Examples of using To simplify the analysis in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Just to simplify the analysis.
Pour simplifier l'analyse.This was done in order to simplify the analysis.
Ce découpage s'est fait pour simplifier l'analyse.To simplify the analysis, assume that.
Pour simplifier l'analyse disons que.A few assumptions were made to simplify the analysis.
On va faire plusieurs hypothèses pour simplifier l'analyse.To simplify the analysis, it is assumed.
Pour faciliter l'analyse, il va être supposé que.This assumption is done to simplify the analysis.
Cette hypothèse est sans doute admise pour simplifier l'analyse.To simplify the analysis, it was assumed that.
Pour faciliter l'analyse, il va être supposé que.You can take advantage of the geometry to simplify the analysis.
Nous pouvons tirer parti de cette symétrie pour simplifier l'analyse.To simplify the analysis of Bombardier's result.
Pour simplifier l'analyse des résultats de Bombardier.We will use a modal approach of the fuselage to simplify the analysis.
La description modale du fuselage sera adoptée pour simplifier l'analyse.To simplify the analysis an assumption needs to be made.
Pour simplifier l'analyse, il faut poser une hypothèse.We test our architecture on this toy dataset in order to simplify the analysis.
On teste notre architecture sur ce problème jouet dans le but de simplifier l'analyse.To simplify the analysis, we shall assume at this point that no such costs occur.
Pour simplifier l'analyse, nous supposerons que ces dépenses supplémentaires n'existent pas.In Figure recognize three vertical lines to simplify the analysis of the content.
Dans la figure reconnaissent trois lignes verticales pour simplifier l'analyse du contenu.In order to simplify the analysis, we assume first, that no such costs are added.
Pour simplifier l'analyse, nous supposerons que ces dépenses supplémentaires n'existent pas.A-1.2 The process of the train's derailment may be divided into three stages to simplify the analysis.
Le déraillement du train est un processus que l'on peut diviser en trois phases pour simplifier l'analyse.To simplify the analysis I combined Strongly Favourable and Somewhat Favourable into Favourable.
Pour simplifier l'analyse, j'ai combiné Très favorable et Plutôt favorable favorable.Sigma Conso Insight module was presented to simplify the analysis of financial data.
Cette première série de présentations s'est terminée sur une démonstration du module Sigma Conso Insight, pour simplifier l'analyse des données financières.It also sought to simplify the analysis for determining the applicable standard of review: paras.
En outre, la Cour a voulu simplifier l'analyse relative à la norme de contrôle: par.La séparation système/environnement est arbitraire et est généralement faite de façon à simplifier au mieux l'analyse.To simplify the analysis, these various indices of recidivism were collapsed into three categories.
Pour simplifier l'analyse, nous avons groupé ces divers indices de la récidive en trois catégories.Des outils de création automatique de rapports des moyennes sont disponibles pour simplifier l'analyse et ainsi réduire les manipulations de données.To simplify the analysis, a useful signal and a GMSK interference that are synchronized are considered.
Pour simplifier l'analyse, on considère un signal utile et une interférence GMSK synchronisées.Since salary distributions may also necessitate CPP andEI contributions, to simplify the analysis and keep calculations consistent, it is assumed that corporate funds are distributed as dividends.
Étant donné que les distributions sous forme de salaires peuvent impliquer des cotisations à la RRQ/au RPC et à l'AE,nous supposerons, pour simplifier l'analyse et préserver la cohérence des calculs, que les fonds de la société sont distribués en dividendes.However, to simplify the analysis we can abstract the fact that the cloth is produced by the capitalist with the help of wage laborers.
Cependant, pour simplifier l'analyse, nous pouvons faire abstraction du fait que le tissu est produit par le capitaliste avec le concours de travailleurs salariés.Le Laboratoire européen de biologie moléculaire(EMBL)est en train d'établir un nouveau service pour simplifier l'analyse des grands génomes, tels que ceux des mammifères, ce qui permettra de mieux comprendre l'évolution et la biodiversité de différents organismes.To simplify the analysis, it is assumed that the investor disposes of the flow-through shares in the same tax year that they are purchased, and that renounced expenses are CEE.
Selon les hypothèses retenues pour simplifier l'analyse, le détenteur cède ses actions accréditives au cours de la même année d'imposition qu'il les achète, et les dépenses ayant fait l'objet de la renonciation sont des FEC.In order to simplify the analysis, D sub-options are calculated as increments to C2 only.
Pour simplifier l'analyse, les sous-options D sont considérées comme des adjonctions à l'option C2 uniquement.To simplify the analysis and increase the chances of identifying comparable programs, it is proposed that a single indicator be chosen related to the first outcome stream when comparing to other programs.
Pour simplifier l'analyse et améliorer les chances de repérage de programmes semblables, nous proposons de ne choisir qu'un seul indicateur en ce qui concerne le premier domaine de résultats dans les comparaisons avec d'autres programmes.Cookies are intended to simplify the analysis of web traffic or to indicate when a specific site is visited, and they allow the website applications to send information to individual users.
Les cookies ont la fonction de simplifier l'analyse du trafic sur web ou de signaler quand un site spécifique est visité, et permettent donc, aux applications web d'envoyer des informations à certains utilisateurs.
