What is the translation of " TO IMPLEMENT THE CONCLUSIONS " in French?

• pour mettre en œuvre les conclusions
• pour appliquer les conclusions

Examples of using To implement the conclusions in English and their translations into French

In order to implement the conclusions.
Afin de mettre en oeuvre les conclusions.

France applauds the commitment of Cameroon's authorities to implement the conclusions of that dialogue.
La France salue l'engagement des autorités camerounaises à mettre en oeuvre les conclusions de ce dialogue.

In order to implement the conclusions.
Troisièmement, afin de mettre en oeuvre les conclusions.

The opposition responded that there had been two such dialogues in 2013-14; the authorities simply needed to implement the conclusions reached then.
L'opposition a répondu que deux phases de dialogue avaient déjà eu lieu en 2013 et en 2014, et que les autorités n'avaient qu'à mettre en œuvre les conclusions atteintes alors.

To implement the conclusions from the Banja Luka meeting.
Mettre en oeuvre les conclusions adoptées à la réunion de Banja.

National objectives and target setting needed to implement the conclusions of the Council.
Des objectifs doivent être arrêtés au niveau national pour mettre en œuvre les conclusions du Conseil.

To implement the conclusions from the meeting in Banja Luka.
De mettre en œuvre les conclusions de la réunion qui s'est tenue.

It is, of course, up to each State to decide how to implement the conclusions in the Final Document.
Il incombe bien entendu à chaque État de décider comment appliquer les conclusions du Document final.

It intended to implement the conclusions of the special session of the General Assembly step by step.
Elle est destinée à faciliter l'application progressive des conclusions de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Sri Lanka hoped that the State would continue to make all efforts to implement the conclusions and recommendations of the report.
Sri Lanka espérait que la République populaire démocratique de Corée continuerait de n'épargner aucun effort en vue de mettre en œuvre les conclusions et recommandations figurant dans le rapport.

It is important to implement the conclusions arrived at in Barcelona swiftly.
Il convient de rapidement mettre en?uvre les conclusions de Barcelone.

Employers from the aforementioned non-self-governing territories were involved in the elaboration and adoption of an action plan to implement the conclusions of the symposium.
Les employeurs des territoires non autonomes susmentionnés ont participé à l'élaboration et à l'adoption d'un plan d'action visant à mettre en œuvre les conclusions du colloque.

To make operational and to implement the conclusions and recommendations arising from the main study.
Opérationnalisation et implémentation des indications et conclusions issues de l'étude globale.

In accordance with the recommendation of the third meeting, the participants were provided with an overview of the steps taken to implement the conclusions and recommendations outlined in each of their reports.
Conformément à la recommandation faite par les participants à la troisième réunion à cet effet, les participants ont été informés des mesures prises pour appliquer les conclusions et recommandations énoncées dans leurs rapports respectifs.

My own advice would be to implement the conclusions of the 1994 white paper on defence, handed down by this Liberal government.
Pour ma part, je conseillerais au gouvernement libéral de mettre en oeuvre les conclusions du livre blanc de 1994 sur la défense, qu'il a lui- même publié.

We do not interpret it as calling into question the comprehensive commitment by the State parties to the NPT to implement the conclusions of the Final Document, including the practical steps in their entirety.
Nous n'interprétons pas cela comme une remise en question de l'engagement global des États parties au TNP de mettre en oeuvre les conclusions du Document final, y compris les mesures concrètes dans leur intégralité.

(v) to implement the conclusions proposed by the Commission in its communication of July 1981 on the principles of indexation.
De mettre en œuvre les conclusions que propose la Commission relatives au principe de l'indexation dans sa communication de juillet 1981.

Vietnam is in the forefront of efforts to implement the conclusions of the High Level Forum on Aid(….
Le Viêt Nam est à la pointe des efforts déployés pour mettre en œuvre les conclusions du Forum de(….

To continue to implement the conclusions of the report of the Independent Commission of Inquiry studying the question of prisoners;
De poursuivre la mise en application des conclusions du rapport de la Commission indépendante d'enquête chargée d'étudier les questions des prisonniers.

It expressed the hope that Burkina Faso would spare no effort to implement the conclusions and recommendations formulated during the course of the dialogue.
Le CRED a exprimé l'espoir que le Burkina Faso ne ménage aucun effort pour mettre en œuvre les conclusions et recommandations formulées au cours du dialogue.

