What is the translation of " TO THE COMMITMENTS MADE " in French?

• aux engagements pris
• engagements pris au

Examples of using To the commitments made in English and their translations into French

A mission which corresponds in every respect to the commitments made by Cetup.
Une mission qui correspond en tous points aux engagements pris par Cetup.

ACOA has adhered to the commitments made in the MOU in terms of capacity development.
L'APECA a souscrit aux engagements pris dans le protocole d'entente(PE) relativement à l'établissement de capacités.

It reflects the level of importance attached to the commitments made in Copenhagen.
Ce fait témoigne de l'importance que l'on attache aux engagements pris à Copenhague.

Reference is made to the commitments made by Solomon Islands in paragraphs 28 and 51 above.
Il est ici fait référence aux engagements pris par les Îles Salomon aux paragraphes 28 et 51 ci-dessus.

This is expected to ensure implementation and follow-up to the commitments made by our leaders.
Cela doit permettre d'assurer la mise en œuvre et le suivi des engagements pris par nos dirigeants.

Reference is made to the commitments made by the State under review in its national report to the UPR.
Se référer aux engagements pris par l'État intéressé dans le rapport national qu'il a présenté dans le cadre de l'Examen périodique universel.

In contemporary society there are many obstacles to fidelity to the commitments made on their day of ordination;
Dans la société actuelle, nombreux sont les obstacles à la fidélité aux engagements pris au jour de l'ordination;

We must all remain true to the commitments made and support the Afghan Government so that it too delivers on its promises effectively.
Nous devons tous respecter les engagements pris et aider le Gouvernement afghan à tenir lui aussi ses promesses de manière efficace.

Thus the common thrust of the Council's session this year was the follow-up to the commitments made at the Summit.
Ainsi, l'objectif central de la session du Conseil cette année a été le suivi des engagements pris pendant le Sommet.

Those steps will give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
Ces mesures donneront une nouvelle vie aux engagements pris dans la Déclaration du Millénaire.

We hope that the Economic and Social Council will play an important role in the follow-up to the commitments made under the MDGs.
Nous espérons que le Conseil économique et social jouera un rôle important dans le suivi des engagements pris au titre des OMD.

Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
Ces mesures donneraient un nouvel élan aux engagements pris dans le cadre de la Déclaration du Millénaire.

It also describes its findings with regard to the direction and implementation of public policies relating to the commitments made in the peace agreements.
Il tient également compte des activités de vérification concernant l'orientation et l'application des politiques publiques en ce qui concerne les engagements pris dans les accords de paix.

Denmark is also responding well to the commitments made by the 2006 Spring European Council.
Le Danemark apporte aussi une réponse encourageante aux engagements pris par le Conseil européen de printemps en 2006.

The participants welcomed the quality of the reports produced, which had highlighted the very positive elements directly related to the commitments made in the Cairo Declaration.
Les participants ont apprécié la qualité des documents produits qui ont permis de faire ressortir des éléments très positifs en relation directe avec les engagements pris dans la Déclaration du Caire.

Ultraviolet resistance is limited to the commitments made by the producers of the base materials(paper, inks.
La résistance aux matériaux ultraviolets est limitée aux engagements pris par les producteurs de matériaux de base(encre, papier.

Convinced of the need to advance a collaborative agenda for action with respect to the commitments made in the Vienna Declaration.
Convaincu qu'il faut élaborer un programme coopératif d'action concernant les engagements pris dans la Déclaration de Vienne.

I also fully subscribe to the commitments made under the InterInstitutional Agreement of 16 December 2003 on Better Law-Making.
Je souscris également entièrement aux engagements pris en vertu de l'accord interinstitutionnel du16 décembre 2003 intitulé«Mieux légiférer.

LISI S.A. has signed letters of intent with banks relating to the commitments made by some of the Group's subsidiaries.
La société LISI S.A. a signé des lettres d'intention au profit d'établissements bancaires concernant des engagements pris par certaines filiales du Groupe.

The State adheres to the commitments made in the"Community of Democracies" and accordingly will continue to participate actively in this group, which promotes democratic governance.
L'État s'acquitte des engagements pris au sein de la Communauté des démocraties et continuera de participer activement aux travaux de ce groupe qui promeut la gouvernance démocratique.

How to use "to the commitments made" in a sentence

During his visit, he also reaffirmed that Germany would adhere to the commitments made in Tokyo.

Hold each other accountable to the commitments made in the responses to questions 4 – 8.

Transparency & clarity in dealing with customers and giving due respect to the commitments made to them.

Our government, representing us, has not lived up to the commitments made to these men and women.

We did see a few birds but they weren’t anywhere close to the commitments made to us.

Much of the UK’s ‘debt’ to the EU relates to the commitments made during the current MFF.

I think the school is run very professionally and lives up to the commitments made to the students.

India, being a founder member of the GATT, is a signatory to the commitments made during the negotiations.

That is, if we’re hoping countries somehow live up to the commitments made under the Paris climate agreement.

This runs counter to the commitments made in the Common Minimum Programme to promote multi-polarity in international relations.