What is the translation of " TO THE PROMOTION AND IMPLEMENTATION " in French?

• à la promotion et à la mise en œuvre
• à la promotion et à l'application
• à promouvoir et à mettre en œuvre
• à la promotion et à la mise en oeuvre
• de la promotion et de l'exercice

Examples of using To the promotion and implementation in English and their translations into French

Ask how you can contribute to the promotion and implementation of the charter.
Demandez-leur de quelle façon vous pourriez contribuer à la promotion et à la mise en œuvre de la Charte.

Requests the Secretary-General to designate a representative to seek views and information from all Governments on issues relating to the promotion and implementation of the Declaration;
Prie le Secrétaire général de désigner un représentant chargé de recueillir des avis et des renseignements auprès de tous les gouvernements sur des questions en rapport avec la promotion et l'application de la Déclaration;

Design, propose and contribute to the promotion and implementation of a policy for private sector development;
Concevoir, proposer et contribuer à la promotion et à la mise en œuvre d'une politique générale de développement du secteur privé;

As outlined in the opening statement, the United Kingdom Government was committed to the promotion and implementation of children's rights.
Comme indiqué dans la déclaration liminaire, le représentant du Royaume-Uni a fait observer que son gouvernement s'était engagé à promouvoir et à mettre en œuvre les droits de l'enfant.

Much of her career has been dedicated to the promotion and implementation of environmental health and safety programs to minimize exposures and reduce risks.
Sa carrière a surtout été consacrée à la promotion et à la mise en œuvre de tels programmes en vue de minimiser l'exposition et de réduire les risques.

In addition to the recommendations made above, the following section of this report is devoted to the promotion and implementation of the Declaration.
Aux recommandations formulées ici s'ajoutent celles de la section suivante, consacrée à la promotion et à la mise en œuvre de la Déclaration.

Devoting special focus to the promotion and implementation of the recommendations of the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education;
Consacrer un effort particulier à la promotion et à l'application des recommandations de l'étude faite par l'ONU en 2002 sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération;

It participates actively in the activities related to the promotion and implementation of renewable energy systems.
Elle participe activement aux activités liées à la promotion et la mise en œuvre de systèmes d'énergies renouvelable.

It analyses the responses to the questionnaire prepared by the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries(TCDC) soliciting information on various issues relevant to the promotion and implementation of TCDC.
On y analyse les réponses au questionnaire que le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement(TCDC) a élaboré pour obtenir des informations sur diverses questions se rapportant à la promotion et à la mise en oeuvre de la CTPD.

The Government is fully committed to the promotion and implementation of the UNCRC.
Le Gouvernement est fermement résolu à promouvoir et à mettre en œuvre la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Committee also met, on 7 November 2013 and 20 March 2014, with representatives of non-governmental organizations and associations of victims to discuss general matters relating to the promotion and implementation of the Convention.
Le Comité s'est également réuni, les 7 novembre 2013 et 20 mars 2014, avec des représentants d'organisations non gouvernementales et d'associations de victimes pour examiner des questions générales relatives à la promotion et à la mise en œuvre de la Convention.

In addition to mainstreaming, procedures specifically linked to the promotion and implementation of gender equality will have proliferated.
Outre l'approche intégrée, les démarches spécifiquement liées à la promotion et à la mise en oeuvre de l'égalité des genres seront démultipliées.

The Committee also met, on 5 November 2012 and 8 April 2013, with representatives of 12 non-governmental organizations and associations of victims to discuss general matters relating to the promotion and implementation of the Convention.
Le Comité s'est également réuni le 5 novembre 2012 et le 8 avril 2013 avec des représentants de 12 organisations non gouvernementales et associations des victimes pour examiner des questions générales relatives à la promotion et la mise en œuvre de la Convention.

In particular, she encouraged the experts to consider how they would contribute to the promotion and implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
En particulier, elle a encouragé les experts à examiner la façon dont ils pourraient contribuer à la promotion et à la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

And 31: Canada is committed to the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC) and does so through a combination of constitutional protections and FPT legislative and administrative measures, in keeping with its longstanding approach.
Et 31: le Canada s'attache à promouvoir et à mettre en œuvre la Convention relative aux droits de l'enfant par le biais d'un ensemble de garanties constitutionnelles et de mesures législatives et administratives prises aux niveaux fédéral, provincial et territorial, conformément à son approche traditionnelle.

The Committee remains concerned, however, that the efforts to coordinate are insufficient with regard to the promotion and implementation of the Convention and the involvement of NGOs in the process.
Le Comité constate toutefois avec préoccupation que ces efforts sont insuffisants en ce qui concerne la promotion et l'application de la Convention et que les ONG ne participent pas assez activement à ce processus.

The Council not only contributed to the promotion and implementation of international standards, but also to normative development through its own standard-setting, which aimed to be universal, but where it was important to avoid duplication.
Le Conseil contribuait non seulement à la promotion et à la mise en œuvre des normes internationales mais également à l'élaboration de ces normes grâce à son propre mécanisme normatif, qui visait à devenir universel mais dans le cadre duquel il importait d'éviter les chevauchements.

The secretariat informed the Working Group of the establishment of a new section within the ECE Trust Fund on Local Technical Cooperation dedicated to the promotion and implementation of the Aarhus Convention.
Le secrétariat a informé le Groupe de travail de la création dans le cadre du Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour la coopération technique locale d'une nouvelle section consacrée à la promotion et à l'application de la Convention d'Aarhus.

