What is the translation of " TO SERVE AS A SOURCE " in French?

• de servir de source
• pour constituer une source

Examples of using To serve as a source in English and their translations into French

We hope to serve as a source of pride for the entire community.
Nous souhaitons qu'il soit ainsi source de fierté pour toute la communauté.

One obvious purpose of income property is to serve as a source of revenue.
L'objectif évident du revenu foncier est de servir de source de rémunération.

Now she hopes to serve as a source of inspiration for others.
Il espère maintenant qu'il servira de source d'inspiration à d'autres.

One obvious purpose of income property is to serve as a source of revenue.
L'un des objectifs évidents de la propriété de revenu est de servir de source de revenus.

The Journal is designed to serve as a source reference and archive of advancements in these disciplines.
Le journal cherche à servir de référence source et d'archive aux avancées dans ces disciplines.

These early computer games, whose aesthetics influenced Buchman's taste at a young age, continue to serve as a source of inspiration.
Ces premiers jeux informatiques, dont l'esthétique a influencé le goût de Buchman à un jeune âge, continuent à servir comme source d'inspiration.

These databases are intended to serve as a source of background information and inspiration.
Ces bases de données sont destinées à servir de source d'information générale et d'inspiration.

Notwithstanding this, adjacent populations are considered neither appropriate nor secure enough to serve as a source of translocated individuals.
Néanmoins, les populations adjacentes ne sont considérées ni appropriées ni suffisamment sûres pour servir de source pour une éventuelle relocalisation.

These documents are meant to serve as a source for coordinating conservation measures for birds in Canada.
Ces documents visent à servir de source de coordination des mesures de conservation des oiseaux au Canada.

The basin, which is 800m long and 70m wide, was first filled with water in 1808, primarily to serve as a source of drinking water for Parisians.
Le bassin, qui fait 800 mètres de long et 70 mètres de large, fut rempli d'eau la première fois en 1808, principalement pour servir aux Parisiens de source d'eau potable.

It wants this work to serve as a source of inspiration for other French and European companies.
Elle souhaite que ce travail puisse servir de source d'inspiration à de nombreuses entreprises françaises et européennes.

Initially it was believed that lipids are oily materials with two main purposes- to serve as a source of energy and as the building blocks of membranes.
Au commencement on l'a cru que les lipides sont les matériaux graisseux avec deux buts principaux- de servir comme source d'énergie et de synthons de membranes.

They intended Île St-Jean to serve as a source of grain and livestock for their naval and fishing base on Cape Breton.
Ils entendent se servir de l'île Saint-Jean comme source de céréales et de bétail pour nourrir les marins et les pêcheurs installés au Cap-Breton.

This commitment was a reassertion of the benefits to be found in a flexible federation that allows our diversity to serve as a source of strength and innovation.
Cet engagement a réaffirmé les avantages inhérents à une fédération souple grâce à laquelle notre diversité peut constituer une source de force et d'innovation.

The capability of such a population to serve as a source to repopulate unoccupied habitat is unknown.
On ignore cependant si une telle population pourrait servir de source pour repeupler des milieux inoccupés.

Aquifer" means a water-bearing geological formation that is capable of producing water to wells or springs in sufficient quantities to serve as a source of water supply.
Aquifère» Formation géologique contenant de l'eau et pouvant fournir à des puits ou à des sources une quantité d'eau suffisante pour qu'elle constitue une source d'approvisionnement en eau.

They need to be stepped up and replicated, and to serve as a source of inspiration around the world.
Ils devraient être amplifiés et répliqués et servir de source d'inspiration à travers le monde.

To serve as a source of enduring knowledge accessible to all, contributing to the cultural, social and economic advancement of Canada as a free and democratic society.
Être une source de savoir permanent accessible à tous, qui contribue à l'épanouissement culturel, social et économique de la société libre et démocratique que constitue le Canada;

They need to be stepped up and replicated, and to serve as a source of inspiration around the world.
Lesquels projets doivent être amplifiés et répliqués et servir de source d'inspiration à travers la région.

The purpose of this report is to serve as a source of information for parliamentarians, government officials and others who wish to analyze Canada's federal income tax system and the goods and services tax GST.
Le but du présent rapport est de servir de source de renseignements à l'intention des parlementaires, des fonctionnaires et autres personnes qui souhaitent analyser le régime fédéral d'impôt sur le revenu et la TPS en vigueur au Canada.

