What is the translation of " USE OF TRADITIONAL METHODS " in French?

• utilisation de méthodes traditionnelles
• recours aux méthodes traditionnelles
• recours aux moyens traditionnels

Examples of using Use of traditional methods in English and their translations into French

Restoration Use of traditional methods.
Modèles et Utilisation de méthodes traditionnelles.

However, despite attempts to introduce more modern technologies, people have returned to the use of traditional methods and tools.
Néanmoins, malgré les tentatives d'introduction de techniques plus modernes, la population s'est retournée vers l'utilisation des méthodes et des outils traditionnels.

The use of traditional methods is the most widespread.
L'utilisation des méthodes traditionnelles est la plus répandue.

This will happen when making use of traditional methods.
Ceci se produit en utilisant des méthodes traditionnelles.

The use of traditional methods of communication.
En ayant notamment recours aux méthodes traditionnelles de communication.

To enable the continued use of traditional methods;
Pour permettre de poursuivre l'utilisation des méthodes traditionnelles;

The use of traditional methods has declined- from 10.8 per cent in 1997 to 9.7 per cent in 2003.
Le taux d'utilisation des moyens traditionnels, en baisse, est passé de 10,8% en 1997 à 9,7% en 2003.

The ban is imposed on the use of traditional methods of treatment.
L'interdiction est imposée sur l'utilisation des méthodes traditionnelles de traitement.

Only the use of traditional methods can guarantee the incomparable fine quality of the materials.
Seule l'utilisation de méthodes traditionnelles peut garantir l'excellente qualité sans pareille des matériaux.

Both factors have inhibited the use of traditional methods of riot control.
Ces deux facteurs ont inhibé l'usage des méthodes traditionnelles de contrôle des émeutes.

The rate of use of traditional methods changed little, falling from 12 per cent in 1992 to 11 per cent in 2008- 2009.
Le taux d'utilisation des méthodes traditionnelles a peu varié, passant de 12% en 1992 à 11% en 2008-2009.

It's obtained and prepared with the use of traditional methods used for centuries.
Ce dernier est obtenu et préparé à l'aide des méthodes traditionnelles utilisées depuis des siècles.

The use of traditional methods such as withdrawal and the rhythm method has remained almost constant since 1986 at about 11 per cent.
Celui des méthodes traditionnelles comme celle du rythme ou le retrait reste quasi constant depuis 1986, au voisinage de 11%;

PreambleEvolution in the general concept and use of traditional methods in the fiels of flexible pavements.
PréambuleEvolution de la conception générale et de l'emploi des procédés traditionnels dans le domaine des chaussées souples.

The use of traditional methods as well as gross or eco-responsible materials helped to limit the impact on the environment and its occupants.
L'utilisation de méthodes traditionnelles ainsi que des matériaux bruts ou éco-responsables ont permis de limiter l'impacte sur l'environnement et ses occupants.

Along with rapid development of new technology, the use of traditional methods in recruiting new talent is declining.
Parallèlement au développement rapide des nouvelles technologies, le recours aux méthodes traditionnelles pour recruter de nouveaux talents est en baisse.

The use of traditional methods tends to be higher in settings where acceptance of family planning is low and use of family planning programs is weak.
L'utilisation des méthodes traditionnelles tend à être plus répandue dans les contextes où l'acceptation et l'utilisation des programmes de planification familiale sont faibles.

The State party is encouraged to translate the Convention into local languages and to promote its principles through, inter alia, the use of traditional methods of communication.
Il l'encourage à faire traduire la Convention dans les langues locales et à en promouvoir les principes en ayant notamment recours aux méthodes traditionnelles de communication.

The recipe is simple: limited production, use of traditional methods, premium quality ingredients and a touch of creative madness.
La recette est simple: Production limitée, utilisation de méthodes traditionnelles, des ingrédients de qualité et un brin de folie créative.

