What is the translation of " TOGETHER WITH DATA " in French?

• ainsi que les données
• en même temps que les données

Examples of using Together with data in English and their translations into French

The database itself, together with data entered into the database;
La base de données proprement dite, ainsi que les informations saisies dans la base;

Distribution of answers is given as a percentage of the total number of respondents, together with data from previous surveys.
La distribution des réponses est donnée sous forme de pourcentage du nombre total de répondants, avec les données des enquêtes précédentes.

This information, together with data from the temperature and icing sensors, is used to identify the main type of precipitation.
Cette information, de concert avec les données des capteurs de température et de givrage, sert à déterminer le principal type de précipitations.

Via a control device, this information is processed together with data from the navigation system.
Un module de commande traite ces informations avec les données du système de navigation.

Digitization goes together with data management, data is knowledge, and knowledge leads to better decisions.
La digitalisation va de pair avec la gestion des données, les données sont des connaissances et les connaissances permettent de prendre de meilleures décisions.

Personal data will be at no time saved together with data of your bank account.
Les données personnelles ne sont pas enregistrées avec les données du compte bancaire.

From there, these data together with data from other sources are transferred to a PC or notebook, where the data are processed online in the INCA environment.
A partir de là, ces données ainsi que les données provenant d'autres sources sont transférées vers un PC ou un ordinateur portable, où elles sont traitées en ligne dans l'environnement INCA.

Via a control device, this information is processed together with data from the navigation system.
Un dispositif de contrôle traite ces informations ainsi que les données du système de navigation.

Other uses of remote imaging together with data from the ground included maps of soil salinity, biomass, crop management, and crop yields.
D'autres utilisations de la téléimagerie associée aux données obtenues au sol pourraient être citées: cartes de la salinité du sol, de la biomasse, de la gestion des cultures, et des rendements.

A control unit then processes and displays this information together with data from the navigation system.
Un dispositif de contrôle traite ces informations ainsi que les données du système de navigation.

Together with data from the remaining stations sampled from the Atlantida, these data represent the largest synoptic dataset since FIBEX in 1981.
Avec les données des stations restantes échantillonnées par l'Atlantida, ces données représentent le jeu de données synoptiques le plus important depuis la FIBEX, laquelle remonté à 1981.

This information is analyzed together with data on weather and soil.
Ces informations sont analysées en même temps que les données sur la météo et le sol.

When establishing the national hierarchical grid system, SORS decided to define a standard set of data for dissemination on grids together with data protection rules.
Lorsqu'il a établi le maillage hiérarchique national, l'Office de la statistique a décidé de définir un ensemble type de données qui peuvent être diffusées à l'aide de mailles ainsi que des règles de protection des données.

These results are to be provided together with data for the reference year 2008.
Ces résultats doivent être transmis en même temps que les données pour l'année de référence 2008.

The model used was a purpose designed and specially constructed'type II' input-output model based on actual U.K. data derived from the Office for National Statistics' input-output tables together with data from its Blue Book.
Le modèle utilisé était un modèle des entrées-sorties de type II, conçues spécialement sur mesure, fondé sur les données réelles du Royaume-Uni provenant des tableaux des entrées-sorties de l'Office for National Statistics ainsi que des données provenant de son Blue Book.

The analysis of political activism for animals together with data on experiences so far, suggests the following approach for achieving animal rights in the long run.
L'analyse de l'activisme politique en faveur des animaux ainsi que les données sur les expériences à ce jour suggèrent l'approche suivante pour réaliser les droits des animaux à long terme.

Distribution of answers is given as a percentage of the total number of respondents, together with data from previous surveys.
Répartition des réponses données en pourcentage du nombre total de répondants, ainsi que des données provenant d'enquêtes précédentes.

Current information on DAC members' plans and programmes, together with data on new commitments, suggests that this was a bout of weakness, rather than an incipient collapse.
Les informations dont on dispose actuellement sur les plans et programmes des membres du CAD, ainsi que les données relatives aux nouveaux engagements, laissent à penser qu'il s'est agi d'une faiblesse passagère et non d'un début d'effondrement.

