de contrôle des stupéfiants dans son rapport pour 1997² au sujet de la publicité qui incitait à utiliser des drogues illicites, le PNUCID a été invité à élaborer des directives pour faciliter la mise en œuvre de l'article 3 de la Convention de 1988, aux termes duquel il était demandé aux États parties à ladite Convention de conférer à de telles pratiques le caractère d'infractions pénales.

Nor was it considered that the guidelines should directly be addressed to NGOs, though, as with secretariats of international bodies and processes, it was suggested that the guidelines might include some recognition of the needs of NGOs to have sufficient capacity and to organize themselves in a certain way to facilitate the implementation of article 3, paragraph 7.
Les participants n'ont pas considéré non plus que les lignes directrices devaient s'adresser directement aux ONG, même si, comme dans le cas des secrétariats des organismes et processus internationaux, il a été suggéré que les lignes directrices fassent mention de la nécessité pour les ONG de disposer de moyens suffisants et d'un certain mode d'organisation pour être à même de contribuer à l'application du paragraphe 7 de l'article 3.

Each Party included in Annex I shall report on the steps it has taken to promote, facilitate and finance the transfer of technology to developing countries and to build their capacity, taking into account Article 4, paragraphs 3, 5 and 7, of the Convention, in order to facilitate the implementation of Article 10 of the Kyoto Protocol.
Chaque Partie visée à l'annexe I rend compte des mesures qu'elle a prises pour favoriser, faciliter et financer le transfert de technologies aux pays en développement et renforcer les capacités de ces pays, en tenant compte des paragraphes 3, 5 et 7 de l'article 4 de la Convention, afin de faciliter l'application de l'article 10 du Protocole de Kyoto.

Measures to facilitate the implementation of this Article, including for small businesses.
Des mesures visant à faciliter la mise en oeuvre du présent article, y compris pour les petites.