However, having done so, we would like to underline that we do not interpret the selective quoting in the draft resolution as detracting from the comprehensive commitment by the States parties to the NPT to implement the conclusions of the Final Document in their entirety.
Elle l'a fait, mais nous voudrions dire que nous n'interprétons pas la citation sélective du projet de résolution comme une remise en question de l'engagement global des États parties au TNP de mettre en oeuvre les conclusions du Document final, dans leur intégralité.

The fourth section describes the measures taken to implement the conclusions and recommendations of the Human Rights Committee.
La quatrième partie décrit les mesures prises pour donner suite aux conclusions et recommandations du Comité des droits de l'homme.

The General Assembly should, moreover, provide the necessary guidance to ensure that the entire United Nations system, including the Bretton Woods institutions, works cohesively to implement the conclusions and undertakes substantive follow-up to the Summit.
L'Assemblée générale, devrait, en outre, donner les orientations nécessaires afin de faire en sorte que l'ensemble du système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods, travaillent avec cohérence pour appliquer les conclusions et prendre les dispositions voulues afin d'assurer le suivi effectif du Sommet.

To take appropriate measures to implement the conclusions and recommendations of the third and fourth UNIDO ministerial symposiums on the industrialization of the least developed countries;
De prendre des mesures appropriées pour mettre en œuvre les conclusions et recommandations des troisième et quatrième colloques ministériels de l'ONUDI sur l'industrialisation des pays les moins avancés;

The Committee notes the State party's efforts to reform the justice system, notably through its project to support justice reform(PRAJUST), and to implement the conclusions and recommendations of the Justice Forum.
Le Comité note les efforts menés par l'État partie afin de réformer la justice, notamment à travers son programme d'appui à la réforme de la justice au Tchad(PRAJUST), et de mettre en œuvre les conclusions et recommandations des états généraux de la justice.

If we work together to implement the conclusions reached here at this high-level event, we will undoubtedly live in better and more equitable conditions than is the case today.
Si nous travaillons ensemble à appliquer les conclusions auxquelles nous sommes parvenus ici, au cours de cette rencontre de haut niveau, nous vivrons très certainement dans des conditions meilleures et plus équitables que ce n'est le cas actuellement.

The Assembly therefore calls on the governments of the Russian Federation and the Republic of Poland to engage in international mediation on how to implement the conclusions in paragraph 10.1, and to report back to the Assembly on the results within twelve months of the adoption of this resolution.
L'Assemblée appelle par conséquent les Gouvernements de la Fédération de Russie et de la République de Pologne à mener une médiation internationale sur les moyens de mettre en œuvre les conclusions du paragraphe 10.1, et à faire rapport à l'Assemblée sur les résultats obtenus dans un délai de douze mois à compter de l'adoption de la présente résolution.

B1 Additional information is required on(i) the measures adopted to implement the conclusions and recommendations of the criminal policy service of the Public Federal Justice Service, principally as regards the necessary infrastructure and human resources,(ii) the control mechanisms planned after the submission of the final report of the Public Federal Justice Service in January 2013 and(iii) the measures taken to ensure the implementation of the 2011 Act"Salduz v. Turkey.
B1 Des informations supplémentaires sont requises sur: i les mesures adoptées pour mettre en œuvre les conclusions et recommandations du Service de la Politique criminelle du SPF Justice, principalement quant à l'infrastructure et aux ressources humaines nécessaire; ii les mécanismes de contrôle prévus après la remise du rapport final du SPF en janvier 2013; iii les mesures prises pour assurer la mise en œuvre de la loi de 2011.

Key issues discussed included: women leadership, mainstreaming gender into union structures and programmes; effective means to achieve gender equality in unions, education, and society; eradicating SRGBV; union strategies to implement the conclusions and recommendations of the 3rd EI World Women's Conference.
Les principales questions abordées comprenaient: le leadership des femmes, l'intégration de la dimension de genre dans les structures et les programmes syndicaux; des moyens efficaces pour parvenir à l'égalité des genres dans les syndicats, l'éducation et la société; éradiquer la VGMS; les stratégies syndicales pour mettre en œuvre les conclusions et recommandations de la 3e Conférence mondiale des femmes de l'IE.

Turning to corporal punishment, he wished to know what had been done to implement the conclusions of the United Nations Secretary-General's study on violence against children.
Concernant les châtiments corporels, il voudrait savoir ce qu'il en est de la mise en œuvre des conclusions de l'étude du Secrétaire général de l'ONU sur la violence à l'encontre des enfants.