What is the translation of " TO THE GENERAL PROCEDURE " in French?

• à la procédure générale

Examples of using To the general procedure in English and their translations into French

According to the general procedures for organic production.
Procédures générales régissant la production biologique.

The product is obtained according to the general procedure.
Le produit est obtenu selon la procédure générale.

Variations to the general procedure are explained in the standard.
Les variations par rapport à la procédure générale sont expliquées dans la norme.

The rest of the process is identical to the general procedure.
Le reste du procédé est identique au mode opératoire général.

This contingency plan is an alternative to the general procedures for the reporting of goods and/or requesting release of goods in the highway mode.
Ce plan d'urgence est une solution de rechange à la procédure générale pour déclarer des marchandises ou demander leur mainlevée dans le mode routier.

Starting from 30 mg of intermediate 2 and cyclopropylamine according to the general procedure.
Partir de 30 mg de l'intermédiaire 2 et de cyclopropylamine selon la procédure générale.

The cells were frozen according to the general procedure described in Example 1.
Les cellules ont été congelées selon le protocole général décrit dans l'exemple 1.

A witness summoned by the Court itself shall be questioned according to the general procedure.
Tout témoin convoqué par le tribunal lui-même est interrogé suivant la procédure générale.

This is a separate set of rules, parallel to the general procedure for requesting access set out in s.
Il s'agit d'un régime distinct parallèle à la procédure générale de demande d'accès prévue à l'art.

Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure.
Les informations communiquées sont contrôlées par l'autorité compétente selon la procédure générale.

If necessary, Roma people may be sent, according to the general procedure, to institutions providing in-patient personal health care services.
Si nécessaire, les Roms peuvent être envoyés, conformément à la procédure générale, dans des établissements qui offrent des services de soins de santé individuels en régime hospitalier.

In this case, a pre-trial investigation and prosecution on behalf of the State are conducted according to the general procedure.
Dans ce cas, une enquête préliminaire et des poursuites à la diligence du ministère public sont organisées selon la procédure générale.

The deprotection step was performed according to the general procedure described below in Example 8.
L'étape de déprotection est réalisée suivant le mode opératoire général décrite ci-dessous dans l'exemple 8.

Without prejudice to the general procedures and working methods established by the Commission for its communications and contacts with Member States, designate a point of reference for cooperation with the Commission as regards the application of public procurement legislation.
Sans préjudice des procédures générales et des méthodes de travail mises en place par la Commission pour ses commu nications et contacts avec les États membres, les États membres désignent un point de référence pour la coopération avec la Commission en ce qui concerne l'application de la législation relative aux marchés publics.

The biaryl coupling was then performed according to the general procedure described later.
Le couplage biarylique a été ensuite mis en oeuvre selon le procédé général décrit plus loin.

Section 42 lists amendments that are subject to the general procedure under subsection 38(1), which is the consent of Ottawa and two-thirds of the provinces making up at least fifty percent of the population of Canada.
L'article42 énumère les modifications assujetties à la procédure générale prévue au paragraphe 38(1), c'est-à-dire le consentement d'Ottawa et des deux tiers des provinces dont la population confondue représente au moins cinquante pour cent de la population du Canada.

This compound is prepared from compound 14 according to the general procedure described in Example 3.
Ce composé est préparé à partir du composé 13 selon le mode opératoire général décrit à l'exemple 1.

It is sufficient that the information is laid pursuant to the general procedure established which, in our view, confers general authority on officers of the Metropolitan Toronto Police force to institute or commence proceedings on behalf of the Government of Canada. Footnote 10.
Il suffit que la dénonciation soit déposée conformément à la procédure générale qui, à notre avis, confère aux agents de la police de la communauté urbaine de Toronto le pouvoir général d'intenter des poursuites au nom du gouvernement du CanadaNote de bas de page 10.

Investigation of the conduct of a staff member of the Dept. of Oversight Services would be subject to the general procedures governing investigations.
Au cas où elle concernerait un membre du personnel des services de contrôle, elle serait alors soumise aux procédures générales régissant les enquêtes.

In addition to the general procedure and the criteria recommendations, which are fully applicable to ecotourism operations as well, specific criteria have been included for ecotourism and suggestions have been made to facilitate the participation of small tourism businesses in certification programmes.
Outre la procédure générale et les critères recommandés qui s'appliquent aussi pleinement aux opérations d'écotourisme, des critères spécifiques relatifs à l'écotourisme ont été inclus et des propositions ont été faites pour faciliter la participation des petites entreprises de tourisme aux programmes de certification.