What is the translation of " TO FIND A DEFINITIVE SOLUTION " in French?

• pour trouver une solution définitive
• pour trouver une solution finale

Examples of using To find a definitive solution in English and their translations into French

Let us continue to work together to find a definitive solution.
Continuons d'oeuvrer de concert pour trouver une solution finale.

The Holy See views this initiative as an attempt to find a definitive solution, with the support of the international community, to the question already addressed by the General Assembly in its resolution 181(II) of 29 November 1947.
Le Saint-Siège considère cette initiative dans la perspective des tentatives de trouver une solution définitive, avec l'appui de la communauté internationale, à la question déjà traitée par la résolution 181(II) de l'Assemblée générale, en date du 29 novembre 1947.

Atavistic latter problem, particularly in Africa, is struggling to find a definitive solution.
Atavique problème, en particulier en Afrique, qui fatigue à trouver une solution définitive.

It obliged the Council to find a definitive solution to the problems of affected third States.
Il oblige le Conseil à trouver une solution définitive aux difficultés des États tiers touchés.

Morocco had participated in good faith in the Organization's efforts to find a definitive solution to the issue.
Le Maroc a participé de bonne foi aux efforts de l'Organisation pour trouver une solution définitive à la question.

For this reason, further discussions to find a definitive solution to the problem of drip leaks might be necessary.
Pourrait-il s'avérer nécessaire de poursuivre les discussions afin de trouver une solution définitive au problème des pertes par fuites.

The Holy See considered Palestine's quest for admission as a State Member of the United Nations from the perspective of attempts to find a definitive solution.
Le Saint-Siège considère la demande de la Palestine à être admise comme État membre des Nations Unies sous l'angle des tentatives pour trouver une solution définitive.

Otherwise, it is going to be very difficult to find a definitive solution to the conflict.
Dans le cas contraire, il sera très difficile de trouver une solution définitive au conflit.

It welcomed the recent visit to N'Djamena of the head of State of the Central African Republic, H.E. Ange Félix Patassé, which helped to ease the political strain between Chad and the Central African Republic and encouraged the two countries to persist in their efforts to find a definitive solution to the Bozizé affair.
Il s'est félicité de la récente visite à N'Djamena du chef de l'État centrafricain S. E. M. Ange Félix Patassé qui a accéléré la décrispation du climat politique entre le Tchad et la RCA et a encouragé les deux pays à poursuivre les efforts en cours pour trouver une solution définitive à l'affaire du général Bozizé.

With good reason, since the purpose of the renegotiations has never been to find a definitive solution to free the country from the burden of debt.
Et pour cause: le but de ces renégociations n'était pas de trouver une solution définitive pour libérer le pays du joug de la dette.

In any case, in order to find a definitive solution to this financial uncertainty the bishop, following the recommendation he had received from the apostolic nuncio upon taking office, commissioned qualified laymen to study and implement projects that can produce income in the future so as to to cover at least 75% of the estimated operating costs.11.
Quoi qu'il en soit, pour trouver une solution définitive à cette précarité économique, l'évêque, suite à la recommandation du nonce apostolique lors de sa prise de fonction, a commandé à des laïcs qualifiés l'étude et la mise en œuvre de projets visant à produire des recettes permettant, à l'avenir, de couvrir au moins 75% des coûts de fonctionnement estimés.11.

If the joint pain does not allow you to sleep, it's time to find a definitive solution to the problem.
Si la douleur articulaire ne vous permet pas de dormir, il est temps de trouver une solution définitive au problème.

The Government of Mauritania was working to find a definitive solution to the issue of the Mauritanian refugees who had fled to Senegal and Mali following the events of 1989.
Le Gouvernement mauritanien s'emploie à trouver une solution définitive à la question des réfugiés mauritaniens qui ont fui au Sénégal et au Mali après les événements de 1989.

The approach of the teachers of state universities aims to push the public authorities to find a definitive solution to the Anglophone crisis.
Leur démarche vise à pousser les pouvoirs publics à trouver une solution définitive à la crise anglophone.

However, we believe that now is the time to find a definitive solution to that anomaly, and we trust that that will happen well before the end of the year.
Mais aujourd'hui, nous pensons que l'heure est venue de trouver une solution définitive à cette anomalie, et nous sommes persuadés que ce sera le cas bien avant la fin de cette année.

The approach of the teachers of state universities aims to push the public authorities to find a definitive solution to the Anglophone crisis.
La démarche des enseignants des universités d'Etat vise à pousser les pouvoirs publics à trouver une solution définitive à la crise anglophone.

Cuba supported the efforts of the United Nations to find a definitive solution so that the Sahrawi people could exercise their right to self-determination, including the talks that were still ongoing, albeit without making significant progress.
Cuba appuie les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies pour trouver une solution définitive de nature à permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit à l'autodétermination, y compris les pourparlers qui sont en cours, malgré l'absence de progrès significatifs.

