What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY " in French?

• à la mise en œuvre de la convention sur la diversité biologique
• application de la convention sur la diversité biologique
• de l'application de la convention sur la diversité biologique

Examples of using To the implementation of the convention on biological diversity in English and their translations into French

Obstacles to the Implementation of the Convention on Biological Diversity.
Obstacles à l'application de la Convention sur la diversité biologique.

The Delegation felt that in this way WIPO would be contributing to the implementation of the Convention on Biological Diversity.
Ce faisant, l'OMPI contribuera à la mise en oeuvre de la Convention sur la diversité biologique.

We reiterate our commitment to the implementation of the Convention on Biological Diversity and its protocols, with special attention to the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Biodiversity Targets.
Nous réaffirmons notre volonté d'appliquer la Convention sur la diversité biologique et les protocoles qui s'y rapportent en mettant l'accent sur le Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 et les Objectifs d'Aichi pour la biodiversité.

UNCTAD activities on biodiversity are related mainly to the implementation of the Convention on Biological Diversity.
Les activités de la CNUCED relatives à la diversité biologique concernent principalement l'application de la Convention sur la diversité biologique.

With regard to the implementation of the Convention on Biological Diversity, the European Union believed that the design and implementation of national strategies, plans and programmes, in accordance with article 6 of the Convention, continued to be of particular importance.
S'agissant de l'application de la Convention sur la diversité biologique, l'Union européenne estime que la conception et la mise en oeuvre de stratégies, de plans et de programmes nationaux, conformément à l'article 6 de la Convention, restent d'une importance particulière.

The natural capital index(NCI), developed as a contribution to the implementation of the Convention on Biological Diversity, can also be computed with these models.
L'indice du capital naturel établi pour faciliter la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique peut également être calculé au moyen de ces modèles.

A large part of the Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre(OCA/PAC) activities undertaken in the framework of this component are directly related to the conservation of marine biodiversity and are an integral part of the UNEP programme's contribution to the implementation of the Convention on Biological Diversity.
Une grande partie des travaux du Centre d'activités du Programme pour les océans et les zones côtières concernent directement la protection de la biodiversité marine et s'intègrent dans la contribution du PNUE à l'application de la Convention sur la diversité biologique.

How the POWIB has contributed to the implementation of the Convention on Biological Diversity(CBD) on islands;
Comment le PdTBI a contribué à la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique(CDB) insulaire;

She also emphasized the important role of the proposed African group of negotiators on biodiversity as a platform for forging common African positions on the issues related to the implementation of the Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol.
Elle a également mis l'accent sur le rôle important du groupe, envisagé, africain de négociateurs sur la biodiversité en tant que cadre d'élaboration de positions communes africaines sur les questions de mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique et de son Protocole de Cartagena.

With regard to the implementation of the Convention on Biological Diversity, UNESCO was participating in research and in situ conservation activities, and in the work of the interim secretariat, in line with the Nairobi Final Act, and had organized the International Conference on Biosphere Reserves held in March 1995, which had led to the Seville Strategy.
Pour ce qui est de l'application de la Convention sur la diversité biologique, l'UNESCO participe aux activités de recherche et de conservation in situ et aux travaux du secrétariat intérimaire en application de l'Acte final de Nairobi, outre qu'elle a organisé, en mars 1995, la Conférence internationale sur les réserves de biosphère, qui a abouti à la Stratégie de Séville.

Improved planning, enhanced regional processes and clear decisions were also vital to the implementation of the Convention on Biological Diversity.
Il est essentiel également pour la mise en oeuvre de la Convention sur la diversité biologique de faire des progrès en matière de planification, d'organisation régionale et de prises de décisions spécifiques.

Joint action in mountains will also directly contribute to the implementation of the Convention on Biological Diversity and its programme of work on mountains; assist in the achievement of the 2010 target to halt the loss of biological diversity of the PEBLDS; as well as support European nature conservation policies in mountain ecosystems.
En outre, une action conjointe en faveur des montagnes contribuera directement à la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique et de son programme de travail concernant les montagnes; aidera à atteindre l'objectif de la SPDBP visant à stopper la perte de la diversité biologique en 2010 et appuiera les politiques européennes de conservation de la nature dans les écosystèmes montagneux.

Finally, I would like to mention the efforts being made by the Biodiversity Convention Office of Environment Canada to engage the participation and involvement of Aboriginal peoples of Canada in all phases of their work relating to the implementation of the Convention on Biological Diversity.
Enfin, j'aimerais mentionner les efforts déployés par le Bureau de la Convention sur la biodiversité d'Environnement Canada visant à solliciter la participation et l'engagement des peuples autochtones du Canada dans tous les aspects de son travail relatif à la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique.

