What is the translation of " WHICH CANNOT BE AVOIDED " in French?

• qui ne peuvent pas être évités
• qui ne peuvent être évités
• qui ne peut être évité

Examples of using Which cannot be avoided in English and their translations into French

That which cannot be avoided.
Ce qui ne peut être évité.

Avoid risks Assess risks which cannot be avoided.
Évaluer les risques qui ne peuvent pas être évités.

Something which cannot be avoided with all three methods.
Quelque chose qui ne peut être évitée avec ces trois méthodes.

That is something normal, which cannot be avoided.
C'est quelque chose de normal, qui ne peut être évité.

Any risks which cannot be avoided should be evaluated and combated at source.
Les risques, qui ne peuvent être évités, doivent être évalués et combattus à la source.

Patience lightens every suffering which cannot be avoided.
La patience est le remède de tous les maux qu'on ne peut éviter.

This is an issue which cannot be avoided even though it is very delicate.
C'est que l'on ne peut échapper à cette question, aussi délicate soit-elle.

Avoid risks and assess risks which cannot be avoided.
Eviter les risques et évaluer les risques qui ne peuvent pas être évités.

I have an idea, my brother, that you interpreted that to mean physical changes in your life-the changes which environment and circumstance impose upon a person, which cannot be avoided.
J'ai l'impression, mon frère, que vous avez interprété mes paroles comme signifiant des changements physiques dans votre vie- des changements que l'entourage et les circonstances imposent à quelqu'un et qui ne peuvent être évités.

Assess risks which cannot be avoided.
Évaluer les risques qui ne peuvent pas être évités.

Any significant adverse environmental effects which cannot be avoided;
Avoir des effets négatifs importants sur l'environnement qui ne peuvent pas être.

Report any risk which cannot be avoided immediately.
Déclarer tout risque qui ne peut être évité ou éliminé immédiatement;

The Elder is shown to have some significant responsibilities which cannot be avoided.
On montre que l'Ancien a certaines responsabilités importantes qui ne peuvent pas être évitées.

It is a natural process which cannot be avoided or eliminated.
C'est un processus complètement naturel qui ne peut être empêché ou arrêté.

The Elder is shown to have some significant responsibilities which cannot be avoided.
Il est démontré que l'ancien a des responsabilités significatives qui ne peuvent pas être évitées.

And this is a real question which cannot be avoided at the next NATO summit in London.
Une vraie question, qui ne pourra pas être évitée lors du prochain Sommet de l'organisation.

Menopause is a naturally occurring transition period of women life which cannot be avoided.
La ménopause est une période de transition dans la vie des femmes à laquelle elles ne peuvent pas échapper.

Avoiding risks, evaluating the risks which cannot be avoided and combating the risks at source;
Évaluer les risques qui ne peuvent pas être évités et combattre les risques à la source;

The report of suspicion is a procedure clearly mentioned in the legal texts which cannot be avoided;
La déclaration de soupçon est une démarche clairement mentionnée dans les textes légaux et à laquelle il n'est pas possible de se soustraire;

The Agency is entitled to suggest the change of a booked accommodation or cancel it completely or partially, if unexpected circumstances which cannot be avoided or removed and are related strictly to the booked accommodation(e.g. sanitary problems, etc.) occur prior to or during the vacation period.
L'Agence a le droit de proposer la modification d'un logement réservé ou l'annuler totalement ou partiellement, si des circonstances imprévues qui ne peuvent être évités ou enlevés et sont liés strictement à l'hébergement réservé(e.g. problèmes sanitaires, etc.) se produire avant ou pendant la période de vacances.

The transcriber has chosen to give this"little speech to psychiatrists of Sainte-Anne", a written form that reproduces up to the possible extent, the spoken style, with the artifices of punctuation which cannot be avoided.
Le transcripteur a pris le parti de donner à ce« petit discours aux psychiatres de Sainte-Anne», une forme écrite qui reproduise dans la mesure du possible le style parlé, avec les artifices de ponctuation qui ne peuvent être évités.

Occasionally there may be delays which cannot be avoided.
Il peut survenir des retards qui ne peuvent pas être évités.

An analysis and assessment of risks which cannot be avoided by other means;(b) the definition of the characteristics which personal protective equipment must have in order to be effective against the risks referred to in(a), taking into account any risks which this equipment itself may create;(c) comparison of the characteristics of the personal protective equipment available with the characteristics referred to in b.
L'analyse et l'évaluation des risques qui ne peuvent pas être évités par d'autres moyens;(b) la définition des caractéristiques nécessaires pour que les équipements de protection individuelle répondent aux risques visés au point a, compte tenu des éventuelles sources de risques que peuvent constituer les équipements de protection individuelle;(c) l'évaluation des caractéristiques des équipements de protection individuelle concernés qui sont disponibles, en comparaison avec les caractéristiques visées au point b.

(a) an analysis and assessment of risks which cannot be avoided by other means;
L'analyse et l'évaluation des risques qui ne peuvent pas être évités par d'autres moyens;

The CWB-type magnetic drive vortex pump replaces the dynamic seal with a static seal, so that the over-flow component of the pump is completely sealed, completely solving the disadvantages of running, escaping and dripping which cannot be avoided by other pump mechanical seals.
La pompe à tourbillon à entraînement magnétique de type CWB remplace le joint dynamique par un joint statique, de sorte que le composant de trop- plein de la pompe soit complètement scellé, résolvant ainsi les inconvénients de la marche, des fuites et des gouttes qui ne peuvent pas être évités par les joints mécaniques d'autres pompes.

That you have specific roles, traits or capabilities which cannot be avoided or replaced.
Celui-ci a des capacités, des rôles ou des traits spécifiques qui ne peuvent pas être échappés ou modifiés.

The magnetic pump replaces the dynamic seal with a static seal, so that the over-current component of the pump is completely sealed, completely solving the disadvantages of running, running and dripping which cannot be avoided by other pump mechanical seals.
La pompe magnétique remplace le joint dynamique par un joint statique, de sorte que le composant de surintensité de la pompe soit complètement scellé, résolvant ainsi les inconvénients du fonctionnement en marche, du fonctionnement et des gouttes qui ne peuvent pas être évités par les autres joints mécaniques de la pompe.

Where there is a clear and present danger of an actual breakdown of public order and public safety in any part of the United Republic of Tanzania and which cannot be avoided except through the invocation of extraordinary authority;
Lorsqu'il existe un risque manifeste et concret que se produisent, dans une partie quelconque du territoire, des troubles de l'ordre public et de la sécurité publique qui ne peuvent être évités que par le recours à des pouvoirs extraordinaires;

Ageing is a natural process which can not be avoided.
Le vieillissement est un processus naturel qui ne peut être évité.

Volcano Vesuvius- an eruption which can not be avoided.
Volcan Vésuve- une éruption qui ne peut être évitée.