The Group was also to identify and formulate the elements necessary to the promotion and implementation of such guidelines, focusing on their legal, technical, procedural and institutional components while preserving full scope for private sector initiatives in this field.
Il devrait également identifier et définir les éléments nécessaires à la promotion et à la mise en oeuvre de ces principes directeurs, en se concentrant sur leurs aspects juridiques, techniques, pratiques et institutionnels, tout en laissant au secteur privé toute latitude pour prendre des initiatives dans ce domaine.

The Association is the partner in Spain of XBRL International, an organization formed by individuals and public and private organizations, that aims to the promotion and implementation of the XBRL standard for online information management.
L'association est un interlocuteur en Espagne de XBRL International, une organisation composée d'individus et d'organisations publiques et privées, vise à la promotion et la mise en œuvre de la norme XBRL pour la gestion de l'information en ligne.

That the Security Council request AMISOM and the humanitarian community to accord priority to the promotion and implementation of the country-specific humanitarian civil-military coordination guidelines for engagement by humanitarian actors with AMISOM, endorsed early in September 2014;
Au Conseil de sécurité de demander à l'AMISOM et aux organisations humanitaires d'accorder la priorité à la promotion et à l'application des directives pour la coordination civilo-militaire de l'action humanitaire aux fins de l'engagement des acteurs humanitaires avec l'AMISOM, qui ont été approuvées au début de septembre 2014;

Since 1997 with the Child Rights Centre- Belgrade(originally Yugoslav Child Rights Centre), the first and the only organization in Yugoslavia devoted exclusively to the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Depuis 1997- Préside le Centre pour les droits de l'enfant de Belgrade(anciennement Centre yougoslave pour les droits de l'enfant), qu'elle a créé et qui est la seule organisation consacrée exclusivement à la promotion et à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant en Yougoslavie.

The Group was also to identify and formulate the elements necessary to the promotion and implementation of such guidelines, focusing on their legal, technical, procedural and institutional components while preserving full scope for private sector initiatives in this field.
Le Groupe était également appelé à définir les éléments nécessaires à la promotion et à la mise en oeuvre de ces principes directeurs, en mettant l'accent sur les aspects juridiques, techniques, pratiques et institutionnels, mais en laissant au secteur privé toute latitude pour prendre des initiatives dans ce domaine.

The purpose of the present document is to clarify and further develop the Committee's relationship with national human rights institutions, and to enhance their contribution to the promotion and implementation of the Convention both at the domestic and the international levels.
Il a pour objet de clarifier et resserrer les liens du Comité avec les institutions nationales des droits de l'homme, et de permettre à ces dernières de contribuer davantage à la promotion et la mise en œuvre de la Convention tant au niveau national qu'au niveau international.

Devoting special focus to the promotion and implementation of the recommendations of the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education with relevant United Nations offices, disarmament-related international organizations and civil society organizations, especially non-governmental and academic organizations;
Consacrer un effort particulier à la promotion et à l'application des recommandations de l'étude faite par l'ONU en 2002 sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération avec les bureaux compétents de l'ONU, les organisations internationales concernées par le désarmement et les organisations de la société civile, notamment les organisations non gouvernementales et universitaires;

In her report to the Economic and Social Council(E/2007/82), the High Commissioner focused on how the principles of equality between men and women and nondiscrimination against women are paramount to the promotion and implementation of economic, social and cultural rights.
Dans son rapport au Conseil économique et social(E/2008/76), la Haut-Commissaire examine les raisons pour lesquelles l'application des principes de l'égalité des sexes et de la non-discrimination à l'égard des femmes est une condition essentielle de la promotion et de l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) said it was committed to the promotion and implementation of the right to development as elaborated in the 1986 Declaration on the Right to Development, and supported the work of the Working Group.
La Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) a dit être attachée à la promotion et à la mise en œuvre du droit au développement, tel que défini dans la Déclaration de 1986 sur le droit au développement, et elle appuyait les travaux du Groupe de travail.

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/104, considers how the principles of equality between men and women and non-discrimination against women are paramount to the promotion and implementation of economic, social and cultural rights under international human rights law.
Le présent rapport, remis comme suite à la résolution 48/104, examine les raisons pour lesquelles l'application des principes de l'égalité des sexes et de la non-discrimination à l'égard des femmes est une condition essentielle de la promotion et de l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels, conformément aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.

The UK Government is fully committed to the promotion and implementation of the Guidelines and looks to UK multinational enterprises, as well as their associate and subsidiary companies and business partners overseas, to take the lead in adopting high corporate standards involving all aspects of the Guidelines.
Le Gouvernement britannique souscrit entièrement à la promotion et à la mise en oeuvre des Principes directeurs et attend des entreprises multinationales britanniques, ainsi que de leurs associés et filiales et de leurs partenaires commerciaux à l'étranger, qu'elles donnent l'exemple en adoptant des normes professionnelles de haut niveau qui recouvrent tous les aspects des Principes directeurs.

At the invitation of the Group of Experts, the chiefs of the three Branches of the Office of the High Commissioner for Human Rights participated in the debate and informed the experts about the mandates, functions and activities of their respective Branches, in particular with regard to the promotion and implementation of the right to development.
A l'invitation du Groupe d'experts, les chefs des trois services du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ont participé au débat et informé les experts sur les mandats, fonctions et activités de leurs services respectifs, notamment en ce qui concerne la promotion et l'application du droit au développement.