Purpose: The purpose of this data bank is to provide a database to monitor trends of congenital anomalies in Canada and to serve as a source for epidemiological studies.
But: Les données contenues dans ce fichier permettent de surveiller les tendances en matière d'anomalies congénitales au Canada et servent de sources d'informations pour les études épidémiologiques.

The baseline survey was to serve as a source of comparison data to data collected after the end of project activities.
L'enquête de base servira de source de données de comparaison avec les données recueillies après la fin des activités du projet.

It's important to remember that the original purpose of stock market benchmarks was to be an output of the asset management industry and to serve as a source of information- or benchmark- for investors.
Il est donc important de rappeler que l'objet initial des indices boursiers était de représenter le secteur de la gestion d'actifs et de servir de source d'information ou d'indice de référence pour les investisseurs.

One of the Corporation's goals is to serve as a source of expertise and advice for stakeholders on public-private partnership matters.
Un des objectifs de la Société est de servir de source d'expertise et de conseils pour les parties prenantes relativement aux questions de partenariats public-privé.

In 1948 Congress authorized the Central and South Florida Project to protect agricultural and urban areas from flooding and to serve as a source of freshwater for what was fast becoming the heavily populated Gold Coast.
À 1948 Le Congrès a autorisé le projet de centrale et du Sud de la Floride pour protéger les zones agricoles et urbaines contre les inondations et pour servir de source d'eau douce pour ce qui était en train de devenir la Gold Coast fortement peuplée.

Another would be to serve as a source of insight into the incidence, causes and consequences of religious intolerance, which could inform the Office's analysis of these issues and the methods and approaches it adopts to address them.
La seconde serait de servir de source d'éclairage sur le nombre de cas d'intolérance religieuse, sur leurs causes et leurs conséquences, ce qui pourrait guider le Bureau dans son analyse de ces questions et quant aux méthodes et approches qu'il devrait adopter pour les aborder.

The taxpayers in donor countries; on the other hand the evidence is supposed to serve as a source for learning lessons that will be useful for WSS policy development in the future.
Les contribuables des pays donateurs; de l'autre, ces données sont censées servir de source d'apprentissage et nous permettre d'en tirer des enseignements qui seront utiles pour l'élaboration future de politiques en matière d'AEPA.

The member states of WIPO and UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) developed in 1982 a set of Model Provisions for national laws to serve as a source of inspiration for interested countries.
Les États membres de l'OMPI et de l'UNESCO(l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) ont élaboré en 1982 une série de dispositions types de législation nationale devant servir de source d'inspiration aux pays intéressés.

Implementation of this initiative included the establishment a European network of female entrepreneurship ambassadors to serve as a source of inspiring examples and personal stimuli for potential women entrepreneurs, and a European network of mentors for women entrepreneurs, through which experienced entrepreneurs provide voluntary advice and mentoring for women entrepreneurs who are getting started.
La mise en œuvre de cette initiative comprenait la mise en place d'un réseau européen d'ambassadrices de l'entreprenariat féminin pour servir de source d'exemples à suivre par des femmes tentées par l'entreprenariat ainsi que d'un réseau européen de mentors pour femmes chefs d'entreprise, par l'intermédiaire desquels des chefs d'entreprise expérimentés proposent gratuitement des services de conseil et de mentorat aux femmes qui se lancent dans l'entreprenariat.

The committee also recommended that a"heritage fund" from resource revenues accruing from hydrocarbon development be established in order to provide an economic cushion and to serve as a source of funds suitable for investment to promote a more diversified economic base.
Le comité a également recommande d'instituer, avec les revenus de l'exploitation des hydrocarbures, un fonds du patrimoine,, pour amortir les chocs économiques et servir de source d'investissement en vue de diversifier encore plus la base économique.

How to use "to serve as a source" in a sentence

Fawn Creek is proud to serve as a source for modular homes.

Maybe I should have seen Wicked to serve as a source of inspiration.

It is to serve as a source of raw materials to the Refinery.

manufacture of the compost then appears to serve as a source of contamination.

Now its goal is to serve as a source of education and research.

Myspace (myspace.com) was redesigned to serve as a source of information about entertainment.

Accordingly, this Code is intended to serve as a source of guiding principles.

To serve as a source of information for employment opportunities in school administration.

Most scientists want science to serve as a source of knowledge and progress.

The self-sabotaging/ lack of commitment seem to serve as a source of protection.