The population of Petit-Goâve threat to take to the streets to compel officials to find a definitive solution to the probleme faced by the hospital.
La population de Petit-Goâve menace de descendre dans les rues, pour contraindre les responsables à trouver une solution définitive aux problèmes de l'hôpital.

We appeal to the solidarity of our partners to help to find a definitive solution to the problem and call for an increased number of new and additional resources to supplement direct foreign investment and make African countries more competitive.
Nous en appelons à la solidarité de nos partenaires en vue de trouver une solution définitive à ce problème, de même que nous en appelons à l'accroissement du flux des ressources nouvelles et additionnelles, à l'augmentation des investissements étrangers directs, au renforcement des capacités concurrentielles des pays africains.

We urge the belligerent factions and the Government of Sierra Leone to cooperate with the international community in order to find a definitive solution to that fratricidal conflict.
Nous pressons les factions belligérantes et le Gouvernement de la Sierra Leone de coopérer avec la communauté internationale pour trouver une solution définitive à ce conflit fratricide.

We support the efforts being made at various forums to find a definitive solution to mine-related problems and, in general, to illicit trafficking in arms.
Nous appuyons les efforts qui sont déployés dans différentes instances pour trouver une solution définitive au problème des mines et, en général, au trafic illicite d'armes.

The S& D Group welcomed the ruling of the European Court of Human Rights(ECHR) on the case of Yulia Tymoshenko as an opportunity for Ukraine to find a definitive solution to the problem of".
Le Groupe S& D a salué la décision de la Cour européenne des droits de l'homme(CEDH) concernant Ioulia Timochenko et l'a qualifiée d'occasion pour l'Ukraine de trouver une solution définitive à.

There must, however, be a commitment on the part of those States to find a definitive solution to that problem, which had persisted for too long.
Il faut toutefois que ces États s'engagent à trouver une solution définitive à ce problème, qui n'a que trop duré.

The MPs of the leading opposition party, announced their strike action during the committee delibritions and the various plenary sessions to push the government to find a definitive solution to the anglophone crisis.
Les députés du parti politique leader de l'opposition, annoncent d'autres actions fortes pendant les travaux en commission et les différentes séances plénières afin d'amener le gouvernement à trouver une solution définitive à la crise anglophone.

His Government looked forward to working with friends and partners to find a definitive solution to the serious health and environmental issue of transboundary haze pollution.
Le Gouvernement singapourien espère vivement pouvoir collaborer avec ses amis et ses partenaires pour trouver une solution définitive au grave problème que les nuages de pollution transfrontières représentent pour la santé et pour l'environnement.

The administering Powers must be persuaded to cooperate formally with the Committee with a view to assisting remaining Non-Self-Governing Territories to find a definitive solution to the issue of self-determination.
Les puissances administrantes doivent être persuadées de coopérer officiellement avec le Comité afin d'aider les territoires non autonomes restants à trouver une solution définitive au problème de l'autodétermination.

Algeria was closely following the Manhasset process and reiterated its support for United Nations efforts to find a definitive solution to the issue that guaranteed the people of Western Sahara the right to self-determination.
L'Algérie observe attentivement le processus de Manhasset et réitère son soutien aux efforts déployés par les Nations Unies en vue de trouver une solution définitive qui garantisse au peuple sahraoui le droit à l'autodétermination.

We firmly believe that the broad political will shown by the representatives of Israel, Palestine and Jordan in the adoption of these historic agreements must continue to be shown in order to find a definitive solution to the outstanding problems in the Arab-Israeli conflict.
Nous sommes fermement convaincus que la volonté politique manifeste démontrée par les représentants d'Israël, de la Palestine et de la Jordanie en adoptant ces accords historiques est la même que celle qui devra prévaloir pour trouver une solution définitive aux problèmes qui persistent encore dans le conflit arabo-israélien.

The FHF and its affiliated clubs are already thanking the authorities and informing them that they want and are ready to collaborate to find a definitive solution to this drama that affects national security, to sit down with them to study the situation and to arrive at adequate measures to stop these violences.
La FHF et ses clubs affiliés remercient déjà les autorités et les informent qu'ils veulent et sont prêts à apporter toute leur collaboration à trouver une solution définitive à ce drame qui affecte la sécurité nationale, à s'asseoir avec elles pour étudier la situation et arriver à des mesures adéquates pour que cesse ces violences[…]» BF/ HaïtiLibre.

The Senator Privert concluded by stating that the parties had agreed to continue the dialogue on Wednesday to find a definitive solution to the crisis and move towards the election.
Le Sénateur Privert à conclus en indiquant que les parties s'étaient entendu, pour poursuivre le dialogue mercredi, en vue de trouver une solution définitive à la crise et se diriger vers l'échéance électorale.