What is the translation of " TO THE SCOPE AND APPLICATION " in French?

• à la portée et à l'application

Examples of using To the scope and application in English and their translations into French

Concerns were raised with respect to the scope and application of the Interim Order.
Certaines préoccupations ont été soulevées quant à la portée et à l'application de l'arrêté d'urgence.

Senior officers whom we interviewed(including those who were responsible for internal disciplinary matters) frequently admitted to uncertainty as to the scope and application of many of these rules.
Certains officiers supérieurs que nous avons interrogés(dont les responsables des affaires disciplinaires internes) nous ont même souvent avoué qu'eux-mêmes n'étaient pas sûrs de la portée et de l'application de nombre de ces règles.

The education and training of educators as to the scope and application of section 72 is all important.
L'éducation et la formation des enseignants quant à la portée et à l'application de l'article 72 revêtent de l'importance.

Moreover, given the prevailing differences of opinion, the input of the International Law Commission was required, particularly as it was already examining other topics closely related to the scope and application of universal jurisdiction.
De plus, étant donné les divergences d'opinions, l'avis de la Commission du droit international est nécessaire, en particulier parce qu'elle examine déjà des sujets étroitement liés à celui de la portée et de l'application du principe de la compétence universelle.

The groundwork was therefore laid for consensus with respect to the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Il devrait donc être possible de dégager un consensus concernant la portée et l'application du principe de la compétence universelle.

To resolve issues relating to the scope and application of the principle, careful consideration must be given to the intersection between universal jurisdiction and the immunity of certain high-ranking officials.
Pour régler les problèmes relatifs à la portée et à l'application du principe, il faut examiner attentivement la relation entre la compétence universelle et l'immunité de certains représentants de l'État de haut rang.

Some comments received revealed misunderstandings related to the scope and application of Safety Code 6.
Certains commentaires reçus ont démontré qu'il y a des malentendus en ce qui concerne la portée et l'application du Code de sécurité 6.

Part I contained general provisions relating to the scope and application of the Code, principles of individual criminal responsibility and punishment, and procedural and jurisdictional issues.
La première partie contient des dispositions générales concernant la portée et l'application du Code, les principes régissant la responsabilité pénale individuelle et la sanction, et des questions procédurales et juridictionnelles.

The report showed that States held diverging views with regard to the scope and application of universal jurisdiction.
Ce rapport montre que les États ont des vues divergentes concernant la portée et l'application de la compétence universelle.

There were still more questions than answers when it came to the scope and application of universal jurisdiction: for example, clarification was needed as to whether it was a principle, a norm or a rule.
S'agissant de la portée et de l'application de la compétence universelle, il y a encore plus de questions que de réponses: par exemple, il faudrait déterminer s'il s'agit d'un principe, d'une norme ou d'une règle.

All members of the health care sector who testified before the committee were uncertain as to the scope and application of this bill.
Tous les membres du secteur de la santé qui ont témoigné devant le comité avaient des doutes quant à la portée et à l'application du projet de loi.

Recommendation(1.83): The Secretariat should identify challenges with respect to the scope and application of the User Fees Act and provide the President of the Treasury Board with that analysis, with the view to tabling a report in Parliament, for Parliament's consideration.
Recommandation(1.83): Le Secrétariat devrait définir les défis liés à la portée et à l'application de la Loi sur les frais d'utilisation et communiquer cette analyse au président du Conseil du Trésor, l'objectif étant de déposer un rapport au Parlement, aux fins d'examen.

In the past four decades, the Supreme Court has rendered many important judgments in regard to the scope and application of language rights.
Au cours des quatre dernières décennies, la Cour suprême a rendu de nombreux jugements importants concernant la portée et l'application des droits linguistiques.

The Treasury Board of Canada Secretariat should identify challenges with respect to the scope and application of the User Fees Act and provide the President of the Treasury Board with that analysis, with a view to tabling a report in Parliament.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada devrait cerner les incohérences et les défis que soulève la Loi sur les frais d'utilisation en ce qui a trait à l'étendue et à l'application de celle-ci, et soumettre son analyse au président du Conseil du Trésor afin qu'un rapport puisse être présenté au Parlement.

During the reporting period, the Committee responded to 14 queries or requests for guidance submitted by Member States related to the scope and application of the arms embargo or asset freeze measure.
Au cours de la période considérée, le Comité a répondu à 14 demandes d'information ou d'éclaircissement formulées par les États Membres et concernant la portée et l'application de l'embargo sur les armes ou du gel des avoirs.

He expected that the report of the Secretary-General summing up State practice with regard to the scope and application of the principle of universal jurisdiction(A/65/181) would be very helpful for the future work of the Commission concerning the possible linkage between the issue of universal jurisdiction and the aut dedere aut judicare principle.
L'intervenant ne doute pas que le rapport du Secrétaire général résumant la pratique des États en ce qui concerne la portée et l'application du principe de compétence universelle(A/65/181) facilitera considérablement les futurs travaux de la Commission sur un lien possible entre la question de la compétence universelle et le principe aut dedere aut judicare.

Senior officers whom we interviewed frequently admitted to uncertainty as to the scope and application of many of these rules.
Certains officiers supérieurs que nous avons interrogés(dont les responsables des affaires disciplinaires internes) nous ont même souvent avoué qu'eux-mêmes n'étaient pas sûrs de la portée et de l'application de nombre de ces règles.

For greater certainty, this reservation is without prejudice to the scope and application of the exception relating to investments in cultural industries.
Pour plus de certitude, cette réserve ne porte aucune atteinte à la portée ou à l'application de l'exception se rapportant aux investissements dans les industries culturelles.

In a periodic report to the Council, the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1970(2011) stated that the Committee had responded to four requests for guidance from Member States; of these, one related to the scope and application of paragraph 27 of resolution 1973 2011.
Dans l'un de ses rapports périodiques au Conseil, le Président du Comité créé par la résolution 1970(2011) a déclaré que le Comité avait répondu à quatre demandes d'éclaircissements d'États Membres, dont une sur la portée et l'application du paragraphe 27 de la résolution 1973(2011) du Conseil de sécurité.

Mr. Zappala(Italy) said that although his delegation had some reservations about the goals of the current debate, it welcomed the opportunity to engage in an open discussion that might help to dispel doubts as to the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Zappala(Italie) dit que, bien que sa délégation entretienne certaines réserves quant aux objectifs du débat en cours, elle se félicite de la possibilité qui lui est donnée de participer à un débat ouvert qui peut contribuer à dissiper les doutes quant à la portée et l'application du principe de la compétence universelle.

The primacy of the intention of the parties must not be displaced by any presumption as to the inherent scope and application of the most-favoured-nation principle.
La primauté de l'intention des parties ne doit pas céder le pas à une quelconque présomption en ce qui concerne la portée et l'application du principe de la nation la plus favorisée.