What is the translation of " TO IMPLEMENT THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION " in French?

• pour mettre en œuvre le programme d'action mondial
• pour appliquer le programme d'action mondial
• pour mettre en oeuvre le programme d'action mondial
• mise en œuvre du programme d'action mondial
• pour exécuter le programme d'action mondial
• application du programme d' action mondial

Examples of using To implement the global programme of action in English and their translations into French

It provides guidance for environmental managers and policymakers on how to implement the Global Programme of Action in their own countries.
Ce manuel contient des Orientations destinées aux responsables et aux décideurs sur la manière de mettre en œuvre le Programme d'action mondial dans leur propre pays.

Measures taken by Governments to implement the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.
Mesures prises par les pouvoirs publics pour appliquer le Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire.

Ii Number of national policies, global and regional guidelines and implementation strategies developed to implement the Global Programme of Action at national and local levels.
Ii Nombre de politiques nationales, de directives mondiales et régionales et de stratégies d'application élaborées pour mettre en œuvre le Programme d'action mondial aux niveaux national et local.

Financing appropriate action to implement the Global Programme of Action should, in the first place, come from a country's own resources.
Le financement des mesures nécessaires à la mise en œuvre du Programme d'action mondial devrait provenir en premier lieu de ressources nationales.

The European Union underscored the requirement for new partnerships, new approaches and integrated processes to implement the Global Programme of Action in a cost effective and sustainable manner.
L'Union européenne a souligné que de nouveaux partenariats, des approches nouvelles et des processus intégrés étaient nécessaires pour mettre en oeuvre le Programme d'action mondial de manière économique et durable.

Since Governments started to implement the Global Programme of Action, a number of lessons have been learned, in particular, at the national level.
Depuis que les Gouvernements ont commencé à mettre en œuvre le Programme d'action mondial, un certain nombre d'enseignements ont été tirés, en particulier au niveau des pays.

Furthermore, partnerships between different sectors of society could and should be a significant component of efforts to implement the Global Programme of Action at the national level.
En outre, des partenariats entre différents secteurs de la société pourraient et devraient constituer un élément important des efforts déployés pour mettre en œuvre le Programme d'action mondial au niveau national.

The development of national master plans to implement the Global Programme of Action is a good starting point for international cooperation in this area.
La mise au point de plans généraux nationaux pour appliquer le Programme d'action mondial est un bon point de départ pour la coopération internationale dans ce domaine.

Urges Governments to involve international financing institutions, non-governmental organizations, private sector and other stakeholders and major groups, through partnerships, in efforts to implement the Global Programme of Action;
Prie instamment les gouvernements d'associer les institutions internationales de financement, les organisations non gouvernementales, le secteur privé et d'autres parties prenantes et grands groupes, grâce à la conclusion de partenariats, aux efforts visant à l'application du Programme d'action mondial;

Encourages Governments to implement the Global Programme of Action through the regional seas programmes and, where applicable, through regional agreements;
Encourage les gouvernements à mettre en œuvre le Programme d'action mondial par le biais des programmes pour les mers régionales et, le cas échéant, d'accords régionaux;

Many Member States have indicated that the report gives a careful and balanced account of action taken to implement the Global Programme of Action, and has thus served as a suitable monitoring tool.
De nombreux États Membres ont indiqué que le rapport donne un compte rendu minutieux et équilibré des mesures prises pour exécuter le Programme d'action mondial et qu'il constitue donc un instrument de suivi adéquat.

Measures taken by Governments to implement the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session and the implementation of..
Y compris les mesures prises par les gouvernements pour appliquer le Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire et la mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale relatives au contrôle international des drogues.

In that connection, it may be noted that the Commission bears explicit responsibility for monitoring the efforts of Governments to implement the Global Programme of Action, as reflected in Economic and Social Council resolution 1991/38 of 21 June 1991.
A cet égard, on peut noter que la Commission est expressément chargée de suivre les efforts déployés par les gouvernements pour mettre en oeuvre le Programme d'action mondial, tel qu'il est présenté dans la résolution 1991/38 du Conseil économique et social en date du 21 juin 1991.

Urges all States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation;
Exhorte tous les États à mettre en œuvre le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et à s'activer davantage pour protéger l'écosystème marin, y compris les stocks de poissons, contre la pollution et la dégradation physique;

The requirement for new partnerships, new approaches and integrated processes to implement the Global Programme of Action in a cost effective and sustainable manner was underscored.
La nécessité de définir de nouveaux partenariats, des démarches nouvelles et des processus intégrés pour mettre en oeuvre le Programme d'action mondial de manière économique et durable a été soulignée.

We call upon States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, and to fulfil commitments embodied in the Beijing Declaration on furthering the implementation of that Programme..
Nous engageons les États à appliquer le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, et à s'acquitter des engagements pris dans la Déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

The Commission, in adopting its agenda, decided to merge agenda item 7, entitled"Measures taken by Governments to implement the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session", with agenda item 3, entitled"General debate.
En adoptant son ordre du jour, la Commission a décidé de fusionner le point 7 de l'ordre du jour intitulé“Mesures prises par les gouvernements pour appliquer le Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire”, et le point 3 de l'ordre du jour intitulé“Débat général.

The themes identified in the three reports strongly reflected the ideas and themes that had emerged in the opening panel discussion, indicating a growing and increasingly shared body of knowledge about how to implement the Global Programme of Action.
Les thèmes identifiés dans les trois rapports tiennent largement compte des idées et des thèmes dégagés par le groupe de discussion liminaire, indiquant un corpus de connaissances de plus en plus étoffé et de mieux en mieux partagé sur les moyens de mettre en œuvre le Programme d'action mondial.

To enhance capacities of Governments and other stakeholders to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities;
A rendre les gouvernements et d'autres parties prenantes mieux à même de mettre en œuvre le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres;

To work through their national councils for sustainable development and similar bodies to engage stakeholders in the development of both national policy options and partnerships to implement the Global Programme of Action and realize commitments made at the second session;
Travailler, au travers de leurs conseils nationaux pour le développement durable et autres instances similaires, à faire participer les parties prenantes à l'élaboration de diverses options pour les politiques nationales et les partenariats, en vue de mettre en œuvre le Programme d'action mondial et concrétiser les engagements pris à la deuxième session;