Overall, Cameroon's agriculture is very sensitive to climate change(especially changes in rainfall), given its low level of mechanisation and use of traditional methods.
Dans l'ensemble, l'agriculture camerounaise reste très vulnérable au changement climatique(notamment le changement des pluviométries) compte tenu de son caractère peu mécanisé et utilisant les techniques traditionnelles.

Enable the continued use of traditional methods at any of the stages of production, processing or distribution of food; or.
Permettent de continuer à utiliser des méthodes traditionnelles à toutes les étapes de la production, de la transformation ou de la distribution des aliments; ou.

Fishing contributes a large portion of the country's exports, but owing to the continued use of traditional methods it accounts for only about 1 per cent of GDP.
La pêche tient une grande place dans les exportations du pays mais, les méthodes traditionnelles continuant d'être utilisées, elle ne représente qu'environ 1 pour cent du PIB.

Enabling the continued use of traditional methods at any of the stages of production, processing or distribution of food; or.
De permettre de poursuivre l'utilisation des méthodes traditionnelles à toute étape de la production, du traitement ou de la distribution des denrées alimentaires; ou.

Restorations nowadays are by anastylosis which ensures that no new materials are introduced to the fabric of the site and promotes use of traditional methods of construction.
Les restaurations actuelles se font par anastylose, ce qui garantit qu'aucun nouveau matériau n'est introduit dans le tissu du site et promeut l'emploi des méthodes de construction traditionnelles.

Additionally, the Committee recommends the use of traditional methods of communication in promoting the principles and provisions of the Convention.
Il recommande aussi à l'État partie de faire usage des méthodes de communication traditionnelles pour promouvoir les principes et les dispositions de la Convention.

She agreed that environmental and building standards had to be enforced and supported the involvement of indigenous people and the use of traditional methods of sustainable building.
Elle a convenu que les normes environnementales et les normes de construction devaient être respectées et elle a appuyé la participation des populations autochtones et l'utilisation de méthodes de construction traditionnelles.

Regarding types of contraception employed, the use of traditional methods is more common among women with no education, irrespective of marital status.
S'agissant des moyens de contraception utilisés, le recours aux méthodes traditionnelles est plus courant chez les femmes sans instruction, quelle que soit leur situation matrimoniale.

Contracting Parties are encouraged to use electronic means, for submission and distribution of National Reports, questions, comments, and answers, but use of traditional methods is also acceptable.
Les parties contractantes sont encouragées à utiliser des moyens électroniques pour soumettre et diffuser les rapports nationaux, les questions, les observations et les réponses, mais le recours aux moyens traditionnels est aussi acceptable.

The use of traditional methods of contraception, which are generally less effective in preventing pregnancy, is relatively high in Eastern Europe, Middle Africa and Western Africa.
L'utilisation des méthodes de contraception traditionnelles, qui sont généralement moins efficaces pour éviter la grossesse, est relativement élevée en Europe orientale, en Afrique centrale et en Afrique occidentale.

Trends in contraceptive choice show that in many countries of the region, use of traditional methods has declined and the use of modern methods has increased.
Les tendances du choix des contraceptifs révèlent que, dans plusieurs pays de la région, l'utilisation des méthodes traditionnelles a diminué alors que celle des méthodes modernes a augmenté.

How to use "use of traditional methods" in a sentence

Through the use of traditional methods he inlays found materials into wooden vessels.

stone mining industry with the use of traditional methods and the use .

The use of traditional methods to safely and effectively normalize the intestinal microflora.

stone mining industry with the use of traditional methods and the use of .

The use of traditional methods to communicate contemporary content can be both powerful and engaging.

Today’s cooking culture makes use of traditional methods from different eras and from many regions.

Making use of traditional methods to clear snow can take a lot of your time.

These days, many people are resorting to the use of traditional methods to treat ailments.

Visual aspects include the use of traditional methods such as overhead transparencies, drawings and diagrams.

Today, businesses still make use of traditional methods of advertising to increase their visibility and popularity.