What is the translation of " TO FULFIL THE FUNCTIONS " in French?

• à remplir les fonctions
• d'accomplir les tâches
• s'acquitter des fonctions

Examples of using To fulfil the functions in English and their translations into French

Requires few parts in order to fulfil the functions.
Nécessite peu de pièces pour réaliser les fonctions.

It has been tasked to fulfil the functions under Article 11 of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness and act as an intermediary between States and stateless persons.
Il a eu pour mission d'accomplir les fonctions précisées à l'Article 11 de la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie et de servir d'intermédiaire entre les Etats et les apatrides.

Indicating the official body chosen by your country to fulfil the functions of the ISSN National Centre.
Indiquant l'organisme officiel choisi par votre pays pour remplir les fonctions de Centre National ISSN.

The international institutional frameworks for sustainable development are poorly developed and not very effective. Although a UN Commission on Sustainable Development(CSD) exists, it is unable to fulfil the functions assigned to it.
Bien qu'il existe une Commission du développement durable(CDD)(Commission on Sustainable Development, CSD), elle n'est pas en mesure de remplir les fonctions qui lui ont été attribuées.

Its shaping should consider the need to fulfil the functions and structure identified by the IFF.
Ce forum devrait être conçu et structuré de manière à remplir les fonctions définies par l'IFF.

To request public and private bodies to provide such information as may be necessary to fulfil the functions described above.
Demander aux organismes publics et privés toutes informations nécessaires pour remplir les fonctions décrites ci-dessus.

Alternative supply chains thus have the ability to fulfil the functions for which the agro-industrial model is insufficient, such as the valorization of agricultural land in marginalized regions.
Les circuits alternatifs ont ainsi la capacité de remplir des fonctions pour lesquelles le modèle agro-industriel s'avère insuffisant, telles que la valorisation d'espaces agricoles dans des régions marginalisées.

Acted in such manner as to lead to the belief that he was authorized to fulfil the functions of a lawyer.
Agir de manière à donner lieu de croire qu'il est autorisé à remplir les fonctions d'un avocat.

As regards the form of a document, one or more processes may be used to fulfil the functions or achieve the purposes provided for in sections 12 and 13, making use of the characteristic features of the medium used.
Au plan de la forme, un ou plusieurs procédés peuvent être utilisés pour remplir les fonctions prévues aux articles 12 et 13 et ils doivent faire appel aux caractéristiques du support qui porte l'information.

The electronic/computerized unit 8 is structured and programmed correctly to fulfil the functions defined above.
L'unité électronique/informatique 8 est correctement structurée et programmée pour remplir les fonctions définies ci-dessus.

Nevertheless, the Cabinet cannot be expected to fulfil the functions of the presidency and it is troubling that the vacuum is increasingly affecting the proper functioning of other institutions.
Cela étant, on ne peut attendre de ce dernier qu'il remplisse les fonctions de la présidence et il est inquiétant que ce vide entrave de plus en plus le bon fonctionnement d'autres institutions.

The unit 62 comprises a microprocessor which is suitably programmed to fulfil the functions described hereinafter.
L'unité 62 comprend un microprocesseur programmé convenablement pour remplir les fonctions décrites ci-après.

To provide support to the Services to the Marketplace Program, to fulfil the functions of the Ethics Counsellor and assist small businesses to obtain financing through the Small Business Loans Administration Program.
Offrir des services de soutien au Programme des services axés sur le marché, remplir les fonctions du conseiller en éthique et aider les petites entreprises à obtenir du financement dans le cadre du Programme d'administration des prêts aux petites entreprises.

It will make it possible to give an indication to the CSC on each candidate's capacity to fulfil the functions of temporary jury members.
Elle permettra de donner une indication au CCP sur leur capacité à remplir les fonctions de membre de jury temporaire. Conditions d'emploi.

He is granted with all necessary responsibilities by the Board of Directors to fulfil the functions and tasks in conjunction with the general management of the Company and represents SGL SE at all times towards third parties.
Toutes les responsabilités nécessaires pour qu'il s'acquitte de ses fonctions et ses tâches lui sont conférées par le Conseil d'administration, conjointement avec le management de la Société, et il représente en permanence SGL SE auprès des tiers.