The distribution of responses is given in percentage of the total number of respondents, together with data from previous surveys.
Répartition des réponses données en pourcentage du nombre total de répondants, ainsi que des données provenant d'enquêtes précédentes.

It's important here to capture each and every PII data together with data related to consent across any data source and then reconciles them into a 360 view of the identity of each customer figure 1.
Il est important de collecter chaque données PII, ainsi que les données de consentement issues de n'importe quelle source de données, puis de les rapprocher pour obtenir une vue à 360 degrés de l'identité de chaque client figure 1.

Please highlight possible explanations for any differences in the re-employment rate according to gender, together with data to reinforce the explanations.
Veuillez donner des raisons qui pourraient expliquer les différences de taux de réembauche selon le sexe, avec des données à l'appui.

Identify potential data validity/integrity issues and work together with Data Management group to address data quality issues and improve technical reporting.
Identifier les problèmes potentiels validité/ intégrité avec les données opérationnelles et de maintenance; travailler ensemble avec le groupe de Gestion des Données pour résoudre les problèmes de qualité des données et d'améliorer les rapports techniques.

These data, together with data from laboratory analysis of water and sediment samples collected from the lake-wide cruises and smaller river-based sampling schemes, have been entered into both the STAR and ENVIRODAT database systems for data retrieval and dissemination by the principal investigators at Environment Canada.
Ces données, ainsi que des données provenant d'analyses laboratoires d'échantillons d'eau et de sédiments prélevés dans le cadre de croisières à l'échelle de lacs ou de plans d'échantillonnage axés sur des rivières, ont été saisies dans les systèmes de base de données STAR et ENVIRODAT aux fins de récupération et de diffusion de données par les enquêteurs principaux d'Environnement Canada.

A control unit then processes and displays this information together with data from the navigation system.
Ensuite, une unité de contrôle traite et affiche ces informations ainsi que des données issues du système de navigation.

The Committee has used mathematically based models together with data on the underlying cancer rates in five populations from different regions of the world to address this question, but fully recognizes the uncertainties in these estimates.
Le Comité a utilisé des modèles mathématiques ainsi que les données relatives à la prévalence sous-jacente des cancers dans cinq populations de régions différentes du monde pour résoudre ce problème, tout en reconnaissant pleinement les incertitudes de ces estimations.

A control unit then processes and displays this information together with data from the navigation system.
Une unité de commande analyse ensuite et affiche les renseignements en combinaison avec les données du système de navigation.

High frequency radars will also be used, together with data and real-time weather-oceanographic systems, drifting buoys, softwares, lifecycle inventory databases, impact assessment methods and reception facilities in ports.
Des radars à haute fréquence seront également utilisés, ainsi que des données et des modèles météo-océanographiques en temps réel, des bouées dérivantes, des logiciels, des bases de données d'inventaires de cycles de vie, des méthodes d'évaluation d'impacts et des installations de réception dans les ports.

Footnote 36 An acceptable analytical method for the chemical in water at concentrations intended for the test should also be known, together with data indicating the precision and accuracy of the analysis.
On devrait connaître une méthode acceptable d'analyse de la substance chimique dans l'eau aux concentrations d'essai prévues ainsi que les données relatives à la précision et à l'exactitude de l'analyse.

This Site will use such User Data together with data provided by other parties and pool it with other information to track, for example, the total number of visitors to our Site, the number of visitors to each page of our Site, the keywords visitors used to find our Site and the domain names of our visitors' Internet service providers.
Ce Site utilisera ce type de Données Utilisateur conjointement avec des données fournies par d'autres parties, et les combinera afin de suivre, par exemple, le nombre total de visiteurs de notre Site, le nombre de visiteurs de chacune des pages du Site, les mots- clés utilisés par les visiteurs pour trouver notre Site, et les noms de domaines des fournisseurs Internet de nos visiteurs.

They consulted with the regional bureaux and MOA zonal offices to obtain information on 1998 planted areas and expected production, together with data on the final outturn of the 1997 meher harvest.
Régionaux et les bureaux de zone du ministère afin d'obtenir des informations sur les superficies ensemencées en 1998 et les prévisions de production, ainsi que des données sur le résultat final de la récolte meher de 1997.