What is the translation of " TO FIND A PERMANENT SOLUTION " in French?

• pour trouver une solution permanente
• de trouver une solution durable
• pour trouver une solution définitive

Examples of using To find a permanent solution in English and their translations into French

To find a permanent solution to..
Afin de trouver une solution permanente au.

Are you ready to find a permanent solution?
Êtes-vous prêt à trouver une solution permanente?

Since Bali, members have put forward some ideas on how to find a permanent solution.
Depuis Bali, les Membres ont avancé quelques idées pour tenter de trouver une solution permanente.

The CSF needs to find a permanent solution for this.
Le CSC doit trouver une solution permanente à ce problème.

Various unsuccessful attempts had been made to find a permanent solution.
Plusieurs tentatives ont été faites pour tenter de trouver une solution permanente mais sans succès.

We need to find a permanent solution,” Gopichand said.
Nous devons trouver une solution permanente", a déclaré Gopichand.

The best way to do that is to find a permanent solution.
De ce fait, le mieux serait de trouver une solution durable.

WTO members agreed to find a permanent solution to the issue of public stockholding for food security by December 31, 2015.
Les membres de l'OMC ont décidé de trouver une solution permanente à la question des réserves publiques pour la sécurité alimentaire d'ici le 31 décembre 2015.

Later these problems are studied in depth to find a permanent solution or way of assistance.
Plus tard, ces problèmes sont étudiés en profondeur afin de trouver une solution permanente.

Third, in order to find a permanent solution to the myriad of threats and challenges, it is necessary to identify and address their root causes.
Troisièmement, pour trouver une solution définitive à la myriade de menaces et de défis existants, il importe d'identifier et de combattre leurs causes profondes.

Funding for this assessment will help us to find a permanent solution to this issue.
Le financement pour cette évaluation doit nous aider à trouver une solution permanente à ce problème.

The Port of Québec, in a move to find a permanent solution and support cooperation between the city and the port, has enabled the installation of an aerial walkway and bike path on its territory.
Désireux de collaborer à trouver une solution permanente, le Port de Québec pose un geste fort de cohabitation ville-port en permettant l'installation de la passerelle aérienne sur son territoire.

In the meantime, the department has made a commitment to find a permanent solution to this systemic problem.
Cependant, le ministère s'est engagé à trouver une solution permanente à ce problème systémique.

We also urge WTO Members to find a permanent solution on the issue of public stockholding for food security purposes in line with the mandate and timelines as per the decision taken at the 10th Ministerial Conference.
Nous exhortons également les Membres de l'OMC à trouver une solution permanente à la question des stocks publics à des fins de sécurité alimentaire en accord avec le mandat et les échéances de la décision prise à la 10ème Conférence ministérielle.

You know I have always been supportive of your choice not to have home help, but we need to find a permanent solution.
Tu sais que j'ai défendu votre choix de vous débrouiller seuls, sans aide, mais il faut trouver une solution permanente.

However, we urgently need to find a permanent solution," stressed Hilleke.
Cependant, nous avons besoin de trouver une solution permanente de toute urgence», a souligné Hilleke.

More than ever before, there is a need for a concerted and innovative international effort to find a permanent solution to the problem.
Plus que jamais auparavant, il faut que la communauté internationale entreprenne un effort concerté et novateur pour trouver une solution permanente au problème.

The objective must always be to find a permanent solution that is in the best interests of the child or adolescent in question.
L'objectif est de trouver une solution durable dans le meilleur intérêt des enfants et des jeunes.

One delegation stressed that the Working Group was the optimal forum in which to find a permanent solution to the chairmanship process.
Une délégation a souligné que le Groupe de travail était l'instance la plus appropriée pour trouver une solution permanente au processus d'élection des présidents.

Producers have asked the federal government to find a permanent solution to the rate of defaults experienced with programs such as the Prairie Grain Advance Payments Act.
Les producteurs ont demandé au gouvernement fédéral de trouver une solution permanente aux défauts de paiement observés dans le cas des programmes comme celui de la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies.

Now that you have regularized your situation and are able to do your grocery shopping, it is important to find a permanent solution to the problem.
Maintenant que vous avez régularisé votre situation et que vous êtes en mesure de faire votre épicerie, il est important de trouver une solution permanente au problème.

Lastly, he expressed support for efforts to find a permanent solution to the problem of space debris through voluntary measures.
Enfin, il exprime son appui aux efforts déployés pour trouver une solution permanente au problème des débris spatiaux grâce à des mesures volontaires.

