What is the translation of " TO THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY " in French?

• au principe de proportionnalité

Examples of using To the principle of proportionality in English and their translations into French

Subject to the principle of proportionality.
Conformément au principe de proportionnalité.

In addition such restrictions must be subject to the principle of proportionality.
D'autre part, cette restriction doit respecter le principe de proportionnalité.

We return to the principle of proportionality.
Nous reparlerons du principe de proportionnalité.

In particular, all investigations are subject to the principle of proportionality.
En particulier, toutes les enquêtes doivent respecter le principe de proportionnalité.

Subject to the principle of proportionality, limitations.
Dans le respect du principe de proportionnalité, des limitations.

The Commission has to adhere to the principle of proportionality.
La Commission doit se conformer au principe de proportionnalité.

In addition to the principle of proportionality, it is important that regulations should pass the test of practicality.
Outre le principe de proportionnalité, il importe que les réglementations soient soumises au test de praticabilité.

This derogation is subject to the principle of proportionality.
Cette clause est soumise au principe de proportionnalité.

According to the principle of proportionality, differentiation between parliamentarian groups is justified to reflect their size.
En vertu du principe de proportionnalité, la différenciation entre les groupes parlementaires est justifiée afin de refléter leurs importances.

The use of weapons is subject to the principle of proportionality.
L'utilisation des armes est soumise au principe de proportionnalité.

Pursuant to the principle of proportionality in accordance with predetermined procedures within each institution and subject to the following criteria.
Par application du principe de proportionnalité selon les procédures préalablement établies au sein de chaque institution et conformément aux critères suivants.

They are all subject to the principle of proportionality.
Le principe de proportionnalité s'applique dans tous les cas.

Any conflicts between individual fundamental rights and freedoms are resolved according to the principle of proportionality.
Tout conflit entre différents droits humains et différentes libertés fondamentales est réglé conformément au principe de proportionnalité.

This brings us to the principle of proportionality.
Voilà qui nous amène au principe de la proportionnalité.

That exemption from the Treaty rules is however subject to the principle of proportionality.
Cette dérogation est néanmoins soumise au principe de proportionnalité.

Giving further effect to the principle of proportionality between capital and control;
Donner plus d'effet au principe de proportionnalité entre participation au capital et contrôle effectif;

The rules were also considered to be contrary to the principle of proportionality.
Elles étaient aussi considérées comme contraires au principe de proportionnalité.

This obligation is subject to the principle of proportionality and compliance with fundamental and international human rights.
Cette obligation étant soumise au principe de proportionnalité et au respect des droits fondamentaux et des droits de l'Homme internationalement reconnus.

It is arguable that they must also conform to the principle of proportionality.
On peut également faire valoir qu'elles doivent respecter le principe de proportionnalité.

Turning to the principle of proportionality, he recalled that professional secrecy can't"serve turpitude" compared to a much greater public interest.
Abordant le principe de proportionnalité, il rappelle que le secret professionnel« ne peut être mis au service de la turpitude» face à un intérêt public bien plus grand.

Restrictive measures must also conform to the principle of proportionality.
Les mesures restrictives doivent également respecter le principe de la proportionnalité.

In applying facultative grounds for exclusion, contracting authorities should pay particular attention to the principle of proportionality.
Lors de l'application de motifs facultatifs d'exclusion, il convient d'accorder une attention particulière au principe de proportionnalité.

Would be contrary to the principle of proportionality.
Cela serait contraire au principe de proportionnalité.

The extension of the right of selfdefence to the police is therefore also subject to the principle of proportionality.
L'extension du droit de légitime défense à la police obéit donc également au principe de proportionnalité.

No concern with regard to the principle of proportionality arises.
La question du respect du principe de proportionnalité ne se pose donc pas.

According to the principle, if a vandal minor offenders only is contrary to the conventions, and contrary to the principle of proportionality.
Le fait de ne sanctionner que les petits délinquants est contraire aux conventions et au principe de proportionnalité.

H50| The judge now refers to the principle of proportionality of sentences.
H50| Le juge évoque maintenant le principe de la proportionnalité des peines.

Moreover, measures taken by the Council under Chapter VII should be taken on a case-by-case basis according to the principle of proportionality.
De plus, les mesures prises par le Conseil en vertu du Chapitre VII devraient être prises au cas par cas conformément au principe de proportionnalité.

The emphasis given by the rapporteur to the principle of proportionality therefore deserves our acceptance.
Le relief accordé par le rapporteur au principe de la proportionnalité mérite donc notre accord.

The third plea, relating to the right to property and to the principle of proportionality.
Sur le troisième moyen, relatif au droit de propriété et au principe de proportionnalité.

How to use "to the principle of proportionality" in an English sentence

In addition, they run counter to the principle of proportionality of the state's activity, enshrined in Article 5, paragraph 2 of the Swiss constitution.

This is problematic in regards to the principle of proportionality mentioned in the GDPR and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

According to the Constitutional Court, this rule is contrary to the principle of proportionality and the court’s obligation to establish all circumstances of the case.

This practice presents a serious threat to the protection of the privacy of European citizens, in particular with respect to the principle of proportionality of data.

It results in raising questions as to the majority group’s continuing commitment to the principle of proportionality in civil service recruitment, regional allocations, or representation in the decision process.

Inspections should be intrusive while adhering to the principle of proportionality and aim to provide a detailed snapshot of the situation of a given bank, including a forward-looking analysis.

How to use "au principe de proportionnalité" in a French sentence

Selon le juge, la suramende compensatoire était disproportionnée, et donc portait atteinte au principe de proportionnalité de la peine.

Le Conseil constitutionnel a ensuite vérifié que les dispositions contestées n étaient pas manifestement contraires au principe de proportionnalité des peines.

Conformément au principe de proportionnalité énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs,

Les sanctions sont appliquées conformément au principe de proportionnalité qui tient compte des circonstances atténuantes et aggravantes.

QPC 2010 : les sanctions en la matière répondent-elles au principe de proportionnalité des peines ?

La restriction interdite est-elle conforme au principe de proportionnalité ? »

L'échelle des peines minimales retenues répond au principe de proportionnalité et de nécessité de la sanction.

La relégation représente donc une atteinte considérable au principe de proportionnalité de la peine au délit.

Le Conseil Constitutionnel a estimé qu'elles étaient contraires au principe de proportionnalité des peines.

Le Conseil admet désormais trois limites au principe de proportionnalité entre le taux de la redevance et le service rendu: