What is the translation of " TO SERVE AS A STARTING POINT " in French?

• à servir de point de départ

Examples of using To serve as a starting point in English and their translations into French

This exploratory opinion to serve as a starting point.
Le présent avis exploratoire est un point de départ;

To serve as a starting point for identifying priority issues related to the implementation of Principle 10;
Être le point de départ pour identifier les questions prioritaires liées à la mise en oeuvre du Principe 10;

This book is intended to serve as a starting point for.
Ce document est destiné à servir de point de départ aux.

It must be emphasized that the priorities identified are the result of a very limited sampling of the EFA research community and are meant to serve as a starting point for further consultations.
Il convient de mettre en avant que les priorités identifiées sont le résultat d'un échantillonnage très limité du milieu de recherche sur les AGE et ont pour objet de servir de point de départ à des consultations ultérieures.

England was to serve as a starting point for operation Overlord.
L'Angleterre doit servir de point de départ à l'opération Overlord.

Keep in mind that this document is not exhaustive and is meant to serve as a starting point when planning your fieldwork.
N'oubliez pas que ce document n'est pas exhaustif et qu'il ne doit servir que de point de départ à la planification de votre travail sur le terrain.

Its aim is to serve as a starting point for further research.
Elle vise à servir de point de départ à une réflexion future.

A consultation paper and a set of questions was made available in July to serve as a starting point for discussion.
Un document de consultation et une série de questions ont été rendus publics en juillet pour servir de point de départ à la discussion.

This list is intended to serve as a starting point and not an exhaustive list.
Cette liste est destinée à servir de point de départ et non à une liste exhaustive.

It must be emphasized that these issues are the result of a very limited sampling of the EFA research community and are meant to serve as a starting point for further consultations.
Il convient de faire valoir que ces questions sont le résultat d'un échantillonnage très limité du milieu de recherche sur les AGE et ont pour but de servir de point de départ pour les consultations ultérieures.

This article is intended to serve as a starting point in your studies.
Le but de cet article est de vous servir de point de départ dans votre étude.

It is intended to serve as a starting point for anyone who wants to learn about or participate in the European standardization system.
Il est destiné à servir de point de départ pour quiconque veut apprendre ou participer au système de normalisation européen.

Member States reached consensus on six strategic priority issues to serve as a starting point for their deliberations during the second phase.
Les États membres ont identifié par consensus six questions prioritaires stratégiques qui serviront de point de départ à leurs délibérations pendant la seconde phase.

The purpose of this report is to serve as a starting point for an ongoing dialogue amongst researchers, practitioners and activists across Canada regarding priority areas for research on the health and well-being of GLBT-S people and communities.
Son objectif est de servir de point de départ à un dialogue entre chercheurs, praticiens et militants de tout le Canada au sujet des champs de recherche prioritaires sur la santé et le bien- être des GLBB et de leurs communautés.

But it's also an opportunity to make a list of resolutions to serve as a starting point for setting ourselves new goals!
Mais c'est aussi l'occasion de faire une liste de bonnes résolutions pour nous servir de point de départ pour définir de nouveaux objectifs à atteindre!

These sample case definitions are intended to serve as a starting point for jurisdictions dealing with an outbreak of avian influenza and planning an investigation of possible human cases which may arise from an outbreak in birds.
Ces exemples de définitions de cas sont destinés à servir de point de départ aux instances qui sont aux prises avec une éclosion d'influenza aviaire et qui planifient d'investiguer sur les cas humains possibles qui pourraient découler d'une éclosion chez des oiseaux.

The practice with mantras is ancient and it is full of mysteries, far from wanting to reveal anything, this section is intended to serve as a starting point for all those who have never done work with mantras.
La pratique des mantras est millénaire et elle est pleine de mystères; loin de vouloir révéler quoi que ce soit, cette section prétend servir de point de départ à tous ceux qui n'ont jamais travaillé avec les mantras.

The profiles are intended to serve as a starting point or foundation for making image edits.
Les profils sont destinés à servir de point de départ ou de base aux retouches d'images.

This consultation document is intended to serve as a starting point for dialogue with stakeholders.
Le présent document de consultation vise à constituer un point de départ pour le dialogue avec les intervenants.

The mapping exercise aims to serve as a starting point for improved coordination of different consultations in different contexts and to draw lessons learned to improve the stakeholder consultation process through better access to information and shared understanding.
Cet exercice cartographique est destiné à servir de point de départ pour améliorer la coordination des différentes consultations dans des contextes différents, et à tirer les enseignements afin d'améliorer le processus de consultation avec les parties prenantes par un meilleur accès à l'information et au partage des connaissances.