What is the translation of " TO THE PRIORITY THEME " in French?

• au thème prioritaire

Examples of using To the priority theme in English and their translations into French

CST recommendations related to the priority theme and on measures to improve the process of the conference.
Recommandations du Comité concernant le thème prioritaire et les mesures visant à améliorer l'efficacité des travaux de la Conférence.

The Women's National Commission is committed to enabling partners to contribute to the priority theme.
La Commission nationale des femmes(Women's National Commission) entend permettre aux partenaires de contribuer au thème prioritaire.

While much attention has been given to the priority theme, we feel that the review theme is being inadequately addressed.
Alors qu'on a largement prêté attention au thème prioritaire, nous estimons que ce second thème n'a pas été suffisamment abordé.

The Women' s National Commission is committed to enabling partners to contribute to the priority theme.
La Commission nationale des femmes(Women ' s National Commission) entend permettre aux partenaires de contribuer au thème prioritaire.

With regard to the priority theme of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, Dones per la Llibertat i Democràcia calls on Member States to..
En ce qui concerne le thème prioritaire de la cinquante-septième session de la Commission de la condition juridique et sociale de la femme, Dones per la Llibertat i Democràcia demande.

An interactive event will also focus specifically on capacity-building for gender mainstreaming in relation to the priority theme.
Une table ronde interactive porte aussi essentiellement sur la renforcement des capacités en matière d'intégration de la dimension femmes dans le cadre du thème prioritaire.

In each of these areas UNIFEM's catalytic work has contributed substantially to the priority theme of this year's CSW,"the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Dans chacun de ces domaines, le travail de catalyseur qu'accomplit UNIFEM joue un rôle considérable face au thème prioritaire de la session de la Commission de la condition de la femme de cette année qui est.

The present report highlights the major points discussed by the Commission at its policy session in relation to the priority theme and the social groups.
Le présent rapport fait ressortir les principaux points abordés par la Commission à sa session directive en ce qui concerne le thème prioritaire et les groupes sociaux.

With regard to the priority theme, the Commission considered the Secretary-General's comprehensive report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
En ce qui concerne le thème prioritaire, la Commission a examiné le rapport détaillé du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social.

Ways and means to accelerate the implementation of previous commitments with regard to the priority theme are addressed in two interactive expert panels.
Les moyens d'accélérer la mise en œuvre d'engagements antérieurs concernant le thème prioritaire sont abordés dans le cadre de deux groupes interactifs d'experts.

Delegations are requested to submit names and curricula vitae outlining the specific expertise and experience of the proposed candidate in relation to the priority theme.
Les délégations sont priées de communiquer les noms des experts et de fournir les curriculum vitæ soulignant l'expertise spécifique et l'expérience du candidat en relation avec le thème prioritaire.

Ways and means to accelerate implementation of previous commitments with regard to the priority theme are addressed in two interactive expert panels.
Les modalités et conditions nécessaires à l'accélération de la mise en œuvre d'engagements précédents afférents au thème prioritaire sont abordées dans deux panels interactifs d'experts.

The number of panels devoted to the priority theme could be expanded, with the addition of discussions on intersectional or intergenerational perspectives in relation to the priority theme.
Le nombre de groupes consacrés au thème prioritaire pourrait être augmenté et des débats pourraient être ajoutés sur les perspectives intersectionnelles ou intergénérationnelles afférentes au thème prioritaire.

Increased number of responses by Member States on measures taken in areas related to the priority theme of the Commission on the Status of Women.
I Nombre accru d'États Membres rendant compte à la Commission de la condition de la femme des mesures qu'ils ont prises dans des domaines liés au thème prioritaire de la Commission.

Also decides that, in its sessions, the Commission will also continue to review plans and programmes of action pertaining to social groups, including in relation to the priority theme;
Décide également que lors de ses sessions, la Commission poursuivra l'examen des plans et programmes d'action concernant la situation des groupes sociaux, notamment en relation avec le thème prioritaire;

Pax Christi International offers suggestions related to the priority theme of the thirty-ninth session of the Commission: Social protection and reducing vulnerability in a globalizing world.
Pax Christi International adresse des suggestions relatives au thème prioritaire de la trente-neuvième session de la Commission: la protection sociale et la réduction de la vulnérabilité dans le contexte de la mondialisation.

The high-level round table focuses on experiences, lessons learned and good practices related to the priority theme, including results with supporting data.
La table ronde de haut niveau se concentre sur les expériences, les enseignements tirés et les bonnes pratiques afférents au thème prioritaire, y compris les résultats étayés par des éléments justificatifs.

In relation to the priority theme, provide interaction with delegates and develop and make recommendations, with the lead institution/consortium submitting a report to the COP;
Concernant ce thème prioritaire, servira de cadre à des échanges avec les délégations, et devra mettre au point et formuler des recommandations, l'institution ou le groupement chef de file étant chargé de présenter un rapport à la Conférence des Parties;

It also holds a high-level round table on experiences, lessons learned and good practices related to the priority theme, including results with supporting data.
Elle tient également une table ronde de haut niveau sur les expériences, les enseignements tirés et les bonnes pratiques afférents au thème prioritaire, y compris les résultats obtenus accompagnés de données complémentaires.

Informal consultations on the draft proposal pertaining to the priority theme(Promoting full employment and decent work for all), will be convened by the Chairperson, H.E. Mr. Alexei Tulbure Moldova.
Consultations officieuses sur le projet de proposition relatif au thème prioritaire(Promotion du plein-emploi et d'un travail décent pour tous), convoquées par le Président de la Commission du développement social, S.E. M. Alexei Tulbure Moldova.