What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT OF STRATEGIES " in French?

• à l'élaboration de stratégies
• au développement de stratégies
• pour élaborer des stratégies
• au point des stratégies

Examples of using To the development of strategies in English and their translations into French

Contribution to the development of strategies, policies and instruments.
Contribution au développement de stratégies, de politiques et d'instruments.

The contributions of community members and natural leaders to the development of strategies to prevent youth suicide.
Les contributions des membres de la collectivité et des leaders naturels à l'élaboration de stratégies de prévention du suicide chez les jeunes.

Providing leadership to the development of strategies, objectives and plans; reviewing and approving the Corporate Plan.
Jouer un rôle de chef de file dans l'élaboration des stratégies, objectifs et plans; examiner et approuver le plan d'entreprise.

Its research activities have received a lot of attention(publications and conference presentations: see list below) and have contributed to the development of strategies for STD/HIV control.
Ses recherches ont attiré l'attention par des publications et des conférences et ont contribué au développement de stratégies de lutte contre les MST/VIH.

Providing leadership to the development of strategies, objectives and plans;
Exercer un leadership dans l'élaboration de stratégies, d'objectifs et de plans;

Participants particularly highlighted the inclusive approach of the focus groups, which was based on the participants' experience, critical analysis and reflection and led to the development of strategies for action.
Les jeunes ont particulièrement souligné l'approche inclusive de ces groupes de discussion basés sur leurs expériences, l'analyse critique et la réflexion, d'où le développement de stratégies pour passer à l'action.

Such work would lead to the development of strategies to overcome the barriers.
Un tel travail mènerait à l'élaboration de stratégies pour surpasser ces barrières.

The active collaboration of people at the grass-roots level with national and international experts can bring the best combination of knowledge and experience to the development of strategies to address poverty.
La collaboration active de la population locale avec les experts nationaux et internationaux est la meilleure association de connaissances et d'expérience pour l'élaboration de stratégies de lutte contre la pauvreté.

He contributed his expertise to the development of strategies and tools applied to human resources management.
Il a apporté son expertise au développement de stratégies et d'outils appliqué à la gestion des ressources humaines.

Climate Change Mitigation- reduce Canada's national GHG reduction target 17% below 2005 levels by 2020 by contributing to the development of strategies to address climate change.
Atténuation des changements climatiques- Réduire la cible nationale du Canada en matière de réduction des gaz à effet de serre de 17% en dessous des seuils de 2005 d'ici 2020 en contribuant à l'élaboration de stratégies permettant de lutter contre les changements climatiques.

It is important to the development of strategies of problem solving flexible and adaptable in the student.
Il est important de favoriser chez l'élève le développement de stratégies de résolution de problèmes souples et adaptables.

Reviewing the implementation of the Decade will lead to the development of strategies for ESD activities after 2014.
L'examen de la mise en œuvre de la DEDD conduira à élaborer des stratégies pour les activités d'EDD postérieures à 2014.

Contribute to the development of strategies for knowledge translation and continue to participate in KT activities supported through existing and established methods and channels e.g.
Contribuer à l'élaboration de stratégies d'application des connaissances(AC) et continuer à participer à des activités d'AC soutenues par des méthodes et des voies existantes et reconnues p. ex.

The Action Plan also identified data collection on ATS abuse patterns as essential to the development of strategies targeting illicit demand for ATS.
Conformément au Plan d'action, il était indispensable de rassembler des données sur les modes d'abus des STA pour élaborer des stratégies qui permettent de lutter contre la demande illicite de ces substances.

Providing leadership to the development of strategies, objectives and plans; reviewing and approving the Corporate Plan.
Exercer un leadership dans l'élaboration de stratégies, d'objectifs et de plans; examiner et approuver le plan d'entreprise.

The push versus pull factor framework proved to be a fruitful tool of analysis and could potentially make a direct contribution to the development of strategies for the prevention and suppression of organized crime.
Il est vrai que le cadre défini par les facteurs de désintérêt et d'intérêt s'est avéré un outil précieux d'analyse et pourrait contribuer directement à l'élaboration de stratégies de prévention et de suppression de la criminalité organisée.

IPOC partners remain committed to the development of strategies to ensure a satisfactory level of service among the IPOC partners.
Les partenaires de l'Initiative souscrivent pleinement à l'élaboration de stratégies qui garantiront une qualité de services satisfaisante pour les partenaires.

In December 1993, CSCE's Council of Ministers decided to place the issue of mass migration on its agenda, which could lead to the development of strategies and mechanisms for dealing with internal displacement.
En décembre 1993, le Conseil des ministres de la CSCE a décidé de placer la question des migrations massives sur son ordre du jour, ce qui pourrait conduire à l'élaboration de stratégies et de mécanismes visant à traiter de la question du déplacement interne.

It attached special importance to the development of strategies aimed at minimizing the possible consequences of space debris.
Elle attache une importance particulière à l'élaboration de stratégies qui visent à réduire les conséquences éventuelles de la présence de débris dans l'espace.

Policy: well-informed policy decisions reflecting opportunities and challenges of the Atlantic region's economy while considering enterprise and community development potential, including contributions to the development of strategies.
Politiques: Décisions stratégiques bien documentées qui tiennent compte à la fois des possibilités et des défis propres à l'économie du Canada atlantique, et des possibilités de développement des entreprises et des collectivités, y compris des contributions à l'élaboration de stratégies.

Much attention is currently being paid to the development of strategies to address the specific challenges of cybercrime.
Une grande attention est actuellement accordée à l'élaboration de stratégies visant les défis spécifiquement liés à la cybercriminalité.

To address challenges affecting Canadian industries' performance in global value chains, Industry Canada must continue to analyze the specific issues that industries face and use its knowledge to contribute to the development of strategies, policies and programs for various industry sectors.
Pour relever les défis auxquels font face les industries canadiennes au chapitre des chaînes de valeur mondiales, Industrie Canada doit continuer à analyser les problèmes particuliers auxquels elles se heurtent et utiliser ses connaissances pour participer à l'élaboration de stratégies, de politiques et de programmes ciblant différents secteurs industriels.

It seems particularly conducive to the development of strategies based on differentiation, on"premium" offers, which both help create and develop strong brands.
Elle semble particulièrement propice au développement de stratégies reposant sur la différentiation, sur des offres« premiums», et donc à l'acquisition et au déploiement de marques fortes.

While evidence indicates that PLS counsel have been involved in all LRM stages(from identification and assessment, to communication, to the development of strategies or options to deal with risk), they may not be involved in all stages in every file.
Si les preuves indiquent que les juristes du SDP sont présents à chacune des étapes de la GRJ(du repérage et de l'évaluation à la communication, et à l'élaboration de stratégies ou d'options pour gérer le risque), il se peut qu'ils n'aient pas un rôle à chacune des étapes de chacun des dossiers.

Her studies using animal models will lead to the development of strategies for the prevention or mitigation of the negative effect that radiation therapy can cause in humans, thus increasing patient survival rates.
Ses études sur des modèles animaux mèneront à l'élaboration de stratégies de prévention ou de réduction des effets défavorables de la radiothérapie sur les humains, augmentant ainsi les taux de survie.

Such individuals are(i) fundamental to the translation of discoveries in basic science to clinical utility;(ii) key to the detailed human phenotyping necessary to exploit advances in genomics that promise to revolutionize our understanding of disease and(iii) crucial to the development of strategies that will progressively personalize medicine.
Ces personnes jouent un rôle crucial i dans l'application des découvertes de la recherche fondamentale en science appliquée et dans le domaine clinique, ii dans le phénotypage détaillé chez l'humain nécessaire pour profiter des progrès en génomique, qui promettent de révolutionner notre compréhension des maladies, et iii dans l'élaboration de stratégies conçues pour personnaliser progressivement la médecine.

Basic scientific research on marriage and marital dynamics contributes to the development of strategies and programs far helping to strengthen marriages and reduce unnecessary divorce.
Une recherche(globale) en cours sur le mariage et la dynamique conjugale contribue au développement de stratégies et de programmes afin d'aider à renforcer le mariage et à réduire les divorces inutiles.

That same year, the Consultative Committee for English-speaking Minority Communities found that the lack of scientific evidence providing a better understanding of the health challenges faced by both French-speaking and English-speaking minority communities was a major obstacle to the development of strategies for improving access to health services in both official languages.
La même année, le Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire révélait que l'absence de données probantes permettant de mieux comprendre les défis de santé auxquels sont confrontées ces deux communautés linguistiques était un obstacle majeur à l'élaboration de stratégies pour améliorer l'accès aux services de santé dans les deux langues officielles.

Understanding the way children embrace ICTs is key to the development of strategies to maximize opportunities and minimize risks of violence against children.
Il est essentiel de comprendre la manière dont les enfants utilisent les TIC pour élaborer des stratégies permettant d'exploiter au mieux les possibilités qu'offrent ces technologies et de réduire les risques de violence à l'égard des enfants.

In the same way, participants agreed that it is necessary to develop appropriate methodologies for the rehabilitation and sustainable use of degraded lands, to foster community income-generating activities aimed at combating poverty, and to contribute to the development of strategies for water and watershed management in drylands.
Dans le même ordre d'idées, les participants ont admis la nécessité de mettre au point des méthodes appropriées pour la remise en état et l'utilisation durable des terres dégradées, de promouvoir des activités génératrices de revenus au niveau de la communauté pour combattre la pauvreté, et de contribuer à l'élaboration de stratégies de gestion de l'eau et des bassins versants dans les terres arides.

How to use "to the development of strategies" in an English sentence

The track includes papers related to the development of strategies for management of health and disease.

Such data are critical to the development of strategies that can be used to improve performance.

Additionally, this faculty identified potential management practices leading to the development of strategies to address these concerns.

These findings may be relevant to the development of strategies for managing influenza pandemics and strain evolution.

This information could lead to the development of strategies to prevent their formation and possibly allergic disorders.

Characterizing the profiles of out-of-hospital SUD victims will lead to the development of strategies focused on intervention planning.

Their insights are to contribute to the development of strategies for a sustainable use and treatment of resources.

Contribute to the development of strategies for the efficient and effective distribution of products, concepts, goods, and services.

How to use "pour élaborer des stratégies, au développement de stratégies" in a French sentence

MetaTrader 4 offre une technologie avancée pour élaborer des stratégies de trading automatisées.

Ce dernier l’avait soi-disant invité pour élaborer des stratégies de sécurité ensemble.

partenariat avec nos clients pour élaborer des stratégies d’affaires, gérer et optimiser la production

Les joueurs se retrouvent pour élaborer des stratégies et « capturer » les portails.

Il faudra trouver des indices pour élaborer des stratégies d'élucidation : Que se passe-t-il ?

Notre équipe dispose des compétences pour élaborer des stratégies et conseiller nos clients.” explique Arnaud.

On s'en servit alors pour simuler des jeux de guerre ou pour élaborer des stratégies de batailles.

Ces résultats pourraient contribuer au développement de stratégies nutritionnelles préventives du risque cardiométabolique.

Ensuite on peut utiliser les différentes informations recueillies pour élaborer des stratégies plus efficaces.

pour élaborer des stratégies en matière de tourisme comme option de rechange à l'exploitation minière;