If your answer to any of the questions mentioned above is"yes", then you must go through the book"Yeast Infection No More" to find a permanent solution to your problem.
Si votre réponse à l'une des questions mentionnées ci-dessus est« Oui», alors vous devez vous présenter à travers le livre« Yeast Infection No More» de trouver une solution permanente à votre problème.

As stated, it has proven to be very difficult to find a permanent solution to the reform of the Security Council.
Comme on l'a dit, il s'est révélé très difficile de trouver une solution permanente à la réforme du Conseil de sécurité.

However, the aim of the union, which raised the case with senior management, was not to have the individual dismissed, but rather to find a permanent solution to the problem.
Cependant, le but du syndicat qui a porté l'affaire devant la direction n'était pas d'obtenir le licenciement de la personne en question, mais plutôt de trouver une solution définitive au problème.

Since the declaration of a sovereign State in Eritrea, the Government had been striving to find a permanent solution to the refugee problem, as part of its domestic and external policy of promoting peace and stability.
Depuis la déclaration d'un État souverain en Erythrée, le gouvernement s'est efforcé de trouver une solution permanente au problème des réfugiés dans le cadre de sa politique intérieure et extérieure d'instauration de la paix et de la stabilité.

Also, the Front stated that there will be a mobilization each time the government attacks the demands of the people, and said that in order to find a permanent solution, Honduras must be reorganized.
Par ailleurs, le Front a déclaré qu'il y aura une mobilisation chaque fois que le gouvernement s'attaque aux demandes du peuple, et dit que pour trouver une solution permanente, le Honduras doit être réorganisé.

Priorities for Nairobi- such as the agreement among WTO members to find a permanent solution for food security- will be highlighted.
L'accent sera mis sur les priorités pour Nairobi, par exemple un accord entre les Membres de l'OMC pour trouver une solution permanente au problème de la sécurité alimentaire.

Before ending my statement, I cannot fail to mention the question of Gibraltar and the recurrent mandates of the General Assembly urging Spain and the United Kingdom to continue their bilateral negotiations to find a permanent solution to this dispute.
Avant de terminer, je me dois d'aborder la question de Gibraltar et des mandats réitérés de cette Assemblée générale priant l'Espagne et le Royaume-Uni de poursuivre leurs négociations bilatérales pour trouver une solution définitive à ce contentieux.

There have been several initiatives, over the past twelve years, to find a permanent solution for this Category 1 Mission.
Depuis douze ans, plusieurs initiatives ont été entamées dans le but de trouver une solution permanente pour cette mission de catégorie 1.

How to use "to find a permanent solution" in an English sentence

To find a permanent solution to the Rohingya boat people crisis.

But, you need to find a permanent solution to this problem.

I kindly request you to find a permanent solution for this problem.

I was determined to find a permanent solution for this major problem.

Now you need to find a permanent solution for breaking that chain.

But have failed to find a permanent solution to unlock AT&T iPhone.

They were able to find a permanent solution to a difficult condition.

So you need to find a permanent solution to your back pain.

The homeowner wanted to find a permanent solution to fix this problem.

You just want to find a permanent solution that’s simple and sustainable.

How to use "pour trouver une solution définitive, pour trouver une solution permanente" in a French sentence

Elle a reconnu que cette rencontre interpelle les décideurs, pour trouver une solution définitive à ce problème.

Ladite sous-commission dont j’étais le président devrait faire des propositions concrètes pour trouver une solution définitive au mouvement.

Et c’est là que la commune doit intervenir pour trouver une solution définitive à ce calvaire.

Dans les négociations pour trouver une solution définitive au conflit israélo-arabe, les Palestiniens seront en position de force.

Contactez moi au plus vite pour trouver une solution définitive pour vos problèmes affectif.

Alors, tous les animaux se sont réunis un jour pour trouver une solution définitive à ce problème ambulant.

Pendant tout ce temps, le concessionnaire continuait ses recherches pour trouver une solution permanente à mon problème.

Il est grand temps que le gouvernement fédéral reconnaisse cette réalité politique et entre en dialogue avec Bruxelles pour trouver une solution permanente et durable.

de se réunir pour trouver une solution définitive aux problèmes tchadiens?

Nous allons tous nous y mettre pour trouver une solution définitive à cette situation», a-t-il ajouté.