Joint action in mountains will also directly contribute to the implementation of the Convention on Biological Diversity and its programme of work on mountains, assist in the achievement of the 2010 target to halt the loss of biological diversity of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy(PEBLDS), as well as support European nature conservation policies in mountain ecosystems.
En outre, une action conjointe en faveur des montagnes contribuera directement à la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique et de son programme de travail concernant les montagnes; aidera à atteindre l'objectif de la SPDBP visant à interrompre la perte de diversité biologique avant 2010 et appuiera les politiques européennes de conservation de la nature dans les écosystèmes montagneux.

It is important to increase work with indigenous peoples and local communities to communicate their role in the conservation and sustainable use of biodiversity, and to show how their activities contribute to the implementation of the Convention on Biological Diversity and other biodiversity-related conventions..
Il est important d'accroître les travaux avec les peuples autochtones et les communautés locales afin de communiquer leur rôle dans la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité et de montrer comment leurs activités contribuent à l'application de la Convention sur la diversité biologique et d'autres conventions relatives à la diversité biologique.

Joint action in mountain regions will also directly contribute to the implementation of the Convention on Biological Diversity and its programme of work on mountains; assist in the achievement of the 2010 target to halt the loss of biological diversity of the Pan European Ecological and Landscape Diversity Strategy(PEBLDS); as well as support European nature conservation policies in mountain ecosystems.
L'action commune dans les régions de montagne contribuera également directement à la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique et de son programme de travail concernant les montagnes; elle aidera à atteindre l'objectif pour 2010 de stopper la perte de diversité biologique inscrit dans la Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère(PEBLDS); et elle appuiera les politiques européennes de conservation de la nature dans les écosystèmes de montagne.

Encourage the convening, in 2010, of a meeting of parliamentarians of the Parties to the Convention to mark the celebration of the International Year on Biodiversity and to review and further strategize on the contribution of parliamentarians to the implementation of the Convention on Biological Diversity.
Encourageons la tenue en 2010 d'une réunion des parlementaires des Parties à la Convention afin de célébrer l'Année internationale de la diversité biologique et de revoir et de planifier pour le futur la contribution des parlementaires dans la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique.

Ms. Chenoweth(Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)) stressed that the activities carried out by her organization were directly linked to the implementation of the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Mme Chenoweth[Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO)] souligne que les activités menées par son organisation sont directement liées à la mise en oeuvre de la Convention sur la diversité biologique, de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou par la désertification, en particulier en Afrique, et de la Convention-cadre des Nations Unies concernant les changements climatiques CCCC.

The Group of 77 and China welcomed the recommendations contained in the Johannesburg Plan of Implementation with regard to the implementation of the Convention on Biological Diversity, especially the three objectives of the Convention: the conservation of biological diversity; the sustainable exploitation of its components; and the fair and equitable distribution of the benefits of the utilization of genetic resources, which it had been decided to promote through the establishment of an international regime.
Le Groupe des 77 se félicite des recommandations formulées dans le Plan de mise en oeuvre des résultats de Johannesburg portant sur l'application de la Convention sur la diversité biologique, notamment la poursuite de ses trois objectifs à savoir, la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages résultant de l'utilisation des ressources énergétiques, que l'on a décidé de promouvoir par la création d'un régime international.

One report proposes that the approach to addressing desertification should be closely linked to implementation of the Convention on Biological Diversity CBD.
Un rapport propose de rapprocher la démarche adoptée pour remédier à la désertification de la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique CDB.

The European Union reaffirmed its strong commitment to the full implementation of the Convention on Biological Diversity and would make every effort to ensure a successful outcome of the second Conference of Parties, which was to take place in Indonesia.
L'Union européenne réaffirme son attachement à la pleine application de la Convention sur la diversité biologique et s'efforcera de contribuer au succès de la deuxième Conférence des Parties à la Convention prévue en Indonésie.

With over 125 developing countries and countries with economies in transition in addition to the majority of developed countries, the next stage, namely, implementation of the NBS/APs, will greatly contribute to effective implementation of the Convention on Biological Diversity as well as the objectives of chapter 15 of Agenda 21.
La prochaine étape, à laquelle participeront, outre la majorité des pays développés, 125 pays en développement et pays à économie en transition, et qui consiste en la mise en oeuvre des plans d'action nationaux et stratégies contribuera notablement à la bonne mise en oeuvre des dispositions de la Convention sur la diversité biologique ainsi qu'à la réalisation des objectifs énoncés au chapitre 15 d'Action 21.

We look forward to the rapid implementation of the Convention on Biological Diversity and to the speeding up of the negotiations on the biosafety protocol.
Nous attendons avec impatience la mise en oeuvre rapide de la Convention sur la diversité biologique et l'accélération des négociations sur le protocole relatif à la diversité biologique..