D the creation of the institution of the people's advocate, provided for by the Romanian Constitution to fulfil the functions of an ombudsman.
D Mise en place, conformément à la Constitution roumaine, d'un avocat du peuple chargé d'assurer les fonctions de médiateur.

The other point that I made- and I am not entering into a debate with people whose legitimacy or ability to fulfil the functions of statecraft we do not recognize- is that the Credentials Committee has taken two decisions that are not in conformity with each other.
L'autre remarque que j'ai faite- et je ne lance pas un débat avec des gens que je ne reconnais même pas- est qu'au sujet de leur légitimité ou de leur capacité de s'acquitter des fonctions de l'administration publique, la Commission de vérification des pouvoirs a pris deux décisions contradictoires.

Step up engagement in the global economic architecture(e.g. UN, G20, G7, APEC) by strengthening the OECD's capacity to fulfil the functions outlined above;
Approfondir son engagement vis-à-vis de l'architecture économique mondiale(par exemple les Nations Unies, le G20, le G7 et l'APEC) en renforçant sa capacité de s'acquitter des missions ci-dessus;

Further information was sought on the capacity of UNDP to fulfil the functions described in the paper and how it would prioritize those functions, in particular with regard to rehabilitation programmes for resettled internally displaced persons and returning refugees.
Des précisions ont été demandées quant à la capacité du PNUD d'assumer les fonctions décrites dans le document et à l'ordre de priorité qu'il établirait, en particulier en ce qui concerne les programmes de réintégration des personnes déplacées et des réfugiés rapatriés qui ont été réinstallés.

The Adoption(Guernsey) Law, 1970, enables the relevant government department to fulfil the functions of a registered adoption agency.
La loi de 1970 sur l'adoption permet au ministère pertinent de remplir les fonctions d'un organisme d'adoption agréé.

The Unit is instrumental in assisting OHCHR to fulfil the functions it has increasingly been called upon to carry out in the context of the establishment of commissions of inquiry and other specific human rights fact-finding missions.
Le Groupe contribue pour beaucoup à aider le HCDH à remplir les fonctions dont il a été de plus en plus appelé à s'acquitter dans le cadre de la création de commissions d'enquête et d'autres missions spécifiques d'établissement des faits concernant des violations des droits de l'homme.

Acted in such manner as to lead to the belief that it was authorized to fulfil the functions of a lawyer 500-61-463341-173(p.
Agir de manière à donner lieu de croire que la société est autorisée à remplir les fonctions d'avocat 500-61-463341-173(p.

It must be ensured that the Commission will be able to fulfil the functions entrusted to it under the Convention, taking into account, in particular, the expectation that new submissions will require parallel meetings of several subcommissions for their examination.
Il faut veiller à ce que la Commission puisse s'acquitter des fonctions qui lui ont été confiées au titre de la Convention, en tenant tout particulièrement compte du fait que la présentation attendue de nouveaux dossiers exigera que plusieurs sous-commissions tiennent des réunions parallèles pour les examiner.

Acts in such manner as to lead to the belief that he is authorized to fulfil the functions of or to act as an advocate.
Agit de manière à donner lieu de croire qu'elle est autorisée à remplir les fonctions d'avocat ou à en faire les actes.

On the one hand, it ensures the proper autonomy and independence of the institutions created by the Convention, and on the other requests the Secretary-General to continue to implement fully the responsibilities entrusted to him upon adoption of the Convention and to fulfil the functions consequent upon the entry into force of the Convention.
D'une part, il assure l'autonomie et l'indépendance nécessaires des institutions créées par la Convention, et, d'autre part, il demande au Secrétaire général de s'acquitter pleinement des responsabilités qui lui incombent du fait de l'adoption de la Convention et d'accomplir les tâches consécutives à son entrée en vigueur.

The Commission understood paragraph 3 of General Assembly resolution 68/106 as encouraging the Secretariat to seek all possible means and resources to fulfil the functions of the transparency repository through the UNCITRAL secretariat, possibly on extrabudgetary resources in its initial stages.
La Commission a compris le paragraphe 3 de la résolution 68/106 de l'Assemblée générale comme encourageant le Secrétariat à rechercher tous les moyens et ressources possibles pour assumer la fonction de dépositaire pour la transparence par l'intermédiaire du secrétariat de la CNUDCI, y compris en utilisant dans un premier temps des ressources extrabudgétaires.

