Examples of using What is wrong with you in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
What is wrong with you, Al?
Okay, okay, what is wrong with you?!
Ok, ok, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?What is wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?SIGHS LOUDLY Cleveland, what is wrong with you?
Cleveland, qu'est-ce que tu as?No, what is wrong with you?
Non, c'est quoi ton problème?Wait, wait a minute. What is wrong with you?
Attends. Qu'est-ce qui cloche chez toi?Ted, what is wrong with you?
Ted, c'est quoi ton problème?Turn-turn that off, man. What is wrong with you?
Eteins ça mec, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?Man, what is wrong with you?
Mec, qu'est-ce qui cloche chez toi?Oh for Heaven's sake, Elizabeth, what is wrong with you?
Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que tu as, Elizabeth?I mean, what is wrong with you?
Qu'est-ce qui cloche chez toi?What is wrong with you, Kara?
Qu'est-ce qui cloche chez toi, Kara?Jesus, Ryan, what is wrong with you?
Nom de dieu Ryan, Qu'est ce qui cloche chez toi?What is wrong with you, Rosie?
Qu'est ce qui cloche chez toi, Rosie?Seriously Sandra, what is wrong with you.
Sérieux James, qu'est-ce qui ne va pas chez toi.What is wrong with you, Little Miss Sunshine?
Qu'est-ce qui cloche chez toi, Little Miss Sunshine?!Lane Van Gerbig, what is wrong with you?
Lane Van Gerbig, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?What is wrong with you that you don't?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi pour que tu Oh, my God,Ben, what is wrong with you?
Oh mon Dieu,Ben, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?!What is wrong with you, all I want to do is take care of you. .
Qu'est-ce qui cloche chez toi? Je veux que ton bien.So I asked her, What is wrong with you?
Donc je lui ai demandé: qu'est-ce qui ne va pas chez toi?God, what is wrong with you?
Putain, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?But, seriously, Alo, what is wrong with you?
Mais sérieusement, Alo, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?Shawn, what is wrong with you?
Shawn, c'est quoi ton problème?Do you understand me?- What is wrong with you, Justin?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Justin?Rimmer, what is wrong with you?
Rimmer, qu'est-ce qui cloche chez toi?Oh, God, what is wrong with you?
Oh, mon dieu, c'est quoi ton problème?
