What is the translation of " TO IMPLEMENT THE COMPREHENSIVE PEACE AGREEMENT " in French?

• à appliquer l'accord de paix global
• mettre en œuvre l'accord de paix global
• mise en œuvre de l'accord de paix global
• application de l' accord de paix global

Examples of using To implement the comprehensive peace agreement in English and their translations into French

Parties to the conflict are willing to implement the Comprehensive Peace Agreement.
Les parties au conflit sont disposées à mettre en oeuvre l'Accord de paix global.

However, efforts to implement the Comprehensive Peace Agreement will prove inadequate until durable peace also comes to Darfur.
Cependant, les efforts entrepris pour appliquer l'Accord de paix global ne suffiront pas si le Darfour ne connaît pas une paix durable.

They called on all parties to continue their efforts to take the peace process forward and to implement the Comprehensive Peace Agreement.
Ils ont invité toutes les parties à poursuivre leurs efforts en faveur de la paix et à appliquer l'Accord de paix global.

Some progress has been made to implement the Comprehensive Peace Agreement during the reporting period.
Au cours de la période considérée, certains progrès ont été réalisés dans l'application de l'Accord de paix global.

It provides an important forum for oversight, coordination and liaison between the parties, thus facilitating their efforts to implement the Comprehensive Peace Agreement.
Elle représente une instance importante pour la supervision, la coordination et la liaison entre les parties, facilitant leurs efforts de mise en œuvre de l'Accord.

The Sudan had the necessary political will to implement the Comprehensive Peace Agreement and to fulfil all obligations emanating therefrom.
Le Soudan a la volonté politique nécessaire pour appliquer l'Accord de paix global et honorer toutes les obligations qui en découlent.

The independence of South Sudan is a testament to the willingness of the two parties in the long Sudanese conflict to implement the Comprehensive Peace Agreement.
L'indépendance du Soudan du Sud témoigne de la volonté des deux parties au long conflit soudanais de mettre en œuvre l'Accord de paix global.

On 5 May, Council members called on all parties to implement the Comprehensive Peace Agreement in view of the lack of progress since January.
Le 5 mai, les membres du Conseil ont invité toutes les parties à mettre en œuvre l'Accord de paix global sachant que la situation n'avait pas évolué depuis le mois de janvier.

On 20 October, Council members in a statement to the press recalled the commitment of the Nepalese political parties to implement the Comprehensive Peace Agreement.
Le 20 octobre, les membres du Conseil ont rappelé dans un communiqué de presse que les partis politiques népalais s'étaient engagés à appliquer l'Accord de paix global.

We will make every effort to implement the Comprehensive Peace Agreement and the Declaration of Principles adopted at Abuja, with a view to bringing about that objective.
Nous ne ménagerons aucun effort en vue d'appliquer dans leur intégralité l'Accord de paix et la Déclaration de principes d'Abuja en vue d'atteindre cet objectif.

Today, I am honoured to tell members that since then, we have resolutely continued to implement the Comprehensive Peace Agreement and to make it a reality.
Aujourd'hui, j'ai l'honneur d'annoncer aux Membres que depuis nous avons poursuivi la mise en œuvre de l'Accord de paix global et continué à le faire devenir une réalité.

To welcome the steps taken to implement the Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement signed in the Kenyan capital, Nairobi and to request they continue their efforts to implement the agreement;.
De se féliciter des mesures prises pour mettre en œuvre l'accord de paix global entre le Gouvernement soudanais et le Mouvement populaire pour la libération du Soudan signé à Nairobi, capitale du Kenya, et de leur demander de poursuivre leurs efforts en vue de cette mise en œuvre;

The continuing negative effect of the divisions within LURD on the capacity of the National Transitional Government of Liberia to implement the Comprehensive Peace Agreement remains a serious concern.
L'effet négatif persistant des dissensions au sein des LURD sur l'aptitude du Gouvernement national de transition à appliquer l'Accord général de paix demeure un grave sujet de préoccupation.

Furthermore, it would hamper the African Union's efforts to implement the Comprehensive Peace Agreement in cooperation with the Government of the Sudan, which had yielded positive results.
Par ailleurs, il aurait pour effet de contrecarrer les efforts déployés par l'Union africaine pour mettre en œuvre l'Accord de paix global en collaboration avec le Gouvernement soudanais, qui ont déjà donné des résultats positifs.

It has successfully supported the development of the ceasefire institutions at the national and area levels, strengthening the parties' capacity to implement the Comprehensive Peace Agreement security arrangements.
Elle a appuyé la mise en place des dispositifs nationaux et locaux de surveillance du cessez-le-feu, renforçant par là même la capacité des parties d'appliquer les dispositions de l'Accord de paix global relatives à la sécurité.

Welcomes the political will of the Sudanese peace partners to implement the Comprehensive Peace Agreement and their ongoing efforts to hold general elections in the country in April 2010;
Se réjouit de la volonté politique manifestée par les partenaires de la paix au Soudan d'appliquer l'Accord de paix global, ainsi que des efforts intensifs qu'ils déploient en vue de la tenue d'élections générales dans le pays au mois d'avril 2010;

Participants in the meeting also stressed the importance of establishing an effective ceasefire monitoring mechanism, and emphasized that peace in all of the Sudan depended on continued efforts to implement the Comprehensive Peace Agreement.
Les participants ont également souligné qu'il importait de mettre en place un mécanisme efficace de contrôle du cessez-le-feu et ont rappelé que la paix dans l'ensemble du Soudan dépendait de la poursuite des efforts en vue de l'application de l'Accord de paix global.

Mr. Ali(Sudan) said that his Government was working constructively with UNMIS to implement the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, which had paved the way for peace, stability and prosperity.
Ali(Soudan) dit que son gouvernement s'emploie de manière constructive, en concertation avec la MINUS, à appliquer l'Accord de paix global du 9 janvier 2005, qui avait ouvert la voie à la paix, à la stabilité et à la prospérité.

In the Sudan, I have appointed a Special Representative in anticipation of the signing of the comprehensive peace agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Army to help to overcome the political, economic and humanitarian crisis in Darfur and to plan for a United Nations mission to assist the parties to implement the comprehensive peace agreement.
Au Soudan, j'ai nommé un Représentant spécial en prévision de la conclusion d'un accord de paix global entre le Gouvernement et le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais(SPLA/M), et je lui ai demandé de contribuer au règlement de la crise politique, économique et humanitaire du Darfour et de dresser les plans d'une mission des Nations Unies qui aurait pour mandat d'aider les parties à mettre en œuvre l'accord de paix global.

Until now, UNMIS has focused much of its attention and resources on assisting the parties to implement the Comprehensive Peace Agreement as well as on monitoring and observing the ceasefire, with measurable results.
Jusqu'à présent, la MINUS a concentré une grande partie de son attention et de ses ressources à aider les parties à appliquer l'Accord de paix global, ainsi qu'à surveiller et à observer le cessez-le-feu, avec des résultats mesurables.