Towards the end of the 80s I was one of the collaborators of the Vicar of the Opus Dei for France, Monsignor Augustin Romero, who was then called by the Cardinal Archbishop of Paris to fulfil the functions of Judicial Vicar during long years.
Vers la fin des années 1980 j'étais l'un des collaborateurs du Vicaire de l'Opus Dei pour la France, Mgr Augustin Roméro, appelé par la suite par le cardinal archevêque de Paris à remplir les fonctions de Vicaire judiciaire pendant de longues années.

Requests the Secretary-General to continue to carry out the responsibilities entrusted to him upon the adoption of the Convention 7/ and to fulfil the functions consequent upon the entry into force of the Convention, in particular by.
Demande au Secrétaire général de continuer de s'acquitter des responsabilités qui lui incombent du fait de l'adoption de la Convention 7/ et d'accomplir les tâches consécutives à l'entrée en vigueur de la Convention, notamment.

DONE at Washington, in the English, French and Spanish languages, all three texts being equally authentic, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the International Bank for Reconstruction and Development, which has indicated by its signature below its agreement to fulfil the functions with which it is charged under this Convention.
FAIT à Washington, en anglais, langues française et espagnole, les trois textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, qui a indiqué par sa signature ci-dessous son accord pour remplir les fonctions dont il est chargé en vertu de la présente Convention.

In operative paragraph 15, the Assembly would reaffirm the responsibilities entrusted to the Secretary-General upon the adoption of the Convention, and request him to fulfil the functions consequent upon the entry into force of the Convention.
Au paragraphe 15 du dispositif, l'Assemblée réaffirmerait les responsabilités qui incombent au Secrétaire général du fait de l'adoption de la Convention et lui demanderait d'accomplir les tâches consécutives à l'entrée en vigueur de la Convention.

How to use "to fulfil the functions" in an English sentence

A Party may designate a single entity to fulfil the functions of both focal point and competent national authority. 2.

In essence, RBC has brought a number of foreign workers into Canada to fulfil the functions of their soon-to-be terminated employees.

It was that handy invention, the electric torch, fitted by Raffles with a dark hood to fulfil the functions of a slide.

They should have a degree of knowledge of the particular recruiting organisation, together with the ability to fulfil the functions of the role.

Students should be able to express themselves in order to fulfil the functions listed in the syllabus in situations which simulate authentic communication.

The BSB found an ‘inability of potential clients to fulfil the functions traditionally handled by a solicitor, such as the conduct of litigation’.

As we as the dedicated software products, we will create files in a variety of formats to enable us to fulfil the functions below.

Just one of the many ways we should be building new social structures to fulfil the functions that have been traditionally fulfilled by religions.

The key issue underlying the debate is the criticism that plantations are claimed not to fulfil the functions of a `normal' or `natural' forest.

We fail to achieve the conditions under which we are all best able to fulfil the functions the people of British Columbia have invested in us.

How to use "à remplir les fonctions, d'accomplir les tâches" in a French sentence

Les molécules destinées à remplir les fonctions de neurotransmetteur sont synthétisés dans la cellule nerveuse.

Elle s’est engagée à remplir les fonctions d’un Acharya et est maintenant autorisée à donner la première initiation.

Il s’est engagé à remplir les fonctions d’un Acharya et est maintenant autorisé à donner la première initiation.

Le Premier Inspecteur Général de la Gendarmerie continuera à remplir les fonctions qui lui ont été attribuées.

15 Les bénévoles s engagent envers le programme à Remplir les fonctions de bénévole choisies librement.

Il a essayé de revenir au travail effectuant des «travaux légers», mais il n a pas été en mesure d accomplir les tâches exigées.

«Il est assez difficile d’évaluer la capacité de Diaz-Canel à remplir les fonctions de président [...].

son aptitude à remplir les fonctions du poste pour lequel il a été recruté.

Un amour pour le Christ aussi qui l'avait menée à remplir les fonctions de sacristine à Thy-le-Bauduin.

ACC1 Formation de base Comptabilité Les participants sont en mesure d accomplir les tâches quotidiennes des comptabilités générales, débiteurs et fournisseurs.